这首诗是胡寅与友人孙奇父的唱和之作,以辞官归隐后的心境为核心,先回顾过往仕宦经历,再抒发对世俗势利的不屑,最后寄寓与友人共隐山林的闲适志趣,整体基调淡然超脱,兼具对世态的感慨与归隐的向往。
和孙奇父
情田不是年年熟,世味安能种种帘。
虎鼠乘时争用舍,鸢鱼适意自飞潜。
也应及取仙舟下,同向南山看水帘。
简要说明
逐句注释
揽辔丹青久更恬
揽辔:原指拉持马缰绳,后世代指出任官职、执掌政务,典出《后汉书·范滂传》“揽辔登车,有澄清天下之志”;丹青:此处借指仕宦履历或执掌文治教化;恬:恬淡闲适。句意:长久为官理政之后,心境愈发归于恬淡。挂冠高处静尤厌
挂冠:指辞官归隐,典出《后汉书·逢萌传》“萌既解冠挂东都城门,去”;高处:指高位显宦。句中“静尤厌”疑为传抄笔误,结合全诗归隐闲适的基调,当为“静尤恬”(静谧之中更觉恬适),意为辞官退隐后,身处静谧更感悠然自在。情田不是年年熟
情田:指心性、情志的境界;熟:指情志圆融顺遂。句意:心性的境界并非年年都能顺遂圆满。世味安能种种帘
世味:指世俗人情、官场滋味;种种:指各类各样。“帘”疑为传抄失误,结合语境当为“煎”(煎熬)或“便”(顺遂),此处暂依原文标注。句意:世俗的种种滋味,又怎能处处合心意?虎鼠乘时争用舍
虎鼠:喻指趋炎附势、乘时而起的宵小之辈;用舍:指朝廷对官员的任用或弃置。句意:宵小之徒趁着时局争相钻营,争夺任用或弃置的机会。鸢鱼适意自飞潜
鸢鱼:典出《庄子·秋水》“鱼相忘乎江湖,人相忘乎道术”,代指各适其性的自在生命;飞潜:或飞或潜,各得其所。句意:鸢鱼各适其意,或高飞或潜游,自在逍遥。也应及取仙舟下
仙舟:代指友人的行舟或归隐的扁舟;及取:趁着、赶上。句意:也该赶上友人的归舟一同归隐。同向南山看水帘
南山:代指隐居的山林;水帘:指瀑布飞流如垂挂的水帘。句意:一同前往南山之下观赏瀑布如帘的景致。
现代译文
多年为官理政,心境早已归于恬淡;
辞官退离高位,静处更觉悠然。
心性境界并非年年都能圆融顺遂,
世俗滋味又怎会处处都合心意?
宵小之徒趁时局争相钻营用舍,
鸢鱼各适其意自在飞潜。
也该赶上友人的归舟一同归隐,
同往南山之下坐看瀑布如帘。
创作背景
胡寅为南宋初年名臣,字明仲,号致堂,因坚决反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,晚年辞官归隐于衡岳之间。孙奇父为其志同道合的友人,二人常有唱和之作。此诗当作于胡寅退隐之后,通过与友人的唱和,抒发了自己对官场势利的厌倦,以及向往闲适归隐、与友人共适天性的心境。
艺术赏析
- 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“揽辔”化用范滂澄清天下之志,“挂冠”典出逢萌辞官归隐,“鸢鱼”出自《庄子》,既贴合仕宦与归隐的主题,又增添了文学厚重感。
- 格律对仗严整:颔联“情田不是年年熟,世味安能种种帘”、颈联“虎鼠乘时争用舍,鸢鱼适意自飞潜”均为工整对偶,结构对称、音韵和谐,强化了诗歌的格律美与节奏感。
- 对比手法鲜明:颈联以“虎鼠”的钻营与“鸢鱼”的逍遥形成强烈反差,凸显出作者对宵小之辈的不屑,以及对自在天性的推崇。
- 以景结情悠远:结尾“同向南山看水帘”以自然景致收束全诗,将归隐的闲适具象化为“南山水帘”的画面,余味悠长,将超脱的心境融入山水意境之中。
常见问题
《和孙奇父》的作者和朝代是什么?
《和孙奇父》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《和孙奇父》主要写了什么?
这首诗是胡寅与友人孙奇父的唱和之作,以辞官归隐后的心境为核心,先回顾过往仕宦经历,再抒发对世俗势利的不屑,最后寄寓与友人共隐山林的闲适志趣,整体基调淡然超脱,兼具对世态的感慨与归隐的向往。
《和孙奇父》的创作背景是什么?
胡寅为南宋初年名臣,字明仲,号致堂,因坚决反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,晚年辞官归隐于衡岳之间。孙奇父为其志同道合的友人,二人常有唱和之作。此诗当作于胡寅退隐之后,通过与友人的唱和,抒发了自己对官场势利的厌倦,以及向往闲适归隐、与友人共适天性的心境。
《和孙奇父》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“揽辔”化用范滂澄清天下之志,“挂冠”典出逢萌辞官归隐,“鸢鱼”出自《庄子》,既贴合仕宦与归隐的主题,又增添了文学厚重感。 2. 格律对仗严整 :颔联“情田不是年年熟,世味安能种种帘”、颈联“虎鼠乘时争用舍,鸢鱼适意自飞潜”均为工整对偶,结构对称、音韵和谐,强化了诗歌的格律美与节奏感。 3. 对比手法鲜明 :颈联以“...