谢周尉用前韵致丹致且见劝葆真

· 胡寅

寒衾未暖睫先交,晓漏那闻促点敲。
非有真丹存下海,讵同和气满春郊。
王弘颇亦知陶令,仲达何劳诮石苞。
为报迩来幽意惬,箨龙拳鳖渐充庖。

简要说明

这首诗是胡寅酬答友人周尉的赠诗与赠丹之作,周尉以胡寅此前诗作的韵脚寄诗并附赠丹药,同时劝其保养真性。全诗既回应了友人的劝勉,又抒发了自身闲适自足的心境,借典故表达对自在生活的满足,兼具答谢意趣与哲理内涵。

逐句注释

  1. 寒衾未暖睫先交:寒衾,冰冷的被子;睫交,眼皮相叠,指入睡。此句写夜宿时尚未暖被便已沉沉睡去。
  2. 晓漏那闻促点敲:晓漏,拂晓时分的更漏(古代计时报时工具);促点,更漏急促的报时点声;那闻,即“哪里听得见”,极言睡得沉酣,连拂晓的报更声都未曾听闻。
  3. 非有真丹存下海:真丹,道家所称的内丹(养生丹药);下海,道家内丹学中指下丹田(脐下三寸处,亦称“丹田海”)。此句意为并非依靠内丹驻颜养生。
  4. 讵同和气满春郊:讵,岂、怎;和气,祥和温润之气;春郊,春日郊野。此句意为不必依赖丹药,自能如春日郊野般充满平和生机。
  5. 王弘颇亦知陶令:王弘,南朝宋官员,曾主动礼遇辞官归隐的陶渊明;陶令,即陶渊明,曾任彭泽县令。此处以王弘知遇陶渊明,喻指周尉能理解自己的志趣与处境。
  6. 仲达何劳诮石苞:仲达,司马懿的字;诮,讥讽、责备;石苞,西晋开国将领,曾受司马氏集团猜忌。此句借史事表达无需为外物劳心、不必计较他人苛责的旷达心境。
  7. 为报迩来幽意惬:为报,以此答谢;迩来,近来;幽意惬,闲适淡泊的心意感到满足。
  8. 箨龙拳鳖渐充庖:箨龙,竹笋的别称(因笋外有箨壳,状如龙形);拳鳖,指小型食用鳖类(或拳曲之鳖);充庖,充作厨房菜肴。此句写近来有竹笋、鳖肉这类食材,生活自足安稳。

现代译文

冷衾未暖便已沉沉睡去,连拂晓更漏的急促敲点都未曾听闻。
我本无内丹驻留丹田,哪能如春日郊野般遍溢和气?
幸有王弘这般知己懂我陶令般的志趣,何须像司马懿那般讥讽石苞徒增烦恼?
且告知你:近来我闲适心意满惬,竹笋、拳鳖都已渐渐摆满了厨灶。

创作背景

胡寅为南宋主战派文人,因反对秦桧议和屡遭贬谪,晚年多闲居生活。此诗题目点明,友人周尉以胡寅此前诗作的韵脚寄来书信与丹药,并劝其保养真性、安守本心。诗作正是胡寅针对友人的赠诗与劝勉所作的酬答,以平易之语抒发自身安于闲淡、不依赖外物养生的心境。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗颈联连用“王弘知陶令”“仲达诮石苞”两个典故,前者以知己之遇喻周尉对自己的理解,后者以史事强化旷达心境,既贴合酬答主题,又暗含对自身处境的呼应,无堆砌之弊。
  2. 对仗工整精巧:颔联“非有真丹存下海,讵同和气满春郊”、颈联“王弘颇亦知陶令,仲达何劳诮石苞”均为严整对仗句,前者以反问点明主旨,后者以史事强化情感,格律和谐,读来朗朗上口。
  3. 语言平实意趣盎然:全诗以浅近直白的语言写日常心境与酬答之谊,末句以“箨龙拳鳖渐充庖”的生活细节将闲适自足具象化,于平淡中见真意,兼具宋诗尚理的特点与自然韵味。
  4. 主旨含蓄委婉:全诗未直接回应友人的养身劝勉,而是以“非有真丹”“和气满春郊”表明自身无需丹药也能守得平和,既回应了友人的关切,又彰显了自己的人生态度,委婉得体。

常见问题

《谢周尉用前韵致丹致且见劝葆真》的作者和朝代是什么?

《谢周尉用前韵致丹致且见劝葆真》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《谢周尉用前韵致丹致且见劝葆真》主要写了什么?

这首诗是胡寅酬答友人周尉的赠诗与赠丹之作,周尉以胡寅此前诗作的韵脚寄诗并附赠丹药,同时劝其保养真性。全诗既回应了友人的劝勉,又抒发了自身闲适自足的心境,借典故表达对自在生活的满足,兼具答谢意趣与哲理内涵。

《谢周尉用前韵致丹致且见劝葆真》的创作背景是什么?

胡寅为南宋主战派文人,因反对秦桧议和屡遭贬谪,晚年多闲居生活。此诗题目点明,友人周尉以胡寅此前诗作的韵脚寄来书信与丹药,并劝其保养真性、安守本心。诗作正是胡寅针对友人的赠诗与劝勉所作的酬答,以平易之语抒发自身安于闲淡、不依赖外物养生的心境。

《谢周尉用前韵致丹致且见劝葆真》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗颈联连用“王弘知陶令”“仲达诮石苞”两个典故,前者以知己之遇喻周尉对自己的理解,后者以史事强化旷达心境,既贴合酬答主题,又暗含对自身处境的呼应,无堆砌之弊。 2. 对仗工整精巧 :颔联“非有真丹存下海,讵同和气满春郊”、颈联“王弘颇亦知陶令,仲达何劳诮石苞”均为严整对仗句,前者以反问点明主旨,后者以史事强化情感,格律和谐,读来朗朗上...