绍兴壬子六月先公再被掖垣之命某时侍行自清

· 胡寅

云归龙泽寺,风引墨池船。
谁识行藏妙,空惊岁序迁。
从行矜壮齿,抚事叹华颠。
约略人间世,耆僧亦怃然。

简要说明

这首五言律诗是胡寅陪同父亲胡安国赴任途中所作,以舟行所见景致起兴,既记录了旅途清幽见闻,又抒发了对时光流逝、年华老去的叹惋,借“行藏”之典暗含对出仕退隐处世之道的思考,情感沉郁悠远,兼具旅途写实与人生感慨。

逐句注释

  1. 云归龙泽寺,风引墨池船
    云归:云气聚于寺边,仿佛归憩栖止。龙泽寺:沿途所经的寺院,为具体地名。风引:清风牵引行船。墨池船:行驶于墨池水域的船只,“墨池”多指代文人遗迹,此处泛指途经的与文脉相关的水路。
  2. 谁识行藏妙,空惊岁序迁
    谁识:谁能领会。行藏:语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,指出仕与退隐的处世原则。妙:精妙的道理。空惊:徒然惊觉。岁序迁:时光、节令悄然推移变迁。
  3. 从行矜壮齿,抚事叹华颠
    从行:陪同父亲赴任。矜:此处指珍惜、感念。壮齿:壮年,指诗人自身当时的年龄。抚事:面对眼前世事与旅途情境。华颠:花白的头发,代指年老,此处指父亲胡安国年事已高。
  4. 约略人间世,耆僧亦怃然
    约略:大致、大概。人间世:人世间的世事浮沉变迁。耆僧:年长的僧人。怃然:怅然若失的样子。

现代译文

云气缭绕,归向龙泽古寺;清风徐来,牵引着途经墨池的行船。
谁能参悟行藏进退的精妙道理?只徒然惊觉岁月悄然流转变迁。
有幸随侍父亲同行,尚自珍惜壮年时光;抚今追昔,却不禁叹父亲已生华发。
大概这世间的世事浮沉,连年长的僧人见了也会怅然若失吧。

创作背景

绍兴壬子即南宋绍兴二年(1132年),胡寅之父胡安国为南宋初年知名经学家,此次“再被掖垣之命”指其重新被朝廷任命为中书省(别称掖垣)相关官职。胡寅以长子身份陪同父亲从清口一带赴任,途中途经龙泽寺、墨池等地,眼见父亲年事已高,自身也正值壮年,有感于时光流逝、世事变迁,遂作此诗记录旅途见闻与内心感慨。

艺术赏析

  1. 借景起兴,情景交融:首联以“云归”“风引”勾勒出舟行途中清幽淡远的景致,既点明旅途场景,又以云气归寺暗合父子同行的归任之意,景中暗含旅途的沉静氛围。
  2. 用典自然,意蕴深厚:颔联“行藏”化用《论语》典故,贴合父亲赴任的情境,既暗指父亲出仕的选择,也暗含诗人自身对进退处世的思考,使诗句跳出单纯的旅途感慨,兼具儒家处世哲学的内涵。
  3. 对仗工整,层次递进:颈联“从行矜壮齿,抚事叹华颠”对仗严谨,“从行”对“抚事”,“矜壮齿”对“叹华颠”,将自身壮年与父亲年老的状态对比鲜明,情感表达更集中。全诗由景入情,先写旅途所见,再抒时光流逝之慨,继而转写自身与父亲的状态,最后以耆僧的怅然收束,将个人的亲情与人生感慨延伸至世间普遍的世事变迁,意境悠远深沉。
  4. 语言质朴冲淡:全诗不事雕琢,以浅近直白的语言抒发真情实感,既有旅途见闻的平实记录,又有沉郁内敛的人生叹惋,整体风格贴合南宋初期诗坛的冲淡沉郁风貌。

常见问题

《绍兴壬子六月先公再被掖垣之命某时侍行自清》的作者和朝代是什么?

《绍兴壬子六月先公再被掖垣之命某时侍行自清》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《绍兴壬子六月先公再被掖垣之命某时侍行自清》主要写了什么?

这首五言律诗是胡寅陪同父亲胡安国赴任途中所作,以舟行所见景致起兴,既记录了旅途清幽见闻,又抒发了对时光流逝、年华老去的叹惋,借“行藏”之典暗含对出仕退隐处世之道的思考,情感沉郁悠远,兼具旅途写实与人生感慨。

《绍兴壬子六月先公再被掖垣之命某时侍行自清》的创作背景是什么?

绍兴壬子即南宋绍兴二年(1132年),胡寅之父胡安国为南宋初年知名经学家,此次“再被掖垣之命”指其重新被朝廷任命为中书省(别称掖垣)相关官职。胡寅以长子身份陪同父亲从清口一带赴任,途中途经龙泽寺、墨池等地,眼见父亲年事已高,自身也正值壮年,有感于时光流逝、世事变迁,遂作此诗记录旅途见闻与内心感慨。

《绍兴壬子六月先公再被掖垣之命某时侍行自清》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景起兴,情景交融 :首联以“云归”“风引”勾勒出舟行途中清幽淡远的景致,既点明旅途场景,又以云气归寺暗合父子同行的归任之意,景中暗含旅途的沉静氛围。 2. 用典自然,意蕴深厚 :颔联“行藏”化用《论语》典故,贴合父亲赴任的情境,既暗指父亲出仕的选择,也暗含诗人自身对进退处世的思考,使诗句跳出单纯的旅途感慨,兼具儒家处世哲学的内涵。 3. 对仗工整,层...