这首诗是宋代胡寅与友人周尉同游简园的唱和之作,以闲适笔触记叙游赏全过程:开篇点出自己平日罕出的状态,随后写与友人偶然同游、共赴宴饮,观赏园内壁画与川原景物,最后以攀折梨花、醉赏春风收束,表达了在荒僻之地也能寻得赏心乐事的豁达心境,以及与友人同游的愉悦之情。
和周尉游简园
敝屣稀行故不穿,荒陬何处赏芳妍。
诗人邂逅能乘兴,野客勤劬便肆筵。
满壁画图俱俨若,一川购物更萧然。
攀翻百树梨花雪,醉拟春风二月天。
诗人邂逅能乘兴,野客勤劬便肆筵。
满壁画图俱俨若,一川购物更萧然。
攀翻百树梨花雪,醉拟春风二月天。
简要说明
逐句注释
- 敝屣稀行故不穿:敝屣(bì xǐ):破旧的鞋子,此处代指出行;稀行:极少外出;故:所以;不穿:未被穿破。句意:因为极少出门远行,连鞋子都还没有穿破。
- 荒陬何处赏芳妍:荒陬(huāng zōu):荒僻偏远的角落;芳妍:指明媚的春光与娇艳的花木。句意:身处荒僻之地,哪里能寻到欣赏美景的去处呢?
- 诗人邂逅能乘兴:诗人:此处指同游的友人周尉;邂逅:不期而遇,此处指偶然相约出游;乘兴:趁着兴致而行。句意:与友人偶然相逢,一同趁着雅兴前来游赏。
- 野客勤劬便肆筵:野客:乡野之人,此处为诗人自谦或指代同游的友人;勤劬(qín qú):辛勤劳苦,此处指友人费心筹备;肆筵:摆设丰盛的宴席。句意:友人费心筹备,便摆下了丰盛的酒宴。
- 满壁画图俱俨若:满壁:整个墙壁;画图:园内墙壁上的壁画与题画;俱:都;俨若:庄严逼真的样子。句意:墙壁上的壁画与题画全都逼真生动。
- 一川购物更萧然:此处“购物”疑为“景物”之笔误(通行原诗版本作“景物”);一川:一片山川原野;萧然:清幽寂静、萧疏淡雅的样子。句意:眼前整片山川景物更显得清幽雅致。
- 攀翻百树梨花雪:攀翻:攀折、采摘;梨花雪:将盛开的梨花比作白雪,形容梨花洁白繁茂。句意:攀折那满树如同白雪般的梨花。
- 醉拟春风二月天:醉拟:醉中仿佛、好似;二月天:指初春二月和煦春风中的春日景致。句意:醉意之中,仿佛置身于二月春风吹拂的美好春日。
现代译文
平日里极少出门,连鞋子都未曾穿破,身处荒僻之地,哪里能寻到赏心悦目的景致?不料与友人偶然相逢,一同乘着雅兴前来游赏,承蒙友人费心筹备,摆下了丰盛的酒宴。墙壁上的壁画全都逼真生动,眼前整片山川景物更显清幽雅致。攀折那满树如同白雪般的梨花,醉意之中,仿佛置身于二月春风吹拂的美好春日。
创作背景
胡寅为南宋绍兴年间进士,官至礼部侍郎,因反对秦桧和议被贬,晚年多居偏远之地。此诗为其与周姓县尉同游简园的唱和之作,从首句“敝屣稀行”可知诗人当时或因居处偏僻、事务疏简,极少外出,偶遇友人周尉同游简园,遂以诗记游,抒发闲适自得的心境。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为七言律诗,符合平起首句入韵的格律规范,颔联、颈联对仗工整,如“满壁画图”对“一川景物”,“俱俨若”对“更萧然”,音韵和谐,节奏明快。
- 意象鲜明:以“梨花雪”比喻盛放的梨花,将洁白繁茂的春景具象化,生动传神;“春风二月天”则营造出和煦明媚的春日氛围,与前文的“萧然”形成动静相宜的意境。
- 借景抒情:诗人以简园的清幽景致、宴饮的闲适氛围,结合自身罕出的状态,既写出了与友人同游的愉悦,也暗含了在荒僻之地自得其乐的豁达心境,情感自然流露,不刻意雕琢。
- 语言质朴自然:全诗用词平易浅近,无生僻典故,以白描手法记叙游赏过程,于平淡中见雅致,体现出宋诗“以文为诗”、重理趣的典型特点。
常见问题
《和周尉游简园》的作者和朝代是什么?
《和周尉游简园》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《和周尉游简园》主要写了什么?
这首诗是宋代胡寅与友人周尉同游简园的唱和之作,以闲适笔触记叙游赏全过程:开篇点出自己平日罕出的状态,随后写与友人偶然同游、共赴宴饮,观赏园内壁画与川原景物,最后以攀折梨花、醉赏春风收束,表达了在荒僻之地也能寻得赏心乐事的豁达心境,以及与友人同游的愉悦之情。
《和周尉游简园》的创作背景是什么?
胡寅为南宋绍兴年间进士,官至礼部侍郎,因反对秦桧和议被贬,晚年多居偏远之地。此诗为其与周姓县尉同游简园的唱和之作,从首句“敝屣稀行”可知诗人当时或因居处偏僻、事务疏简,极少外出,偶遇友人周尉同游简园,遂以诗记游,抒发闲适自得的心境。
《和周尉游简园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为七言律诗,符合平起首句入韵的格律规范,颔联、颈联对仗工整,如“满壁画图”对“一川景物”,“俱俨若”对“更萧然”,音韵和谐,节奏明快。 2. 意象鲜明 :以“梨花雪”比喻盛放的梨花,将洁白繁茂的春景具象化,生动传神;“春风二月天”则营造出和煦明媚的春日氛围,与前文的“萧然”形成动静相宜的意境。 3. 借景抒情 :诗人以简园的清幽景致、宴...