这首诗是宋代胡寅答谢友人唱和的七言排律。开篇铺陈三日大雪的壮阔清寒之景,继而以松竹、龙蛇为喻自况,抒发寒冬坚守节操、蛰伏待时的心志,中间描摹雪景与人物情态,末段盛赞友人诗作的精妙新颖,兼具写景、言志与酬赠三重意涵,既有冬日的清寂冷寒,亦有友朋唱和的温煦情谊。
谢诸友见和
沙上几人迷去迹,风前何处问来因。
谅非天造夸工巧,当是神机有屈伸。
松竹未应寒改操,龙蛇有喜蛰存身。
绿窗朱户偏饶色,琼树瑶林不染尘。
笑粲争妍人似玉,狂歌先醉发如银。
方盾衣袂天花集,俄见庭除木屑匀。
多谢众诗相映发,笔端六出更尖新。
简要说明
逐句注释
- 飞霙三日太欺春,扑地鹅毛积万钧:
飞霙(yīng):指雪花,《说文》释“霙”为“雪花也”。欺春:欺扰、怠慢春日,点明此时当为春前或初春时节,大雪逆时而至。扑地:遍地、扑面。鹅毛:比喻雪片轻盈硕大。积万钧:极言积雪厚重,钧为古代重量单位,三十斤为一钧。 - 沙上几人迷去迹,风前何处问来因:
沙上:沙地、旷野。迷去迹:行人过往的足迹被积雪覆盖,难以辨识。风前:风雪之中。来因:指大雪的成因,亦暗指前路的方向与缘由。 - 谅非天造夸工巧,当是神机有屈伸:
谅:料想、诚然。天造:自然造化。夸工巧:夸耀造物的精巧别致。神机:天地运化的自然机枢。屈伸:指阴阳消长、万物屈伸变化的节律,暗合冬藏春生的天道规律。 - 松竹未应寒改操,龙蛇有喜蛰存身:
改操:改变操守、节操。此句化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,以松竹寒冬不凋象征坚贞不移的品格。龙蛇:古代典籍中以龙蛇蛰伏比喻君子在困境中隐忍待时。蛰存身:蛰伏以保全自身,化用《周易·系辞下》“龙蛇之蛰,以存身也”。 - 绿窗朱户偏饶色,琼树瑶林不染尘:
绿窗朱户:代指富贵人家的屋舍。偏饶色:更增添了雪景的色泽与意趣。琼树瑶林:以美玉比喻被积雪覆盖的林木,形容雪景澄澈雅致。不染尘:既指雪的洁净无垢,亦暗喻品格高洁。 - 笑粲争妍人似玉,狂歌先醉发如银:
笑粲:欢笑的样子,粲指笑容灿烂。争妍:争着展现美好的姿态。人似玉:形容人物容貌清朗俊美。狂歌:纵情高歌,不拘礼法。发如银:指白发如同银霜,此处或为诗人自况,点明年岁与心境。 - 方盾衣袂天花集,俄见庭除木屑匀:
注:“盾”疑为“睹”之形误,意为方才看见。衣袂(mèi):衣袖。天花集:雪花飘落在衣袖上,“天花”为雪的雅称。俄见:不久就看见。庭除:庭院台阶。木屑匀:形容积雪落在庭院中,如同木屑般平整均匀,写出雪势细密柔和。 - 多谢众诗相映发,笔端六出更尖新:
多谢:感谢。众诗:指友人的唱和之作。相映发:与原作相互辉映,增色添彩。笔端:指笔下的诗作。六出:雪花的别称,因雪花多为六角形,此处双关,既指代雪景,亦代指友人的诗作。尖新:指诗作新颖精妙,不落俗套。
现代译文
三日飞雪漫天,似是有意欺扰了春的脚步,
鹅毛般的雪片扑面坠地,层层积得厚重万钧。
沙地上行人的足迹早被雪掩,谁还能辨得归途?
风雪茫茫,何处能问这漫天大雪的来处与因由?
料想这并非天公刻意夸耀造物的精巧,
当是天地运化的机枢,自有屈伸变化的节律。
松竹怎会在寒冬改变平素的操守?
龙蛇正欣喜蛰伏,得以在寒中保全自身。
绿窗朱户的人家偏多了几分雪景的色泽,
琼树瑶林般的雪景,一尘不染分外澄澈。
人们欢笑争妍,身姿如玉般清朗温润,
我纵情高歌,先自沉醉,白发如同银霜。
方才望见衣袖上落满了如雪的天花,
转眼又见庭院台阶上,雪落得如同木屑般匀净。
多谢诸位诗作与我的原作相映生辉,
诸位笔下的雪花(诗篇),更是新颖精妙。
创作背景
这首诗出自胡寅《斐然集》,作于寒冬大雪三日之时。胡寅为南宋初期主战派官员,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,此诗或作于其闲居蛰伏的失意时期。彼时友人以雪为题唱和,胡寅先作原诗,诸友再和其作,故此诗为答谢友人唱和之作,既借雪景抒自身坚守节操、隐忍待时的心志,亦感念友朋的情谊。
艺术赏析
- 写景造境,层次分明:开篇以“飞霙”“鹅毛”“万钧”极写雪势之盛、雪量之重,“扑地”二字写出雪片密集扑面的动态;颔联从侧面落笔,以“沙上迷迹”烘托雪的覆盖之广,营造出苍茫清寒的冬日意境,后半段以“琼树瑶林”“木屑匀”细化雪景的雅致与细密,由宏观到微观,写景层次清晰。
- 用典自然,寄寓深远:“松竹未应寒改操”化用《论语》典故,以松竹寒冬不凋象征自身坚贞的品格;“龙蛇有喜蛰存身”化用《周易》“龙蛇之蛰,以存身也”,暗合诗人当时蛰伏待时的处境,将个人心境与自然物象巧妙结合,言志含蓄而有力量。
- 对仗精工,格律严谨:此诗为七言排律,多处对仗工整,如“松竹未应寒改操,龙蛇有喜蛰存身”“绿窗朱户偏饶色,琼树瑶林不染尘”“笑粲争妍人似玉,狂歌先醉发如银”,不仅符合排律的格律要求,更使诗句节奏铿锵,意蕴凝练。
- 双关点题,回扣酬赠:末联“笔端六出更尖新”以“六出”双关雪花与友人诗作,既呼应前文雪景描写,又盛赞友人唱和之作的新颖精妙,自然点出“谢诸友见和”的题旨,将写景、言志与酬赠融为一体,结构完整圆融。
常见问题
《谢诸友见和》的作者和朝代是什么?
《谢诸友见和》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《谢诸友见和》主要写了什么?
这首诗是宋代胡寅答谢友人唱和的七言排律。开篇铺陈三日大雪的壮阔清寒之景,继而以松竹、龙蛇为喻自况,抒发寒冬坚守节操、蛰伏待时的心志,中间描摹雪景与人物情态,末段盛赞友人诗作的精妙新颖,兼具写景、言志与酬赠三重意涵,既有冬日的清寂冷寒,亦有友朋唱和的温煦情谊。
《谢诸友见和》的创作背景是什么?
这首诗出自胡寅《斐然集》,作于寒冬大雪三日之时。胡寅为南宋初期主战派官员,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,此诗或作于其闲居蛰伏的失意时期。彼时友人以雪为题唱和,胡寅先作原诗,诸友再和其作,故此诗为答谢友人唱和之作,既借雪景抒自身坚守节操、隐忍待时的心志,亦感念友朋的情谊。
《谢诸友见和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景造境,层次分明 :开篇以“飞霙”“鹅毛”“万钧”极写雪势之盛、雪量之重,“扑地”二字写出雪片密集扑面的动态;颔联从侧面落笔,以“沙上迷迹”烘托雪的覆盖之广,营造出苍茫清寒的冬日意境,后半段以“琼树瑶林”“木屑匀”细化雪景的雅致与细密,由宏观到微观,写景层次清晰。 2. 用典自然,寄寓深远 :“松竹未应寒改操”化用《论语》典故,以松竹寒冬不凋象征自身...