这首诗为宋代诗人胡寅与友人仁仲的唱和之作,以途经滨江所见冬日雪景为切入点,先绘清幽冷寂的山景,再转笔抒发对民生凋敝、政务残破的深切忧虑,即便身处林泉佳境,也难安寝食,尽显诗人心系苍生的仁厚情怀。
和仁仲过滨江
沩山未暇往,石磴上雪端。
初识清修路,遥怜菡萏寒。
野宽耕仅有,民殄政犹残。
总使林泉稳,那能寝饭安。
初识清修路,遥怜菡萏寒。
野宽耕仅有,民殄政犹残。
总使林泉稳,那能寝饭安。
简要说明
逐句注释
- 沩山未暇往,石磴上雪端:
沩山:位于今湖南宁乡,为禅宗名山,素以清幽胜境闻名。未暇:未曾有闲暇前往。石磴:石砌的山路台阶。雪端:残雪覆盖的山道顶端,此处指山道上残留着未化的积雪。整句:没能抽空前往沩山游览,眼前的石砌山道上还留着未融的积雪。 - 初识清修路,遥怜菡萏寒:
清修路:清寂幽静的山路。菡萏:荷花的别称,此处指冬日残荷,因时值雪天,残荷在寒风中显得萧瑟清寒。遥怜:远远地心生怜惜。整句:初次踏上这条清寂的山路,遥遥怜惜那在寒风中挺立的残荷。 - 野宽耕仅有,民殄政犹残:
野宽:原野辽阔宽广。耕仅有:耕种的百姓寥寥无几,暗含土地荒芜、流民四散的境况。民殄:百姓流离困苦乃至死伤殆尽(殄,意为尽、绝);注:学界亦有版本作“民耕”,此处依原诗文本解读。政犹残:地方政务依旧残破凋敝,未因战乱后的休养生息得到恢复。整句:原野虽辽阔,却只剩零星的耕种者;百姓困苦殆尽,地方政务也依旧残破不堪。 - 总使林泉稳,那能寝饭安:
总使:纵使、即便。林泉稳:山林泉石之境安谧静好,代指清幽闲适的山水佳境。那能:怎能。寝饭安:寝食安稳无忧。整句:纵使这林泉幽寂之地处处安稳,又怎能让我安然寝食、忘却烦忧?
现代译文
没能抽身奔赴沩山胜境,
石砌山道上还留着残雪的印痕。
初次踏足这条清寂的山路,
遥遥怜惜那寒风中的残荷。
原野辽阔却只剩零星耕者,
百姓凋敝殆尽,政务依旧残破。
纵使林泉幽寂处处安稳,
又怎叫我能安然寝食?
创作背景
胡寅为北宋末南宋初学者、官员,字明仲,号致堂,曾官至礼部侍郎,因反对秦桧与金议和被贬,心怀民生与家国之念。这首诗是他途经滨江(今湖南湘江沿岸一带)时,与友人仁仲(姓名未详,应为同道友人)的唱和之作。创作于南宋初年战乱初定之际,地方民生尚未恢复,诗人目睹滨江一带残破凋敝的景象,触景生情,遂作此诗抒发忧国忧民之思。
艺术赏析
- 格律严谨,体裁合规:全诗为标准五言律诗,遵循近体诗平仄、对仗规则:颔联、颈联对仗工整,如颈联“野宽”对“民殄”,“耕仅有”对“政犹残”,词性相对,意境呼应,符合律诗体裁规范。
- 景情交融,转折自然:首联、颔联以雪景、清路、残荷等意象营造冷寂清幽的山景,为全诗铺垫清冷基调;随后颈联笔锋一转,由景及事,直击民生凋敝的现实,尾联直抒胸臆,将个人赏景的闲适与天下苍生的忧患形成强烈对比,情感转折自然,毫无突兀之感。
- 以小见大,寄寓深远:诗人以途经滨江的所见所感为切入点,未直接铺陈战乱之苦,却通过“耕仅有”“民殄”等细节暗合南宋初年民生凋敝的社会现状,借“林泉稳”与“寝饭安”的矛盾,凸显儒家民本思想下的仁厚情怀,将个人情志与家国之忧融为一体。
- 语言质朴,情感沉郁:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之辞,却以极简的笔墨勾勒出萧瑟山景与残破民生,沉郁的忧思藏于平淡语句之中,尽显宋诗重理重情的特色。
常见问题
《和仁仲过滨江》的作者和朝代是什么?
《和仁仲过滨江》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《和仁仲过滨江》主要写了什么?
这首诗为宋代诗人胡寅与友人仁仲的唱和之作,以途经滨江所见冬日雪景为切入点,先绘清幽冷寂的山景,再转笔抒发对民生凋敝、政务残破的深切忧虑,即便身处林泉佳境,也难安寝食,尽显诗人心系苍生的仁厚情怀。
《和仁仲过滨江》的创作背景是什么?
胡寅为北宋末南宋初学者、官员,字明仲,号致堂,曾官至礼部侍郎,因反对秦桧与金议和被贬,心怀民生与家国之念。这首诗是他途经滨江(今湖南湘江沿岸一带)时,与友人仁仲(姓名未详,应为同道友人)的唱和之作。创作于南宋初年战乱初定之际,地方民生尚未恢复,诗人目睹滨江一带残破凋敝的景象,触景生情,遂作此诗抒发忧国忧民之思。
《和仁仲过滨江》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,体裁合规 :全诗为标准五言律诗,遵循近体诗平仄、对仗规则:颔联、颈联对仗工整,如颈联“野宽”对“民殄”,“耕仅有”对“政犹残”,词性相对,意境呼应,符合律诗体裁规范。 2. 景情交融,转折自然 :首联、颔联以雪景、清路、残荷等意象营造冷寂清幽的山景,为全诗铺垫清冷基调;随后颈联笔锋一转,由景及事,直击民生凋敝的现实,尾联直抒胸臆,将个人赏景的...