这首七言古风是题咏栖云阁的作品,先以天台、桃源的典故勾勒出阁外世外桃源般的清幽山水,再刻画隐者在此超脱自在的生活与高洁品格,最后抒发融儒释道于一体的处世理想,劝诫世人不必偏执于成仙飞升或沉于禅修枯寂,应回归与同道友人相娱的本真生活。
题栖云阁
一庵深著翠微间,高阁更搴云气上。
道人於此几经春,七闰不作黄杨屯。
孤标如松自磊砢,爽气映竹长清真。
炉中寒灰与心寂,世味只今余好客。
横潭一笑得烹鲜,通道三杯酬蜡屐。
原君勿羡飞升天,亦莫面壁沉幽禅。
问云何心不出岫,归与吾党相周旋。
简要说明
逐句注释
青山画出天台障,溪流宛是桃源漾。
天台障:天台山为道教名山,此处以“天台障”喻青山如天然屏障般壮美;桃源漾:化用陶渊明《桃花源记》意境,谓溪流如桃花源中清波荡漾。
一庵深著翠微间,高阁更搴云气上。
庵:隐士居所的草屋;翠微:青翠掩映的山腰深处;搴(qiān):拔取、掀起,此处形容高阁直入云间,仿佛卷动云气。
道人於此几经春,七闰不作黄杨屯。
七闰:古代历法十九年中有七个闰年,代指漫长岁月;黄杨厄闰:黄杨木每年生长仅一寸,遇闰年反而缩短一寸,后世以之喻处境窘迫困厄,此处反用其意,谓道人历经多年却未陷困厄。
孤标如松自磊砢,爽气映竹长清真。
孤标:指独立高洁的品格;磊砢(luǒ):形容树木枝干盘结粗壮,喻风骨挺拔坚实;爽气:明朗开阔的气度;清真:纯真自然的本性。
炉中寒灰与心寂,世味只今余好客。
寒灰:炉中余烬,喻心境沉寂淡然;世味:世俗的情趣、滋味,谓如今只余下待客的热忱。
横潭一笑得烹鲜,通道三杯酬蜡屐。
横潭:平静的潭水;烹鲜:此处指隐居生活的清淡乐趣;通道:通达事理;蜡屐:古代文人登山时涂蜡的木屐,代指出游之兴,谓以酒酬答出游的雅兴。
原君勿羡飞升天,亦莫面壁沉幽禅。
原:通“愿”;飞升天:道教指成仙飞升;面壁:佛教禅宗典故,达摩面壁九年修行,此处代指沉溺于禅定修行,劝诫不必追求成仙或沉于禅修。
问云何心不出岫,归与吾党相周旋。
云何:为何;不出岫:云不离开山穴,此处比喻心不脱离世俗本真;吾党:志同道合的友人;周旋:交游相处。
现代译文
青山如绘,恰似天台山的天然屏障;
溪流潺潺,宛然是桃花源里的清波荡漾。
一间草庵深深藏在翠微深处,
高耸的栖云阁更似将云气轻卷而上。
道人在此已度过多少春秋?
历经十九年七闰的漫长岁月,却不曾如黄杨般困厄窘迫。
他风骨如青松般挺拔磊落,
爽朗气度伴着翠竹,愈发纯真自然。
炉中寒灰静静相伴,心境也归于沉寂;
世俗的滋味如今只余下待客的热忱。
对着横潭一笑,便可烹煮鲜鱼为乐;
通达事理后,三杯淡酒酬答出游的兴味。
愿你不必羡慕飞升成仙,
也莫要面壁禅坐沉于幽寂的禅修。
试问为何心不似出岫之云?
不如归来与同道之人相与周旋。
创作背景
胡寅为南宋理学名家,曾官至起居郎,因反对秦桧与金议和被贬新州,后隐居度日。栖云阁为一处隐士居所,此诗当为其隐居期间拜访友人或题咏己身居所时所作,既赞叹栖云阁隐者的自在生活,也寄托了自身融儒释道于一体的处世理想,既不追求绝对出世的飞升,也不沉溺于枯寂的禅修,主张回归世俗的同道交游。
艺术赏析
- 意境营造:开篇以天台、桃源的经典典故,将栖云阁周边的山水塑造成世外桃源般的清幽意境,奠定全诗超脱闲适的基调,将栖云阁的隐逸氛围烘托到位。
- 意象运用:以青松、翠竹喻隐者高洁挺拔的品格,以“黄杨厄闰”反写隐者超脱困境的自在,以“云不出岫”喻心守本真,将抽象的处世理念具象化,生动自然。
- 手法特色:全诗兼具写景、叙事、议论,语言平易流畅,无刻意雕琢之痕;中间“孤标如松自磊砢,爽气映竹长清真”运用工整对仗,增强了诗歌的韵律感;后半部分以议论收束,说理通透不生硬,将儒家中庸的处世观融入诗中。
- 思想内涵:此诗体现了胡寅作为理学学者的包容思想,不偏执于佛道某一端,既肯定隐逸生活的自在,又主张回归世俗的人情往来,融合儒释道三家理念,展现出超脱又不失烟火气的人生境界。
常见问题
《题栖云阁》的作者和朝代是什么?
《题栖云阁》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《题栖云阁》主要写了什么?
这首七言古风是题咏栖云阁的作品,先以天台、桃源的典故勾勒出阁外世外桃源般的清幽山水,再刻画隐者在此超脱自在的生活与高洁品格,最后抒发融儒释道于一体的处世理想,劝诫世人不必偏执于成仙飞升或沉于禅修枯寂,应回归与同道友人相娱的本真生活。
《题栖云阁》的创作背景是什么?
胡寅为南宋理学名家,曾官至起居郎,因反对秦桧与金议和被贬新州,后隐居度日。栖云阁为一处隐士居所,此诗当为其隐居期间拜访友人或题咏己身居所时所作,既赞叹栖云阁隐者的自在生活,也寄托了自身融儒释道于一体的处世理想,既不追求绝对出世的飞升,也不沉溺于枯寂的禅修,主张回归世俗的同道交游。
《题栖云阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :开篇以天台、桃源的经典典故,将栖云阁周边的山水塑造成世外桃源般的清幽意境,奠定全诗超脱闲适的基调,将栖云阁的隐逸氛围烘托到位。 2. 意象运用 :以青松、翠竹喻隐者高洁挺拔的品格,以“黄杨厄闰”反写隐者超脱困境的自在,以“云不出岫”喻心守本真,将抽象的处世理念具象化,生动自然。 3. 手法特色 :全诗兼具写景、叙事、议论,语言平易流畅,无刻...