题能仁照庵绍亨所建

· 胡寅

福州多僧天下闻,缁衣在处如云屯。
何人能了上大事,斋鱼粥鼓徒纷纷。
云中复表第二月,何异污渠鉴毛发。
不独诗人水镜昏,定知佛祖龛灯灭。
道人朅来南山下,盖头随分茅一把。
菩萨果地已孤高,石廪峰前潇洒。
草庵初就来乞名,试往寻之水竹清。
莫讶此庵安四壁,大千沙界总分明。
观君所至金碧焕,公才利用如澄观。
邻僧无赖苦侵疆,何似古人不畔。
从他三毒痴贪嗔,我自无无一点尘。
携庵南北东南住,万象光中独露身。

简要说明

这首七言古诗是胡寅为福州能仁寺住持绍亨所建的照庵题赠之作。诗歌先批判了当时福州僧团形式化修行、不守戒律的乱象,继而赞扬绍亨筑庵清修的纯正禅风,借阐发佛教禅理表达了超脱尘俗、清净自在的精神境界,兼具针砭时弊与禅意抒怀的双重内涵。

逐句注释

福州多僧天下闻,缁衣在处如云屯。
缁衣:僧尼所穿的黑色僧衣,代指僧人。如云屯:形容僧人数量众多,如同云团聚集。句意:福州僧人众多之名,天下皆知,所到之处僧众云集,如云聚屯。

何人能了上大事,斋鱼粥鼓徒纷纷。
了上大事:佛教中指了脱生死轮回的根本大事,是修行的终极目标。斋鱼:僧众斋饭时敲击的鱼形法器,用以召集众人;粥鼓:僧人早粥时敲击的鼓。徒纷纷:徒然、白白地纷杂喧闹,暗指修行仅流于形式,未得真意。句意:有谁能真正了脱生死大事?不过是斋鱼粥鼓之声喧闹不休,修行全是表面功夫。

云中复表第二月,何异污渠鉴毛发。
第二月:佛教比喻虚妄的表象,如同眼疾所见空中第二个月亮,为妄心所生的幻象,与本真的“第一月”(真如本性)相对。污渠:脏水沟;鉴毛发:照见毛发,形容看清细微之物。句意:如同云中显现第二个月亮的虚妄幻象,这和用脏水沟的水照见毛发又有什么区别?暗指当时僧人执着于表象,未能窥见真性。

不独诗人水镜昏,定知佛祖龛灯灭。
水镜昏:如同水做的镜子昏暗不明,比喻无法照见本真心性;此处“诗人”或泛指世俗众人与不清净的修行者,亦暗含诗人对自身与时代学风的反思。龛灯:佛龛中长明的灯火,比喻佛法的传承与光明。句意:不仅世俗修行者如同昏昧的水镜,看不清真性,想必连佛祖龛前的明灯都已黯淡,暗指佛法传承被乱象遮蔽。

道人朅来南山下,盖头随分茅一把。
道人:此处指建庵的僧人绍亨。朅来:来到。盖头随分茅一把:随意用一把茅草搭盖庵堂,只求遮蔽头顶,形容庵堂简陋质朴。句意:绍亨禅师来到南山之下,仅用一把茅草便搭起了一座简易庵堂。

菩萨果地已孤高,石廪峰前潇洒。
菩萨果地:佛教中指修行达到菩萨阶位的境界,此处指绍亨的修行造诣超凡脱俗。石廪峰:福州附近的清幽山峦(一说借南岳衡山石廪峰指代修行圣地)。潇洒:自在洒脱,无拘无束。句意:你早已达到超凡的菩萨修行境界,在石廪峰前自在洒脱,超然物外。

草庵初就来乞名,试往寻之水竹清。
草庵初就:草庵刚刚建成。乞名:请求为庵堂题赠名字。水竹清:庵堂周边环境清幽,有清水翠竹环绕。句意:草庵建成后你前来请我题字,我前去寻访时,只见庵堂被清水翠竹环绕,景致清幽。

莫讶此庵安四壁,大千沙界总分明。
安四壁:指庵堂仅有四面墙壁,极简朴素,禅语中常以“四壁空”喻指空寂无执的心境。大千沙界:佛教语,指广大无边的世界。句意:不必惊讶这座庵堂仅四面空墙,即便如此,无边世界的真性本理,都能在此照见分明。

观君所至金碧焕,公才利用如澄观。
金碧焕:此处并非指庵堂金碧辉煌,而是形容绍亨的德行光彩焕发。澄观:唐代华严宗高僧,精通佛法、才学卓绝,此处以其比喻绍亨的才德与修行造诣。句意:见你所到之处德行光彩焕发,你的才学与修行能力,如同唐代高僧澄观一般出众。

邻僧无赖苦侵疆,何似古人不畔。
侵疆:侵占他人的地界。不畔:不违背道义,坚守本分。句意:周边僧人无赖般肆意侵占地界,哪里比得上古人恪守本分、不越矩的操守?

从他三毒痴贪嗔,我自无无一点尘。
三毒:佛教中指贪、嗔、痴三种烦恼,是众生轮回的根源。无无:连“无”的执念都破除,达到绝对的清净无染。一点尘:一丝尘俗杂念。句意:任凭外界的贪、嗔、痴三毒横行,我自心无杂念,清净得连一丝尘俗都没有。

携庵南北东南住,万象光中独露身。
携庵:指随处以简易庵堂安身修行,不拘泥于一处。万象光中:在万物的光明与真性之中。独露身:显现本真的自我,不受外物束缚。句意:我将带着这座简易庵堂,随处南北东南安住,在万物的光明之中,独露本真的我。

现代译文

福州僧众之盛,天下闻名,
黑衣僧人行遍各地,如云聚屯。
谁人能真正了脱生死大事?
不过斋鱼粥鼓喧闹,徒然纷纭。
恰似云中虚现第二个月亮,
与用脏水沟的水照见毛发何异?
不仅世人如昏镜难照真性,
想必佛祖龛灯也已黯淡失辉。
禅师你自南山之下而来,
一把茅草便搭起遮身的茅庵。
早已超凡入圣,得菩萨境界,
在石廪峰前自在潇洒无拘。
草庵初成便来请我题字,
我寻访时只见水竹清幽。
莫怪此庵仅存四面空墙,
大千世界的真性,尽在此中分明。
见你德行光彩焕发,
才学修行恰似唐代澄观。
邻僧无赖侵占地界,
怎比古人恪守本分不越矩?
任凭世间贪嗔痴三毒横行,
我自心无挂碍,半点尘俗不染。
携此茅庵随处南北安住,
在万象光明之中,独露本真之身。

创作背景

胡寅为南宋初期文学家、湖湘学派代表人物,字明仲,号致堂,因反对秦桧议和屡遭贬谪,后起用为地方官员。这首诗收录于其文集《斐然集》,创作于他游历福州期间。当时福州僧团规模庞大,但不少僧人流于形式化修行、不守戒律,佛法传承渐趋昏暗。绍亨禅师为整顿禅风,在福州南山(石廪峰一带)搭建简易草庵潜心修行,并请胡寅为庵堂题赠名号。胡寅有感于当时僧团的乱象,借题庵之机,既批判了形式主义修行的弊端,又赞扬了绍亨的清修之举,阐发了超脱尘俗的禅理,也暗含了自身因仕途坎坷而生的超脱心境。

艺术赏析

  1. 结构层层递进:全诗先以批判时弊开篇,直指僧团流于形式、迷失真性的问题;继而转向赞扬绍亨的清修禅风,形成鲜明对比;最后阐发禅理、抒发心境,逻辑清晰,情感脉络连贯。
  2. 禅理典故运用娴熟:大量运用佛教典故与术语,如第二月三毒大千沙界龛灯等,既贴合题赠禅庵的主题,又让诗歌充满禅意,体现了胡寅对佛学的深刻理解。
  3. 对比手法鲜明:将流于形式的普通僧人与恪守本分的绍亨对比,将世俗的三毒烦恼与诗人的清净无染对比,突出了诗人对纯正修行的推崇,强化了诗歌的批判与赞美之意。
  4. 雅俗共赏的语言风格:既有“斋鱼粥鼓”“大千沙界”等典雅禅语,又有“盖头随分茅一把”“携庵南北东南住”等质朴直白的表达,兼顾学术性与可读性,既契合禅意主题,又易于理解。
  5. 空灵悠远的意境营造:结尾“万象光中独露身”一句,将禅理与诗意完美融合,营造出超脱万物、独露本真的空灵意境,余味悠长。
  6. 体裁适配恰当:全诗采用七言古诗体裁,格律自由不受近体诗束缚,便于抒发议论、阐发复杂禅理,完美承载了诗歌的思想内涵。

常见问题

《题能仁照庵绍亨所建》的作者和朝代是什么?

《题能仁照庵绍亨所建》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《题能仁照庵绍亨所建》主要写了什么?

这首七言古诗是胡寅为福州能仁寺住持绍亨所建的照庵题赠之作。诗歌先批判了当时福州僧团形式化修行、不守戒律的乱象,继而赞扬绍亨筑庵清修的纯正禅风,借阐发佛教禅理表达了超脱尘俗、清净自在的精神境界,兼具针砭时弊与禅意抒怀的双重内涵。

《题能仁照庵绍亨所建》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初期文学家、湖湘学派代表人物,字明仲,号致堂,因反对秦桧议和屡遭贬谪,后起用为地方官员。这首诗收录于其文集《斐然集》,创作于他游历福州期间。当时福州僧团规模庞大,但不少僧人流于形式化修行、不守戒律,佛法传承渐趋昏暗。绍亨禅师为整顿禅风,在福州南山(石廪峰一带)搭建简易草庵潜心修行,并请胡寅为庵堂题赠名号。胡寅有感于当时僧团的乱象,借题庵之机,既批判...

《题能仁照庵绍亨所建》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层层递进 :全诗先以批判时弊开篇,直指僧团流于形式、迷失真性的问题;继而转向赞扬绍亨的清修禅风,形成鲜明对比;最后阐发禅理、抒发心境,逻辑清晰,情感脉络连贯。 2. 禅理典故运用娴熟 :大量运用佛教典故与术语,如 第二月 、 三毒 、 大千沙界 、 龛灯 等,既贴合题赠禅庵的主题,又让诗歌充满禅意,体现了胡寅对佛学的深刻理解。 3. 对比手法鲜明...