又和锦阜登高

· 胡寅

久废危亭也待时,俄然榱栋出鎡基。
已应气象轩城表,更觉登临冠海湄。
万里秋风宜落帽,四并高会称传卮。
幽人但把东篱菊,坐看南山久未移。

简要说明

这首七言律诗是诗人与友人重阳登高锦阜的唱和之作,先写危亭重修的契机与登临景致,再叙登高雅会的闲适,末以幽人赏菊望山收束。全诗既抒发了览胜的豪迈情怀,又暗含历经世事后的恬淡隐逸意趣,化用经典典故,意境开阔雅致。

逐句注释

  1. 久废危亭也待时:危亭,高耸的亭台;久废,长期荒废;也待时,谓等待适宜的时机得以重修或登临。
  2. 俄然榱栋出鎡基:俄然,忽然;榱栋,屋椽与栋梁,代指亭阁的建筑结构;鎡基,亦作“兹基”,古代锄类农具,此处代指亭阁的地基工程,句意谓荒废已久的亭阁忽然间在地基之上重新建起。
  3. 已应气象轩城表:轩,高扬、高耸;城表,城垣之外,句意谓亭阁的气象已然高出于城外天际。
  4. 更觉登临冠海湄:冠,位居第一;海湄,海边,此处泛指登高之地的郊野水边,句意谓登临此亭所见景致,在当地一带堪称顶尖。
  5. 万里秋风宜落帽:落帽,化用东晋孟嘉龙山登高风吹帽落而不觉的典故,后成为重阳登高的雅事,此处借指登高宴饮的洒脱兴致。
  6. 四并高会称传卮:四并,指良辰、美景、赏心、乐事四者俱全,出自谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》;高会,盛大的雅集;传卮,卮为古代酒器,传卮即互相敬酒、传杯饮酒。
  7. 幽人但把东篱菊:幽人,指幽居隐士或闲适自得之人;东篱菊,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,代指赏菊隐逸的雅趣。
  8. 坐看南山久未移:南山,化用陶渊明诗中意象,此处泛指远处的山峦,句意谓静静凝望南山,久久不曾移开目光,尽显闲适安然之态。

现代译文

荒废已久的高亭,原也等待着重修登临的时机,
忽然间,亭阁的栋梁便从地基间挺立而起。
它的气象已然高过城外的天际,
登临其上,更觉此景冠绝海滨一带。
万里秋风正宜孟嘉落帽的雅事,
四美俱全的盛会上,大家传杯痛饮不亦乐乎。
我这幽居之人只把东篱的秋菊轻握,
静静凝望南山,久久不曾移开目光。

创作背景

胡寅为南宋初年学者、官员,曾因反对秦桧与金议和被贬官,后复起任职。此诗为“又和”之作,说明此前已有唱和,当为诗人闲居或任职地方时,于重阳佳节与友人登临锦阜山(亭)所作。诗中化用重阳登高、采菊隐逸等典故,结合诗人历经宦海波折后的心境,既有登高览胜的豪迈,又暗含对恬淡闲适生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对符合近体诗格律要求,颔联、颈联对仗工整,音律和谐,读来朗朗上口。
  2. 用典自然贴切:全诗化用孟嘉落帽、谢灵运“四并”、陶渊明东篱采菊等多个经典典故,既贴合登高宴饮、隐逸闲适的主题,又无堆砌之弊,使诗意雅致厚重。
  3. 章法层层递进:诗歌先以危亭待时、榱栋初成起笔,写登临之景的壮阔;继而叙登高雅会的洒脱;末以幽人赏菊收束,将景、事、情层层铺展,从宏大景致转向个人闲适心境,开合有度。
  4. 意境兼具雄淡:前四句写亭阁之雄伟、登临之开阔,意境雄浑;后四句转写雅会与幽情,归于恬淡闲适,二者结合既显登高览胜的豪迈,又暗含诗人历经世事后的淡然,韵味悠长。

常见问题

《又和锦阜登高》的作者和朝代是什么?

《又和锦阜登高》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《又和锦阜登高》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人与友人重阳登高锦阜的唱和之作,先写危亭重修的契机与登临景致,再叙登高雅会的闲适,末以幽人赏菊望山收束。全诗既抒发了览胜的豪迈情怀,又暗含历经世事后的恬淡隐逸意趣,化用经典典故,意境开阔雅致。

《又和锦阜登高》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初年学者、官员,曾因反对秦桧与金议和被贬官,后复起任职。此诗为“又和”之作,说明此前已有唱和,当为诗人闲居或任职地方时,于重阳佳节与友人登临锦阜山(亭)所作。诗中化用重阳登高、采菊隐逸等典故,结合诗人历经宦海波折后的心境,既有登高览胜的豪迈,又暗含对恬淡闲适生活的向往。

《又和锦阜登高》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对符合近体诗格律要求,颔联、颈联对仗工整,音律和谐,读来朗朗上口。 2. 用典自然贴切 :全诗化用孟嘉落帽、谢灵运“四并”、陶渊明东篱采菊等多个经典典故,既贴合登高宴饮、隐逸闲适的主题,又无堆砌之弊,使诗意雅致厚重。 3. 章法层层递进 :诗歌先以危亭待时、榱栋初成起笔,写登临之景的壮阔;继而叙登高雅...