以墨一品饷叔夏

人墨两相磨，此语昔贤叹。
平生几两屐，何用积不散。
未忘文字耳，四宝且同案。
陶泓有润泽，毛颖称词翰。
论交楮先生，相厚不相贯。
直须造玄默，乃可发三粲。
南山太古松，盈壑凌霄汉。
煤珠贵轻远，胶结要坚捍。
修圭及圆饼，脱手千金焕。
寄君亦何意，往作文房伴。
君子万卷读，胸次春冰伴。
翻水即千篇，烨若云锦烂。
猎华将食实，以道自澡盥。
当年伏蒲疏，慨欲排世难。
民瘼今益深，山谷宁可玩。
请君携此宝，慎勿比医炭。

简要说明

这首诗是宋代胡寅赠予友人叔夏的赠墨之作，兼具咏物与言志内涵：前半部分细致描摹文房四宝的相伴之谊与制墨的工艺细节，借雅物抒发对笔墨之道的体悟；后半部分则由赠墨转向对友人的期许，寄寓了忧国忧民的深切情怀，倡导士大夫当以道义自任，勿沉溺于雅玩而忘民生疾苦。

逐句注释

人墨两相磨，此语昔贤叹：
磨：双关，既指磨墨的动作，也指人与笔墨相互砥砺、精神相融。昔贤叹：古代贤士曾有感于人与笔墨的这种砥砺关系，点明笔墨与人文修养的紧密关联。
平生几两屐，何用积不散：
几两屐：典出《世说新语·雅量》，阮孚好屐，曾叹“未知一生当着几量屐”，喻指人生短暂，不必为身外之物积存执念。此句谓人生有限，不必为多余的物质或执念所困。
未忘文字耳，四宝且同案：
四宝：文房四宝（笔、墨、纸、砚）。同案：同置于书案之上。此句言自己尚且未曾忘怀文字之道，文房雅具常伴案头。
陶泓有润泽，毛颖称词翰：
陶泓：砚台的雅称，因多为陶制得名。毛颖：毛笔的雅称，出自韩愈《毛颖传》。词翰：文辞笔墨。此句谓砚台可蓄墨润笔，毛笔适于撰述文辞。
论交楮先生，相厚不相贯：
楮先生：纸的雅称，出自《毛颖传》。相厚：彼此交好。不相贯：各尽其用，不相混淆。此句说文房四宝各司其职，情谊深厚却不越俎代庖。
直须造玄默，乃可发三粲：
玄默：沉静内敛，此处既指墨色玄黑沉静，也指创作时需摒除杂念、归于沉静。三粲：形容文辞华美多姿，典出《诗经·唐风·椒聊》“硕大且粲”，一说指粲然可观的佳作。此句谓唯有沉静专一，方能写出精彩的文辞。
南山太古松，盈壑凌霄汉：
南山：泛指制墨原料松木的产地。太古松：千年古松，为优质松烟墨的原料。盈壑凌霄汉：满谷古松参天直上，形容松木之盛与质优。
煤珠贵轻远，胶结要坚捍：
煤珠：松烟制成的墨珠。贵轻远：谓墨质轻而香气、色泽悠远持久。胶结：制墨时用胶粘合墨粉。坚捍：坚固坚挺，不易散碎。此句讲制墨的工艺要求。
修圭及圆饼，脱手千金焕：
修圭：圭形墨，形制方正古朴。圆饼：圆形墨饼，形制规整。脱手：制成售出。千金焕：价值千金，光彩焕发，形容优质墨的珍贵。
寄君亦何意，往作文房伴：
此句谓寄赠此墨的心意，是希望它能成为友人文房中的良伴，相伴笔墨之道。
君子万卷读，胸次春冰伴：
春冰伴：原典多作“春冰泮”（春日冰融），形容胸襟澄澈坦荡，此处从原诗作“伴”，疑为笔误，仍指君子饱读诗书后，胸怀纯净如春日冰壶。
翻水即千篇，烨若云锦烂：
翻水：文思敏捷，如倒水般顺畅。烨若云锦烂：形容文辞绚烂如锦绣云霞，光彩夺目。此句赞友人文采斐然。
猎华将食实，以道自澡盥：
猎华：摄取文辞的华美。食实：汲取道义的实质内涵。澡盥：洗涤身心，自我砥砺。此句谓君子当兼顾文辞与修养，以道义修身。
当年伏蒲疏，慨欲排世难：
伏蒲疏：典出汉代史丹伏于蒲席劝谏元帝之事，后泛指直言进谏的疏章。此句言诗人当年曾有直言进谏、排解当世危难的志向。
民瘼今益深，山谷宁可玩：
民瘼：民众的疾苦。宁：岂，怎能。此句谓如今民生疾苦愈发深重，士大夫怎能只将墨当作赏玩之物，沉溺于雅玩而不顾苍生。
请君携此宝，慎勿比医炭：
医炭：一说指医家煎药用的柴炭，亦泛指普通廉价之物。此句劝友人珍视此墨，勿将其等同寻常玩物，更当以墨为伴，践行道义。

现代译文

人与笔墨相互砥砺，此中况味曾令昔贤慨叹。
人生不过几屐之短，何必为外物积滞不散。
我尚且不曾忘怀文字之道，文房四宝常共置案前。
陶砚蓄墨常润笔锋，毛颖最宜撰述文翰。
与楮纸为友相伴，彼此相厚却各尽其用不相乱。
唯有归于沉静默然，方能焕发文辞光彩万千。
南山太古的苍松，满谷参天直凌霄汉。
松烟成珠贵在轻逸悠远，胶结制墨须要坚牢坚挺。
或为修圭之形或为圆饼之状，脱手便值千金光彩焕然。
寄赠于你本是何心意？只愿它成为你文房的良伴。
君子当饱读万卷诗书，胸襟澄澈如春日冰寒。
文思翻涌便得千篇，文采绚烂如云锦璀璨。
既要猎取文辞的光华，更要汲取道义的实质，以大道自我洗涤砥砺。
当年我也曾有伏蒲直谏的疏章，慨然想要排解世间危难。
如今民生疾苦愈发深重，怎能只将墨当作赏玩之玩？
请你携此墨中至宝，切莫将它等同寻常医炭。

创作背景

胡寅为南宋初年主战派官员，因反对秦桧议和遭贬谪，心怀忧国忧民之志。此诗为赠友之作，“叔夏”为其南宋文人友人。全诗以墨为媒介，既抒发了对文房雅道的体悟，也借赠墨之机劝勉友人：士大夫当以道义自任，既要精于文辞，更要心系民生，勿沉溺于雅玩而忘却家国责任。

艺术赏析

咏物与言志交融：全诗以墨为核心意象，前半铺陈文房雅趣与制墨工艺，后半由赠墨转向家国情怀，将咏物的雅致与言志的沉郁融为一体，从文房小事延伸至士大夫的责任担当，立意高远。
用典繁密而自然：全篇大量运用文房器物典故（陶泓、毛颖、楮先生）、历史典故（阮孚屐、伏蒲疏），既贴合咏墨主题，又增添了文学底蕴，避免空泛议论，使诗歌含蓄典雅。
结构层次分明：全诗以“赠墨”为线索，依次展开“人与墨的关系—文房四宝的配合—制墨工艺与形制—赠墨心意—对友人的期许—家国关怀”，层层递进，逻辑清晰，收束自然。
语言雅俗兼顾：用词精炼雅致，兼具宋诗的议论化特色，如“民瘼今益深，山谷宁可玩”一句，将雅玩与现实关怀形成强烈对比，沉郁顿挫，既不失诗意，又传递出深刻的现实思考。
意境对比鲜明：前半部分营造出沉静雅致的书房氛围，后半部分笔锋一转，转向民生疾苦与家国担当，意境从清雅转为沉郁，凸显了诗人的忧国情怀。

常见问题