和仁仲舟中三绝

· 胡寅

湘君谁识是皇英,占得君山冷淡青。
月满湖平相照处,姮娥应得见娉婷。

简要说明

这首七言绝句是诗人与友人泛舟洞庭时的唱和之作,以洞庭君山、月夜平湖为核心意象,借湘君、嫦娥的神话典故,勾勒出清冷澄澈的洞庭月夜之景,寄寓了淡雅超脱的审美意趣与高洁清远的心境。

逐句注释

  1. 湘君谁识是皇英
    > 湘君:此处特指舜帝之二妃娥皇、女英,相传二人殉情溺于湘水,死后化为湘水女神,后世多以湘君代指湘水女神。
    > 皇英:娥皇、女英的合称。
    句意:有谁能辨认,湘水女神本是娥皇、女英二人呢?
  2. 占得君山冷淡青
    > 占得:享有、独占,此处将君山拟人化,写出其独享清景的姿态。
    > 君山:位于洞庭湖中,又名洞庭山,相传为湘君出没之地,是洞庭胜景之一。
    > 冷淡青:形容君山苍翠清冷的山色,暗含清寂淡雅的意境。
    句意:唯有君山独占了这清冷苍翠的山色。
  3. 月满湖平相照处
    > 月满:月圆之夜。
    > 湖平:洞庭湖水波澄澈平静。
    句意:当月圆之夜,湖水澄澈平静,月光与湖光交相映照的地方。
  4. 姮娥应得见娉婷
    > 姮娥:即嫦娥,因避汉文帝刘恒名讳改作“常娥”,此处代指月中女神。
    > 娉婷:形容姿态柔美曼妙,此处既指湘水女神的风姿,也暗指君山月色相映的清丽景致。
    句意:月中的嫦娥应当也能窥见这如湘君般绰约娉婷的景致吧?

现代译文

谁能识得湘水女神本是娥皇女英?
君山独揽洞庭清冷的苍青。
月圆之夜湖水平铺,月光与水光交相映照,
月里嫦娥当也能看见这绰约娉婷的身影。

创作背景

胡寅为南宋初年学者、诗人,为人刚正不阿,诗词风格清健淡雅。此诗为组诗《和仁仲舟中三绝》之一,是诗人与友人“仁仲”泛舟洞庭时的唱和之作。彼时正值月圆之夜,诗人行舟湖上,望见君山苍翠、洞庭澄澈的清景,触景生情,借景抒怀。

艺术赏析

  1. 用典精妙:首句化用湘君典故,将自然山水与神话人物相联结,赋予君山深厚的人文底蕴,让清冷的山色带上灵秀仙气;末句以嫦娥作结,将实景与神话想象结合,拓展了意境广度,使洞庭月夜的清景更添浪漫色彩。
  2. 意境空灵:全诗以“冷淡青”为基调,从山色到湖月层层铺展,由实入虚,将实景与神话意象相融,营造出清冷澄澈、雅致空灵的意境,既写出洞庭月夜的自然之美,也暗含诗人对高洁清雅境界的向往。
  3. 语言淡雅灵动:全诗无浓艳辞藻,以平实自然的语言勾勒景致。“占得”二字将君山拟人化,生动写出其独享清景的姿态;“娉婷”二字以柔美的笔触收束全诗,让清冷的景致多了几分灵动之美。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,韵脚统一和谐,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《和仁仲舟中三绝》的作者和朝代是什么?

《和仁仲舟中三绝》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和仁仲舟中三绝》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人与友人泛舟洞庭时的唱和之作,以洞庭君山、月夜平湖为核心意象,借湘君、嫦娥的神话典故,勾勒出清冷澄澈的洞庭月夜之景,寄寓了淡雅超脱的审美意趣与高洁清远的心境。

《和仁仲舟中三绝》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初年学者、诗人,为人刚正不阿,诗词风格清健淡雅。此诗为组诗《和仁仲舟中三绝》之一,是诗人与友人“仁仲”泛舟洞庭时的唱和之作。彼时正值月圆之夜,诗人行舟湖上,望见君山苍翠、洞庭澄澈的清景,触景生情,借景抒怀。

《和仁仲舟中三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙 :首句化用湘君典故,将自然山水与神话人物相联结,赋予君山深厚的人文底蕴,让清冷的山色带上灵秀仙气;末句以嫦娥作结,将实景与神话想象结合,拓展了意境广度,使洞庭月夜的清景更添浪漫色彩。 2. 意境空灵 :全诗以“冷淡青”为基调,从山色到湖月层层铺展,由实入虚,将实景与神话意象相融,营造出清冷澄澈、雅致空灵的意境,既写出洞庭月夜的自然之美,也暗含...