绍兴壬子六月先公再被掖垣之命某时侍行自清

· 胡寅

车骑纷来去,帆樯竞泝沿。
云閒天淡淡,江静竹娟娟。
耻学飞腾术,慵参寂灭禅。
春风常满意,无处不怡然。

简要说明

这首诗是胡寅陪同父亲赴任途中的即兴之作,前四句描摹江上行旅的清旷景致,后四句直抒胸臆,表达了不屑钻营功名、不沉溺空泛禅理,只求心境自在安适的人生志趣,兼具旅途见闻与个人情志。

逐句注释

车骑纷来去,帆樯竞泝沿。
- 车骑:指随行的车马仪仗,代指出行队伍。纷来去:形容车马往来穿梭的热闹景象。
- 帆樯:船上的桅杆与船帆,此处代指江面上的船只。泝沿:“泝”同“溯”,指逆流而上;沿指顺流而下,竞泝沿即船只争相顺逆流航行。

云閒天淡淡,江静竹娟娟。
- 閒:同“闲”,闲适自在。云閒:云朵悠然舒展。天淡淡:天空澄澈淡远。
- 江静:江面平静无波。娟娟:形容草木修长秀美的样子,此处指江边翠竹姿态清雅。

耻学飞腾术,慵参寂灭禅。
- 耻:以……为耻。飞腾术:指钻营求取功名富贵、飞黄腾达的权术与手段。
- 慵:慵懒、倦怠。参:参禅修习。寂灭禅:佛教禅宗所称的超脱生死、寂灭无为的修行境界,此处代指空无寂灭的禅学思想。

春风常满意,无处不怡然。
- 春风:既指自然春风,也喻指平和自在的心境与生活状态。满意:称心如意。
- 怡然:安适自得的样子,无处不怡然即处处都能感到安然快乐。

现代译文

车马纷纷往来穿梭,江面上舟船争相顺逆流而过。
云朵悠然舒展,天空淡远澄澈,
江面平静如镜,岸边翠竹亭亭秀立。

我耻于学习那些钻营飞黄腾达的权术,也懒得参究寂灭空无的禅理。
只要心怀春风般的自在满足,便处处都能安适怡然。

创作背景

绍兴壬子为南宋绍兴二年(1132年),此时南宋初建,政局尚未稳定。诗题中“先公”指胡寅之父胡安国,胡安国为南宋著名理学家,因反对议和、主张经世致用而深受敬重,此次被朝廷再次征召为掖垣(宫廷近侍机构,此处代指给事中一职)之官,胡寅随行侍奉父亲从指定地点出发前往临安赴任。胡寅受家学熏陶,既有济世之志,又厌恶俗务钻营与空泛禅理,此诗正是旅途所见与个人心境的结合之作。

艺术赏析

  1. 情景交融,结构清晰:全诗前四句写景,后四句抒情,写景部分动静结合——车骑帆樯的动态与云闲江静的静态相映,勾勒出清旷闲适的江行图景,为后文抒情铺垫了平和的氛围;后四句直抒胸臆,由景入情,自然过渡到个人志趣的表达。
  2. 对仗工整,意境淡远:颔联“云閒天淡淡,江静竹娟娟”词性相对、平仄协调,“淡淡”“娟娟”叠词的运用,既增强了语言的韵律感,又将云天、江岸的清雅之态具象化,尽显宋诗平淡自然的审美特色。
  3. 志趣鲜明,意蕴丰厚:诗人以“耻学飞腾术,慵参寂灭禅”明确表达了对功名钻营与空禅寂灭的摒弃,又以“春风常满意,无处不怡然”点明自己追求的是顺应本心、自在安适的人生境界,既体现了儒家经世致用的价值取向,又兼具道家的闲适超脱。
  4. 格律合规:此诗为五言律诗,颔联对仗严谨,整体平仄协调,符合近体诗的格律要求,语言浅近自然,无晦涩用典,体现了宋诗“以文为诗”的特点。

常见问题

《绍兴壬子六月先公再被掖垣之命某时侍行自清》的作者和朝代是什么?

《绍兴壬子六月先公再被掖垣之命某时侍行自清》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《绍兴壬子六月先公再被掖垣之命某时侍行自清》主要写了什么?

这首诗是胡寅陪同父亲赴任途中的即兴之作,前四句描摹江上行旅的清旷景致,后四句直抒胸臆,表达了不屑钻营功名、不沉溺空泛禅理,只求心境自在安适的人生志趣,兼具旅途见闻与个人情志。

《绍兴壬子六月先公再被掖垣之命某时侍行自清》的创作背景是什么?

绍兴壬子为南宋绍兴二年(1132年),此时南宋初建,政局尚未稳定。诗题中“先公”指胡寅之父胡安国,胡安国为南宋著名理学家,因反对议和、主张经世致用而深受敬重,此次被朝廷再次征召为 掖垣 (宫廷近侍机构,此处代指给事中一职)之官,胡寅随行侍奉父亲从指定地点出发前往临安赴任。胡寅受家学熏陶,既有济世之志,又厌恶俗务钻营与空泛禅理,此诗正是旅途所见与个人心境的结合...

《绍兴壬子六月先公再被掖垣之命某时侍行自清》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,结构清晰 :全诗前四句写景,后四句抒情,写景部分动静结合——车骑帆樯的动态与云闲江静的静态相映,勾勒出清旷闲适的江行图景,为后文抒情铺垫了平和的氛围;后四句直抒胸臆,由景入情,自然过渡到个人志趣的表达。 2. 对仗工整,意境淡远 :颔联“云閒天淡淡,江静竹娟娟”词性相对、平仄协调,“淡淡”“娟娟”叠词的运用,既增强了语言的韵律感,又将云天、江...