这首七言律诗以重阳登高为缘起,先铺陈山巅秋日绚烂景致,再叙写偶遇幽禅、造访寺舍的闲适经历,末段由重读旧题引发对岁月流逝、功名蹉跎的深沉感慨,兼具秋日登高的雅兴与身世飘零的感伤。
上封登高
饱日山枫千树赤,绚秋岩菊一枝黄。
幽禅出应耶城供,倦客来迎宴寝香。
閒读旧题嗟岁月,功名回首鬓毛苍。
简要说明
逐句注释
- 今朝的的是重阳:的的,分明、确实的样子;重阳,农历九月初九重阳节。句意:今日分明又是重阳佳节。
- 独步崔巍觅醉乡:崔巍,高耸的山峰,此处指上封山;醉乡,指醉酒后闲适忘忧的境界。句意:独自漫步在高耸的山巅,寻觅醉乡暂遣愁怀。
- 饱日山枫千树赤:饱日,被日光充分照射;赤,形容枫叶经日光映照后的艳红色。句意:千树山枫被晴日烘得通红遍野。
- 绚秋岩菊一枝黄:绚,点缀、使绚烂;岩菊,生长在山岩间的野菊;一枝黄,点明菊色金黄,或暗含诗人孤高自况之意。句意:一丛岩菊在秋光里绽出金黄,将秋日山景点缀得愈发绚烂。
- 幽禅出应耶城供:幽禅,幽居独处的僧人;出应,外出应承施主的供养;耶城,一说借指佛寺所在城邑,或通“野”指郊野之城,此处泛指施主所在之处,学界对此处典故释义略有争议。句意:幽居的僧人外出城中接受施主的供养。
- 倦客来迎宴寝香:倦客,诗人自称,指厌倦仕途、倦于漂泊的游子;来迎,一说指寺中僧人迎接诗人,或释为“倦客至,满室皆为宴寝的馨香”;宴寝,指寺舍的斋寝之处;香,指寺中斋香、熏香。句意:倦游的客子来到寺中,(或:受到寺中僧人的迎接),满鼻都是宴寝间的淡淡馨香。
- 閒读旧题嗟岁月:閒,同“闲”;旧题,指此前题在寺壁或别处的诗文;嗟,叹息。句意:闲来重读旧日题下的诗文,不禁为悠悠流逝的岁月而嗟叹。
- 功名回首鬓毛苍:回首,回头看、回顾;鬓毛苍,鬓发斑白苍老。句意:回头回望功名之路,才惊觉自己早已鬓发染霜,年华老去。
现代译文
今日分明又是重阳佳节,
独自漫步高耸山巅,寻个醉乡暂遣愁肠。
千树山枫被晴日烘得通红遍野,
一丛岩菊在秋光里绽出金黄一抹。
幽居的僧人外出城中赴供,
倦游的客子来到寺中,沾了满襟宴寝的馨香。
闲来重读旧题诗句,不禁为悠悠岁月嗟叹,
回头看功名路上,鬓发早已染上秋霜。
创作背景
胡寅为南宋主战派文人,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,辗转于南方各地。此诗当作于其宦游或贬居南方期间,重阳佳节独自登临南岳上封山(今湖南衡阳南岳衡山之上封寺所在地),登高抒怀。彼时南宋国势艰难,诗人壮志难酬,佳节独游既有赏秋的雅兴,亦暗含身世飘零、年华老去的失意之感。学界普遍认为此诗创作于绍兴年间(1131-1162),具体年份暂无定论。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为“阳、乡、黄、香、苍”(属平水韵下平七阳韵部)。颔联“饱日山枫千树赤,绚秋岩菊一枝黄”与颈联“幽禅出应耶城供,倦客来迎宴寝香”均对仗工整,颔联以“饱日”对“绚秋”、“山枫”对“岩菊”、“千树赤”对“一枝黄”,色彩与意象搭配和谐,精准勾勒出秋日山巅的绚烂景致。
- 炼字精准,意象鲜明:“饱日”二字将山枫被日光浸润的质感写出,“绚秋”则点出野菊为秋日山景增添的亮色,“一枝黄”以小见大,既写菊之孤高,亦暗含诗人自身的清高气节。
- 结构清晰,情感递进:全诗以“登高”为线索,首联点题点明重阳独游的背景;中间两联先绘秋景、再叙遇僧,由外及内铺陈登高的所见所遇;尾联由“闲读旧题”转入抒怀,将闲适的游兴收束为对岁月与功名的感慨,情感由淡转浓,层层递进。
- 意境兼具雅趣与感伤:诗中既有秋日山巅的绚烂秋景与禅院清寂的氛围,又融入诗人失意的身世之感,清旷的秋景与沉郁的感慨相互映衬,既体现了文人登高的雅趣,也抒发了壮志难酬、年华老去的无奈。
常见问题
《上封登高》的作者和朝代是什么?
《上封登高》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《上封登高》主要写了什么?
这首七言律诗以重阳登高为缘起,先铺陈山巅秋日绚烂景致,再叙写偶遇幽禅、造访寺舍的闲适经历,末段由重读旧题引发对岁月流逝、功名蹉跎的深沉感慨,兼具秋日登高的雅兴与身世飘零的感伤。
《上封登高》的创作背景是什么?
胡寅为南宋主战派文人,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,辗转于南方各地。此诗当作于其宦游或贬居南方期间,重阳佳节独自登临南岳上封山(今湖南衡阳南岳衡山之上封寺所在地),登高抒怀。彼时南宋国势艰难,诗人壮志难酬,佳节独游既有赏秋的雅兴,亦暗含身世飘零、年华老去的失意之感。学界普遍认为此诗创作于绍兴年间(1131 1162),具体年份暂无定论。
《上封登高》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为“阳、乡、黄、香、苍”(属平水韵下平七阳韵部)。颔联“饱日山枫千树赤,绚秋岩菊一枝黄”与颈联“幽禅出应耶城供,倦客来迎宴寝香”均对仗工整,颔联以“饱日”对“绚秋”、“山枫”对“岩菊”、“千树赤”对“一枝黄”,色彩与意象搭配和谐,精准勾勒出秋日山巅的绚烂景致。 2. 炼字精准,意象鲜明 :“饱日”...