吴江送客

· 贺铸

送别松陵道,轻舟助客拏。
湖空翦葭菼,市隘集鱼虾。
薄雨啼残雪,新潮蚀嫩沙。
镜中羞沓飒,行复见春花。

简要说明

这首诗描绘了诗人在吴江送别友人时沿途所见的景色,展现了湖景、市集等画面,同时流露出诗人对时光流逝、自身容貌变化的感慨,以及对未来的些许期许。

逐句注释

  • “送别松陵道,轻舟助客拏”:
    • 字词:“松陵道”,指吴江一带的道路;“拏”,划船。
    • 句意:在吴江的道路上送别友人,轻快的小船帮助友人划船前行。
  • “湖空翦葭菼,市隘集鱼虾”:
    • 字词:“翦”,同“剪”,这里有分割之意;“葭菼”,芦苇一类的植物;“隘”,狭窄。
    • 句意:空旷的湖面上芦苇被分割开来,狭窄的市集里聚集着鱼和虾。
  • “薄雨啼残雪,新潮蚀嫩沙”:
    • 字词:“啼”,这里赋予薄雨以人的情感,有雨如泣的意思;“蚀”,侵蚀。
    • 句意:细雨如同哭泣着残雪,新涨的潮水侵蚀着嫩软的沙滩。
  • “镜中羞沓飒,行复见春花”:
    • 字词:“沓飒”,形容衰老、憔悴的样子;“行复”,即将又。
    • 句意:在镜子中看到自己衰老憔悴的样子感到羞愧,不久又将看到春天的花朵。

现代译文

在吴江的道路上送别友人,
轻快的小船助力友人划船前行。
空旷的湖面上芦苇被分割,
狭窄的市集里鱼和虾聚集。
细雨如泣残雪般落下,
新涨的潮水侵蚀着嫩沙滩。
在镜中看到衰老的自己羞愧不已,
不久之后又将见到春天的花朵。

创作背景

贺铸一生仕途不顺,这首诗具体创作时间不详,但大致是他在吴江送客时所作。当时他可能因自己的坎坷经历而感慨岁月流逝、容颜老去,在送别友人的情境下,这种情感与眼前的景色相互交织,促使他写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“薄雨啼残雪”一句将薄雨拟人化,赋予它哭泣的情感,生动地描绘出细雨飘落如同在为残雪哀伤的画面,增添了诗歌的情感色彩。
    • 借景抒情:诗中通过描绘湖景、市集、薄雨、残雪、新潮、嫩沙等景色,抒发了诗人内心复杂的情感。如景色的萧瑟也暗示了诗人心境的落寞。
  • 语言特色:语言细腻生动,用词精准。如“翦”“集”“啼”“蚀”等动词的运用,形象地展现了景色的动态变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既萧瑟又略带希望的意境。前六句描绘的湖景、薄雨等景色带有一种清冷、孤寂的氛围,而“行复见春花”则在这种氛围中透露出一丝对春天、对未来的期许,使诗歌的意境更加丰富。

常见问题

《吴江送客》的作者和朝代是什么?

《吴江送客》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《吴江送客》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在吴江送别友人时沿途所见的景色,展现了湖景、市集等画面,同时流露出诗人对时光流逝、自身容貌变化的感慨,以及对未来的些许期许。

《吴江送客》的创作背景是什么?

贺铸一生仕途不顺,这首诗具体创作时间不详,但大致是他在吴江送客时所作。当时他可能因自己的坎坷经历而感慨岁月流逝、容颜老去,在送别友人的情境下,这种情感与眼前的景色相互交织,促使他写下此诗。

《吴江送客》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“薄雨啼残雪”一句将薄雨拟人化,赋予它哭泣的情感,生动地描绘出细雨飘落如同在为残雪哀伤的画面,增添了诗歌的情感色彩。 借景抒情 :诗中通过描绘湖景、市集、薄雨、残雪、新潮、嫩沙等景色,抒发了诗人内心复杂的情感。如景色的萧瑟也暗示了诗人心境的落寞。 语言特色 :语言细腻生动,用词精准。如“翦”“集”“啼”“蚀”等动词的运用,形象地展现了景...