这首七言律诗是胡寅酬答友人师中唱和之作,以靖康之乱后的思乡情怀为切入点,既抒发了战乱平定后故土残破的怅惘,又表达了终将归乡的期许;同时称赞友人才华卓异、兄弟情深,最后以与友人重聚花汀柳岸的美好约定作结,兼具个人乡思与真挚友人情谊,情感真挚深沉。
酬师中见和
莫嗟钓艇重湖隔,终待书堂一木枝。
彼美独高鹦鹉赋,孔怀均契鹡鴒诗。
原君再起临流阁,约我花汀柳岸时。
简要说明
逐句注释
乱定谁人不土思
乱定:战乱平定。土思:思乡之情,典出《诗经·小雅·四月》“乱离瘼矣,爰其适归”,指乱后流离之人思念故土的情怀。此句言战乱平定后人人皆有思乡之念。
如何乡井尚陵迟
乡井:故乡、故里。陵迟:此处指衰败、残破,非指酷刑凌迟。此句叹惋故乡在战乱后仍未恢复,一片破败。
莫嗟钓艇重湖隔
莫嗟:不必叹息。钓艇:渔舟,代指故乡旧日的隐居生活与家园景致。重湖:层层叠叠的湖水,喻指阻隔归乡之路的地理与世事阻隔。此句劝慰自己不必为被湖山阻隔而叹息。
终待书堂一木枝
书堂:读书的堂屋,代指故乡的旧居。一木枝:代指故土家园的一枝花木,喻指安身立命的故土之所。此句言终有一日能回到故乡书堂,得一处栖身之所。
彼美独高鹦鹉赋
彼美:指代友人师中,语出《诗经·郑风·叔于田》“彼美叔兮”,此处赞友人才华出众。鹦鹉赋:东汉祢衡所作名篇,以鹦鹉自况,抒发才士不遇的怀抱,后世以“鹦鹉赋”代指高妙的文辞。此句称赞师中文采卓异,堪比祢衡的《鹦鹉赋》。
孔怀均契鹡鴒诗
孔怀:语出《诗经·小雅·常棣》“兄弟孔怀”,指兄弟间的深厚情谊。鹡鸰诗:典出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,脊令即鹡鸰,后世以“鹡鸰诗”代指歌咏兄弟情谊的作品。此句赞誉师中兄弟间情谊契合,如同《鹡鸰》诗所咏的手足情深。
原君再起临流阁
原:通“愿”,希望。再起:再度出任官职。临流阁:友人师中的居所或常登临的临水楼阁,代指其仕宦或闲居之所。此句希望友人能再度出仕或重临旧居。
约我花汀柳岸时
花汀柳岸:指春日花柳相映的水岸景致,代指美好闲适的相聚之地。此句期许与友人在花汀柳岸重逢相聚。
现代译文
战乱平定后谁人没有思乡之念?可叹故乡至今依旧残破不堪。
不必叹息渔舟被重重湖水阻隔,终有一日能重回书堂边的花木之间。
你才华卓异,堪比祢衡笔下的《鹦鹉赋》,兄弟情谊契合,正如《鹡鸰》诗中所咏的手足情深。
愿你再度登临临水的楼阁,待到花汀柳岸春意浓时,与我相约重逢。
创作背景
胡寅为南宋初年著名学者、官员,字明仲,号致堂,主张抗金复国,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪。这首诗作于靖康之乱后、宋金绍兴和议前后,此时战乱暂定,但中原故土仍遭金兵破坏,诗人流落异乡。“见和”指友人师中先以诗作和胡寅旧作,诗人遂作此诗酬答,既抒发了乱后思乡之苦,又赞美了友人才华与兄弟情谊,同时寄寓了与友人重聚的美好期盼。
艺术赏析
- 用典自然贴切:颈联连用《鹦鹉赋》《鹡鸰诗》两个典故,前者以祢衡作赋的典故称赞友人才思敏捷、文采风流,后者以《诗经》手足情谊的典故赞誉师中兄弟和睦,用典贴合诗意,无堆砌晦涩之感,尽显律诗的典雅厚重。
- 结构脉络清晰:全诗以“思乡”起笔,颔联抒发归乡之望,颈联转赞友人,尾联以重逢之约收束,情感层层递进,从个人乡思延伸至友人情谊与未来期许,结构严谨,情感真挚饱满。
- 格律合规严谨:作为七言律诗,全诗平仄协调,颈联“彼美独高鹦鹉赋,孔怀均契鹡鸰诗”对仗工整,“彼美”对“孔怀”、“独高”对“均契”、“鹦鹉赋”对“鹡鸰诗”,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律要求。
- 语言质朴真挚:全诗语言平易自然,无雕琢晦涩之语,既保留了律诗的典雅韵味,又兼具口语化的真挚情感,将思乡、赞友、期许之情娓娓道来,感染力强。
常见问题
《酬师中见和》的作者和朝代是什么?
《酬师中见和》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《酬师中见和》主要写了什么?
这首七言律诗是胡寅酬答友人师中唱和之作,以靖康之乱后的思乡情怀为切入点,既抒发了战乱平定后故土残破的怅惘,又表达了终将归乡的期许;同时称赞友人才华卓异、兄弟情深,最后以与友人重聚花汀柳岸的美好约定作结,兼具个人乡思与真挚友人情谊,情感真挚深沉。
《酬师中见和》的创作背景是什么?
胡寅为南宋初年著名学者、官员,字明仲,号致堂,主张抗金复国,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪。这首诗作于靖康之乱后、宋金绍兴和议前后,此时战乱暂定,但中原故土仍遭金兵破坏,诗人流落异乡。“见和”指友人师中先以诗作和胡寅旧作,诗人遂作此诗酬答,既抒发了乱后思乡之苦,又赞美了友人才华与兄弟情谊,同时寄寓了与友人重聚的美好期盼。
《酬师中见和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :颈联连用《鹦鹉赋》《鹡鸰诗》两个典故,前者以祢衡作赋的典故称赞友人才思敏捷、文采风流,后者以《诗经》手足情谊的典故赞誉师中兄弟和睦,用典贴合诗意,无堆砌晦涩之感,尽显律诗的典雅厚重。 2. 结构脉络清晰 :全诗以“思乡”起笔,颔联抒发归乡之望,颈联转赞友人,尾联以重逢之约收束,情感层层递进,从个人乡思延伸至友人情谊与未来期许,结构严谨,...