赠李子扬

· 胡寅

洛社看花各妙年,那知关塞起狼烟。
旧游只有山川在,佳政时闻岭峰传。
对酒鲜欢吾老矣,登高能赋子依然。
不忘鸡黍平生约,更泛潇湘下水船。

简要说明

这首七言律诗是胡寅赠给旧友李子扬之作。以追忆早年洛社同游的青春盛事开篇,借“关塞狼烟”感慨时局动荡,以“旧游只有山川在”抒发物是人非的怅惘,对比自身衰老少欢与友人风采依旧,最后寄寓平生知己之约与重逢期许,兼具怀旧、感时、赞友与抒怀,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. **洛社看花各妙年:洛社,指北宋洛阳文人结社雅集之地,北宋时洛阳文人集群贤之盛;妙年,指青春年少之时;句意:当年与你同赴洛社雅集,共赏春花,正值意气风发的少年时光。
  2. **那知关塞起狼烟:那知,同“哪知”,即哪里料到;关塞,指边关要塞;狼烟,古代边防以狼粪烧烟报警,代指战事;句意:谁曾料到边关要塞燃起烽火,骤然燃起战乱。
  3. **旧游只有山川在:旧游,指旧日的交游与同游旧地;句意:旧日的交游踪迹早已消散,唯有山川依旧留存。
  4. **佳政时闻岭峰传:佳政,指美好的治政业绩;时闻,时常听闻;岭峰,代指岭南地区(李子扬彼时或任职岭南);句意:时常听闻你在岭南任上的治政美名被传诵。
  5. **对酒鲜欢吾老矣:对酒,面对酒宴;鲜欢,少有欢悦;句意:对着酒宴却难寻往昔的欢畅,我已垂垂老矣。
  6. **登高能赋子依然:登高能赋,出自《汉书·艺文志》“登高能赋,可以为大夫”,指具备文才、富有才干;子,对友人的尊称;句意:你依然能登高作赋,风采不减当年。
  7. **不忘鸡黍平生约:鸡黍之约,出自《后汉书·独行列传》,指范式与张劭的真挚友谊约定;句意:未曾忘却当年与你许下的平生知己之约。
  8. **更泛潇湘下水船:泛,泛舟;潇湘,指潇水与湘江,代指湖南一带;下水船,顺流而下的游船;句意:更期待日后与你一同泛舟潇湘,同赏潇湘盛景。

现代译文

当年洛社雅集共赏春,你我正逢年少时,
谁料边关烽火起狼烟。
旧日交游只剩山川依旧,
岭南常传你治政佳名。
对酒难寻昔日欢意,我已垂垂老矣,
登高作赋你风采依然。
未忘平生鸡黍旧约,
更期同泛潇湘下水船。

创作背景

胡寅为南宋初年学者、官员,字明仲,学者称致堂先生,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,后复官。这首诗是其赠给早年洛阳旧友李子扬之作。靖康之变后,中原沦陷,南宋偏安,当年洛社文人雅集的盛景不再,胡寅追忆早年与李子扬同游洛社的青春时光,感慨时局动荡;此时听闻李子扬在岭南任上颇有治绩,对比自身垂垂老矣、对酒鲜欢,而友人依旧才情不减,遂作此诗寄赠,既抒怀旧感时之慨,又赞许友人治绩,并重叙平生旧约,期许日后重逢。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为七言律诗,采用平起首句入韵式,押平声一先韵,二、四、六、八句押韵,首句入韵,格律谨严。首联忆旧起笔,今昔对比,感慨时局骤变;颔联承写物是人非,以“山川在”与“佳政传”既写旧游踪迹难寻、山河依旧,又写友人治绩传扬,时空流转自然;颈联以“吾老矣”与“子依然”,以自身衰老与友人风采形成鲜明对比,情感真挚;尾联收束于旧约重逢之愿,章法层层递进,流转自然。
  2. 用典自然:两处用典皆贴合情境:“登高能赋”化用《汉书》典故,赞许友人文采斐然,贴合其仕宦才情;“鸡黍之约”以范式、张劭的典故,重叙知己情谊,不事雕琢,贴切自然。
  3. 情感层次:全诗从追忆少年雅集,到感慨时局动荡,再到物是人非的怅惘,继而对比自身与友人的境遇,最后落脚于重逢期许,情感从怀旧、感时、伤己到赞友、寄愿,层层铺展,真挚深沉,兼具宋诗的平实厚重与抒情的自然流转。
  4. 意象融合:“洛社看花”“关塞狼烟”“山川”“潇湘”等意象,既有文人雅集的盛景、战乱动荡的时局、山河依旧的感慨、重逢期许的场景,意象鲜明,意境开阔,将个人情感与时代背景自然融合。

常见问题

《赠李子扬》的作者和朝代是什么?

《赠李子扬》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《赠李子扬》主要写了什么?

这首七言律诗是胡寅赠给旧友李子扬之作。以追忆早年洛社同游的青春盛事开篇,借“关塞狼烟”感慨时局动荡,以“旧游只有山川在”抒发物是人非的怅惘,对比自身衰老少欢与友人风采依旧,最后寄寓平生知己之约与重逢期许,兼具怀旧、感时、赞友与抒怀,情感真挚深沉。

《赠李子扬》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初年学者、官员,字明仲,学者称致堂先生,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,后复官。这首诗是其赠给早年洛阳旧友李子扬之作。靖康之变后,中原沦陷,南宋偏安,当年洛社文人雅集的盛景不再,胡寅追忆早年与李子扬同游洛社的青春时光,感慨时局动荡;此时听闻李子扬在岭南任上颇有治绩,对比自身垂垂老矣、对酒鲜欢,而友人依旧才情不减,遂作此诗寄赠,既抒怀旧感时之慨,又赞许...

《赠李子扬》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为七言律诗,采用平起首句入韵式,押平声 一先 韵,二、四、六、八句押韵,首句入韵,格律谨严。首联忆旧起笔,今昔对比,感慨时局骤变;颔联承写物是人非,以“山川在”与“佳政传”既写旧游踪迹难寻、山河依旧,又写友人治绩传扬,时空流转自然;颈联以“吾老矣”与“子依然”,以自身衰老与友人风采形成鲜明对比,情感真挚;尾联收束于旧约重逢之愿,章法层层...