酬邦鉴见和

· 胡寅

恭诵亲征韶,戈矛与子偕。
叛徒三鼓竭,凯奏八音谐。
上主开宣室,君公拥泰阶。
惭无经济学,感激漫装怀。

简要说明

本诗为酬答友人邦鉴和诗的作品,先叙写诵读邦鉴和诗的感受,再描绘朝廷亲征平叛的胜利场景,赞颂君臣同心、朝堂安定的治世景象,最后抒发自身自谦才疏、心怀感激的情志,兼具叙事性与抒情性,风格庄重典雅。

逐句注释

  1. 恭诵亲征韶,戈矛与子偕
    • 恭诵:恭敬地诵读。
    • 亲征韶:指歌咏帝王亲征的诗篇或乐章,“韶”本为上古雅乐,此处代指合乐的诗文。
    • 戈矛:古代常用兵器,代指军队、战事。
    • 子:此处结合酬和语境,指和诗者邦鉴。
    • 偕:一同、并肩。
    • 句意:恭敬地诵读您的和诗,诗中歌咏了帝王亲征的盛事,将士与您一同奔赴战场、并肩作战。
  2. 叛徒三鼓竭,凯奏八音谐
    • 叛徒:指叛乱的敌军。
    • 三鼓竭:典出《左传·庄公十年》“一鼓作气,再而衰,三而竭”,指敌军经三次击鼓进攻后士气耗尽、败退。
    • 凯奏:凯旋的乐曲。
    • 八音:古代对金、石、丝、竹、匏、土、革、木各类乐器的统称,代指宫廷音乐。
    • 谐:和谐融洽,此处指乐曲演奏中正动听。
    • 句意:叛乱的敌军经三次击鼓进攻仍士气耗尽而败退,凯旋的乐曲在各类乐器的合奏中悠扬和谐。
  3. 上主开宣室,君公拥泰阶
    • 上主:圣明的君主。
    • 宣室:汉代未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊问政,后世以“宣室”代指君主理政、接纳忠言的殿堂。
    • 君公:朝中的公卿大臣。
    • 泰阶:星名,又称三台星,古人认为泰阶星平正则天下太平,后世以“泰阶”代指朝堂安定、君臣和睦。
    • 句意:圣明的君主在宣室之中处理朝政、接纳谏言,公卿大臣们安稳立于朝堂,天下安定和睦。
  4. 惭无经济学,感激漫装怀
    • 惭:惭愧。
    • 经济学:古代指经邦济世、治国安民的才学。
    • 感激:因受恩或有感于战事胜利、君臣和睦而内心激动。
    • 漫:徒然、空自。
    • 装怀:怀藏于心。
    • 句意:我惭愧自己并无经邦济世的才学,只能将这份由衷的感激之情空自珍藏在心中。

现代译文

恭敬诵读您的和诗,诗篇歌咏帝王亲征的盛事,
将士手持戈矛,与您一同奔赴战场并肩。
叛贼经三次击鼓进军终士气耗尽败逃,
凯旋的乐曲在八音合奏中正悠扬和谐。
圣明君主在宣室理政纳言,
公卿安稳立于朝堂,天下安定和睦。
我惭愧自己并无经邦济世的才学,
只能将这份由衷的感激,空自珍藏在心怀。

创作背景

学界主流观点认为,此诗作于南宋初年朝廷平定某次叛乱之后。友人邦鉴先创作了纪事亲征战事的诗作,胡寅以此诗酬答。胡寅作为南宋主战派官员,始终主张抗敌平叛,此诗既赞颂了朝廷亲征胜利、君臣同心的盛景,也抒发了自身的情志,符合其主战立场与政治理念。目前暂无广泛争议的异说。

艺术赏析

  1. 体裁格律严谨:此诗为标准五言律诗,八句四联,中间两联严格对仗,符合律诗的格律要求,结构规整工整。
  2. 用典自然贴切:多处运用古典典故,“三鼓竭”化用《左传》军事典故精准描绘敌军溃败场景;“宣室”“泰阶”的用典既典雅庄重,又贴合君主理政、朝堂安定的语境,无堆砌之感。
  3. 叙事抒情层次清晰:全诗以酬和为开篇,先叙读诗感受,再铺陈战事胜利场景,继而赞颂朝堂安定,最后抒发自谦与感激之情,情感层层递进,逻辑连贯。
  4. 语言风格庄重典雅:整体语言质朴凝练,契合酬和诗的庄重氛围,兼具诗意,既体现战事的宏大格局,也流露诗人真挚的情感。

常见问题

《酬邦鉴见和》的作者和朝代是什么?

《酬邦鉴见和》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《酬邦鉴见和》主要写了什么?

本诗为酬答友人邦鉴和诗的作品,先叙写诵读邦鉴和诗的感受,再描绘朝廷亲征平叛的胜利场景,赞颂君臣同心、朝堂安定的治世景象,最后抒发自身自谦才疏、心怀感激的情志,兼具叙事性与抒情性,风格庄重典雅。

《酬邦鉴见和》的创作背景是什么?

学界主流观点认为,此诗作于南宋初年朝廷平定某次叛乱之后。友人邦鉴先创作了纪事亲征战事的诗作,胡寅以此诗酬答。胡寅作为南宋主战派官员,始终主张抗敌平叛,此诗既赞颂了朝廷亲征胜利、君臣同心的盛景,也抒发了自身的情志,符合其主战立场与政治理念。目前暂无广泛争议的异说。

《酬邦鉴见和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律严谨 :此诗为标准五言律诗,八句四联,中间两联严格对仗,符合律诗的格律要求,结构规整工整。 2. 用典自然贴切 :多处运用古典典故,“三鼓竭”化用《左传》军事典故精准描绘敌军溃败场景;“宣室”“泰阶”的用典既典雅庄重,又贴合君主理政、朝堂安定的语境,无堆砌之感。 3. 叙事抒情层次清晰 :全诗以酬和为开篇,先叙读诗感受,再铺陈战事胜利场景,继而...