这首诗是宋代诗人胡寅酬答友人宣卿和作的七言律诗,全诗以质朴直白的语言,抒发了诗人看淡仕途名利、寄情山水读书、安于天命闲适的人生志趣,展现出超脱世俗的心境。
酬宣卿见和
相门事业方传世,官路升沉祗信缘。
万卷图书资博约,九衢车马任颠连。
翠微卜宅须相近,且住蓬壶小有天。
简要说明
逐句注释
不向杯中觅圣贤,独於山水意悠然。
1. 杯中:代指酒,古人以酒为“圣”、茶为“贤”,相关典故常见于唐宋诗文。觅圣贤:此处指不借饮酒寄托精神或寻求慰藉。
2. 於:同“于”。悠然:闲适自在的样子。句意:不肯在酒杯中寻求精神寄托,独自在山水之间心意悠然自得。相门事业方传世,官路升沉祗信缘。
3. 相门:世代为相的官宦门第,代指公卿世家的功业。方:才、方能。传世:流传后世。
4. 升沉:指仕途的进退、盛衰。祗:通“只”,仅。信缘:相信天命缘分。句意:公卿世家的功业方能传之后世,仕途的升降沉浮我只信缘分安排。万卷图书资博约,九衢车马任颠连。
5. 资:助益、帮助。博约:语出《论语·雍也》“博学于文,约之以礼”,指广博学习而能简约持守。句意:万卷藏书助我实现博学守约的治学追求。
6. 九衢:四通八达的大道,此处代指京城繁华的官场或市井。颠连:纷乱、奔波劳碌的样子。句意:京城里车马喧嚣、官场奔波,任凭它纷乱不息。翠微卜宅须相近,且住蓬壶小有天。
7. 翠微:指青翠的远山。卜宅:选择居所。句意:应当在青山近处择地筑居。
8. 蓬壶:古代传说中的海上仙山。小有天:道家所称的仙山洞府,此处代指清幽美好的隐居之地。句意:姑且住在此间如同仙乡般的清幽天地。
现代译文
不肯在酒杯里寻觅精神寄托,
独独在山水之间悠然自得。
公卿世家的功业方能传之后世,
仕途的升降沉浮我只信缘分安排。
万卷藏书助我博学守约,
京城里车马纷乱任凭它奔波不息。
我当在青山近处择地筑居,
暂且住在此间如仙乡般的清幽天地。
创作背景
胡寅为南宋初年著名学者、官员,因坚决反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,后闲居各地。这首诗是其闲居时期的酬答之作:友人宣卿曾作和诗相赠,胡寅以此诗回赠,抒发了摒弃仕途名利、寄情山水与读书的闲适心境,体现了南宋士大夫在政局动荡背景下的超脱人生态度。(注:宣卿具体身份暂无明确考据,学界多认定为胡寅闲居时期的文友)
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,如“万卷图书”对“九衢车马”,“资博约”对“任颠连”,平仄协调,押韵统一(平声一先韵部),符合近体诗格律要求。
- 用典自然含蓄:两处用典贴合诗意:“博约”化用《论语》治学理念,点明诗人的治学追求;“蓬壶”“小有天”借仙山意象,含蓄表达对清幽隐居生活的向往,无晦涩堆砌之感。
- 对比强化志趣:诗中多处形成对比:以“杯中觅圣贤”与“山水意悠然”对比,凸显寄情山水而非沉溺酒食的志趣;以“相门事业”“官路升沉”的官场追求,与“万卷图书”“翠微卜宅”的隐居乐趣对比,强化了超脱世俗的心境。
- 语言质朴真挚:全诗语言浅近自然,不事雕琢,以直白的语言抒发深刻的人生感悟,兼具可读性与思想性。
常见问题
《酬宣卿见和》的作者和朝代是什么?
《酬宣卿见和》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《酬宣卿见和》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人胡寅酬答友人宣卿和作的七言律诗,全诗以质朴直白的语言,抒发了诗人看淡仕途名利、寄情山水读书、安于天命闲适的人生志趣,展现出超脱世俗的心境。
《酬宣卿见和》的创作背景是什么?
胡寅为南宋初年著名学者、官员,因坚决反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,后闲居各地。这首诗是其闲居时期的酬答之作:友人宣卿曾作和诗相赠,胡寅以此诗回赠,抒发了摒弃仕途名利、寄情山水与读书的闲适心境,体现了南宋士大夫在政局动荡背景下的超脱人生态度。(注:宣卿具体身份暂无明确考据,学界多认定为胡寅闲居时期的文友)
《酬宣卿见和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,如“万卷图书”对“九衢车马”,“资博约”对“任颠连”,平仄协调,押韵统一(平声一先韵部),符合近体诗格律要求。 2. 用典自然含蓄 :两处用典贴合诗意:“博约”化用《论语》治学理念,点明诗人的治学追求;“蓬壶”“小有天”借仙山意象,含蓄表达对清幽隐居生活的向往,无晦涩堆砌之感。 3. 对...