自开善寺饭已赴彦修之集新陂初成次其韵

旱气欲流石，涧溪失盈溶。
况逢青田渴，万锸决使东。
南山思照影，三日云气重。
玉蜺忽堕地，行君竹林中。
润腾百年樟，翠写千丈松。
澄之新堨横，净绿涵秋容。
是日看雨花，一香万缘空。
归来趁清约，赏心还此同。
桂枝耀三更，袅袅来天风。
名觞或可醉，警读安得慵。
永谢世味醺，敢怀归意浓。
朝欢过狎洽，夜气方冲融。
意超谑浪表，伊谁蹑斯踪。
独愧和篇斐，不堪称两雄。

简要说明

本诗为次韵应酬之作，以“开善寺赴宴、新陂初成”为核心背景，先叙写久旱逢甘霖的情景，再描绘雨后山水清景与宴集的闲适氛围，最终抒发超脱世俗的心境，兼具叙事、写景与抒情三重内涵，体现了诗人对自然山水的喜爱与平和的处世态度。

逐句注释

旱气欲流石，涧溪失盈溶：
旱气：久旱的燥热之气。欲流石：形容旱情极重，仿佛岩石都将被烤熔流淌。涧溪：山涧溪流。失盈溶：失去充盈涌动的模样，指溪流干涸。盈溶：水波涌动的姿态。
况逢青田渴，万锸决使东：
青田：一说指浙江青田县农田，一说泛指遍野田园，“青田渴”指农田遭遇干旱。万锸：成千上万的铁锹，代指劳作引水的百姓。决使东：引导水流向东灌溉田亩。
南山思照影，三日云气重：
南山：此处指开善寺所在的南山，亦泛指远山。思照影：盼望山水倒映于溪中，暗含久旱盼雨的焦灼。三日云气重：连续三日云气厚重却未降雨，烘托旱情持续的压抑氛围。
玉蜺忽堕地，行君竹林中：
玉蜺：以晶莹的虹霓比喻甘霖，代指久旱突降的雨水。忽堕地：雨水骤然落下。行君竹林中：来到友人彦修的竹林居所赴宴。
润腾百年樟，翠写千丈松：
润腾：湿润之气蒸腾弥漫。百年樟：生长百年的古樟树。翠写：翠绿的色泽绘就（或显现）。千丈松：高大挺拔的古松。此句以对偶手法描绘雨后山林的生机。
澄之新堨横，净绿涵秋容：
澄之：澄澈的池水。新堨（è）：新修筑的拦水土坝。横：横亘于陂塘之上。净绿：澄澈碧绿的水面。涵秋容：涵映着秋日的山水景致，呼应标题“新陂初成”。
是日看雨花，一香万缘空：
是日：此日，即赴宴当日。看雨花：赏看雨中繁花（或雨后花景）。一香万缘空：一缕清香便让万千世俗尘缘归于空寂，融入禅意，抒发超脱心境。
归来趁清约，赏心还此同：
归来：从开善寺斋饭赴宴后归来。趁清约：趁着这场清高雅集的约请。赏心还此同：赏心悦目的心情与宴集氛围相融。
桂枝耀三更，袅袅来天风：
桂枝：代指月光（化用月中有桂树的典故）。耀三更：月光照耀至三更时分。袅袅：轻柔悠长的样子。来天风：晚风轻柔吹拂。
名觞或可醉，警读安得慵：
名觞：名贵的酒杯，代指美酒。或可醉：或许可以一醉方休。警读：认真警醒地诵读（指宴中诗文唱和）。安得慵：怎能慵懒懈怠。
永谢世味醺，敢怀归意浓：
永谢：永远辞别。世味醺：世俗功名利禄的滋味令人沉醉。敢怀：岂敢怀有。归意浓：归隐田园的心意浓厚，抒发超脱世俗的情怀。
朝欢过狎洽，夜气方冲融：
朝欢：宴集的欢乐氛围。过狎洽：超过了亲昵融洽的情谊。夜气：夜晚的平和元气。冲融：平和弥漫的样子。
意超谑浪表，伊谁蹑斯踪：
意超：心意超脱。谑浪：戏谑玩笑。表：之外，指超脱于戏谑玩笑之上。伊谁：是谁。蹑斯踪：追随这样的超脱踪迹。
独愧和篇斐，不堪称两雄：
独愧：独自惭愧。和篇：按照他人韵脚创作的和诗（即本诗）。斐：有文采的样子。不堪：不能够。称两雄：称得上与友人彦修并称双雄，此处为诗人自谦之语。

现代译文

久旱的燥热仿佛要熔化石块，山涧溪流早已干涸，失却了往日充盈涌动的模样。
恰逢遍野农田都陷入干旱，千万百姓挥动铁锹，引水流向东边的田亩。
遥望南山，只盼能得水照映山影，接连三日云气厚重，却迟迟未降甘霖。
忽然间，如美玉虹霓般的雨水骤然坠落，我便来到您的竹林居所赴宴。
百年古樟蒸腾着湿润的气息，千丈青松舒展着翠绿的姿容。
新修的堨坝横亘陂塘之上，澄澈碧绿的水面，涵映着秋日的清容。
今日赏看雨中繁花，一缕清香便让万千尘缘皆归于空寂。
趁着这场清雅的约集赴宴，赏心悦目的心情与此刻相融。
桂枝般的月光照耀三更夜色，轻柔的天风袅袅吹来。
饮着美酒或可一醉，怎可在诵读之时慵懒懈怠？
永远辞别世俗的沉醉，岂敢怀有归隐的浓情？
清晨的欢宴胜过亲昵融洽，夜晚的元气正平和弥漫。
心意超脱于戏谑玩笑之外，又有谁能追随这样的踪迹？
唯独惭愧我这和诗虽有文采，却不堪与您并称双雄。

创作背景

胡寅为南宋初年学者、诗人，字明仲，号致堂，曾官至中书舍人，因反对秦桧议和被贬，其诗多兼具写实性与抒情性，常融入自然意趣与禅思。
本诗为典型的次韵之作，即严格按照友人彦修原诗的韵脚创作。据标题可知，诗人先在开善寺享用斋饭，随后前往友人彦修的宴集，恰逢当地新修筑的陂塘（新陂）完工。诗中以旱情开篇，叙写久旱逢甘霖的契机，再描绘新陂建成后的山水清景，记叙宴集的闲适过程，最终抒发超脱世俗的心境。
关于“彦修”的具体身份，史料未详，推测为胡寅的友人，二人或同涉当地水利建设，或共赏新陂景致。学界对“青田”的解读尚存争议：一说指浙江青田县农田，一说泛指遍野田园，暂无定论。

艺术赏析

格律严谨，结构清晰：本诗严格遵循原诗韵脚，全诗以“旱情—盼雨—甘霖降临—赏景宴集—抒怀自谦”为脉络，层次分明，从写实到抒情过渡自然，符合次韵诗的创作规范。
意象与修辞精妙：以夸张手法极写旱情，“旱气欲流石”“涧溪失盈溶”直观展现旱情的严重性；以“玉蜺”喻甘霖，将抽象雨水具象为灵动的意象；“润腾百年樟，翠写千丈松”对仗工整，活化古木生机，画面感十足。
意境开合有致：开篇以沉郁的旱情烘托焦灼，转而以甘霖破局，转为清朗清新的山水之景，再过渡到宴集的闲适平和，最终以超脱的禅意收束，意境由压抑转为舒展，兼具写实与抒情的张力。
禅意与抒情融合：“一香万缘空”将自然之香与禅理结合，抒发超脱世俗的心境；末句以自谦之语收束，既符合应酬惯例，又尽显诗人谦逊平和的品格，让全诗更具人情味。
语言风格平实自然：兼具宋诗的写实性与唐诗的意境美，无晦涩典故，以白描手法绘景，以浅近语言抒情，兼顾了叙事、写景与议论的平衡。

常见问题