这首诗为唱和邢子友的赠答之作,先慨叹官场公务消磨青春年华,又庆幸得遇知己挚友相聚抒怀,继而抒发超脱世俗、不染尘缘的心境,最后以向往驾舟归隐、自在飞驰作结,尽显诗人对闲适自在生活的追求与对官场劳碌的倦怠。
和邢子友
万石同登高柳外,一尊相属晚花前。
浮云空解遮人境,止水何曾染世缘。
安得小舟民衔尾,风樯激箭不须鞭。
简要说明
逐句注释
- 中怜牒讼汩华年:“中怜”或为“自怜”之笔误,意为怜惜自己;“牒讼”指官府公文与诉讼事务,代指繁杂的官场公务;“汩(gǔ)”意为淹没、消磨;“华年”指美好的青春年华。此句谓自己为琐碎官务虚度了大好时光。
- 赖有神交肯惠然:“赖”指幸亏、幸好;“神交”指心意相通、志趣相投的挚友;“惠然”出自《诗经·邶风·终风》“惠然肯来”,意为欣然到访。此句谓幸好有知己愿意欣然前来相聚。
- 万石同登高柳外:“万石”此处或指相聚的友人(古以俸禄代指官员,万石为高官之禄,代指同游的僚友或挚友),或形容宴饮规模之盛;“高柳”指高大的柳树。此句谓与友人一同在高柳旁的高处相聚。
- 一尊相属晚花前:“尊”同“樽”,指酒杯;“相属(zhǔ)”意为互相劝酒、畅叙情谊;“晚花”指暮春时节开放的花朵。此句谓在暮春繁花之畔,彼此举杯劝酒,共话情谊。
- 浮云空解遮人境:“浮云”常喻指世俗纷扰、奸邪势力或外物牵累;“空解”意为徒然能够;“人境”指尘世人间。此句谓浮云不过徒然遮蔽天空,却无法遮蔽本心与清明。
- 止水何曾染世缘:“止水”指静止的水面,喻指内心澄澈平静、不为外物所动;“何曾”意为从未、何尝;“世缘”指世俗的名利、情欲等牵累。此句谓心如止水,从未被世俗情缘沾染。
- 安得小舟民衔尾:“安得”意为如何才能得到;“衔尾”指首尾相接,形容船只接连不断;“民衔尾”或指百姓的船队首尾相随,此处借指与友人同乘舟楫、结伴而行。此句谓如何才能驾起扁舟,与友人首尾相随共游。
- 风樯激箭不须鞭:“风樯”指船上的桅杆,借指顺风行驶的帆船;“激箭”形容船行速度快如飞箭;“不须鞭”谓无需鞭策,自然迅疾疾驰。此句谓顺风扬帆的帆船快如飞箭,根本无需马鞭催促,便可自在飞驰。
现代译文
自怜为琐碎官务虚度了大好年华,
幸有知己挚友欣然前来相伴。
与诸君同登高柳旁的高处,
暮春繁花前举杯互诉衷肠。
浮云徒然遮蔽了尘世的天空,
心如止水又何曾沾染过世俗牵累?
何时能驾起一叶扁舟,与友人首尾相随,
顺风扬帆快如飞箭,何须鞭策自在疾驰。
创作背景
胡寅为南宋初年名臣、学者,为人刚正不阿,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,晚年闲居多年。邢子友为其友人,二人常有唱和往来。这首诗创作于诗人闲居期间,彼时诗人厌倦了官场公务的琐碎劳碌,又因与知己相聚而稍得慰藉,遂借唱和之机,抒发自己超脱世俗、向往闲适归隐的心境,同时表达对真挚情谊的珍视。学界主流观点认为此诗为胡寅贬谪或闲居时期的作品,贴合其一生刚直不阿、不喜官场束缚的性格。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“万石同登高柳外,一尊相属晚花前”与颈联“浮云空解遮人境,止水何曾染世缘”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。
- 意象鲜明,喻理贴切:以“浮云”喻世俗纷扰,以“止水”喻澄澈本心,以“风樯激箭”喻自在飞驰的归隐生活,意象清晰自然,将抽象的心境与哲理具象化,既富文学美感又暗含人生思考。
- 情感层层递进:全诗先以“牒讼汩华年”抒发官场倦怠,再以“神交肯惠然”写相聚的慰藉,继而以“浮云”“止水”抒超脱之志,最后以“安得小舟”寄寓归隐理想,情感从叹惋到欣慰,再到超脱与向往,脉络清晰,真挚动人。
- 用典自然,语言平实:“惠然”一词化用《诗经》典故,却无堆砌晦涩之感,全诗语言浅近流畅,不刻意雕琢,将个人心境与志趣自然融入写景抒情之中,兼具通俗性与文学性。
常见问题
《和邢子友》的作者和朝代是什么?
《和邢子友》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《和邢子友》主要写了什么?
这首诗为唱和邢子友的赠答之作,先慨叹官场公务消磨青春年华,又庆幸得遇知己挚友相聚抒怀,继而抒发超脱世俗、不染尘缘的心境,最后以向往驾舟归隐、自在飞驰作结,尽显诗人对闲适自在生活的追求与对官场劳碌的倦怠。
《和邢子友》的创作背景是什么?
胡寅为南宋初年名臣、学者,为人刚正不阿,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,晚年闲居多年。邢子友为其友人,二人常有唱和往来。这首诗创作于诗人闲居期间,彼时诗人厌倦了官场公务的琐碎劳碌,又因与知己相聚而稍得慰藉,遂借唱和之机,抒发自己超脱世俗、向往闲适归隐的心境,同时表达对真挚情谊的珍视。学界主流观点认为此诗为胡寅贬谪或闲居时期的作品,贴合其一生刚直不阿、不喜官场束...
《和邢子友》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“万石同登高柳外,一尊相属晚花前”与颈联“浮云空解遮人境,止水何曾染世缘”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。 2. 意象鲜明,喻理贴切 :以“浮云”喻世俗纷扰,以“止水”喻澄澈本心,以“风樯激箭”喻自在飞驰的归隐生活,意象清晰自然,将抽象的心境与哲理具象化,既富文学美感又暗含...