示吴守

· 胡寅

汲湔明月泉,散襟清风亭。
秋阳不能暑,宿酒爽以醒。
佳哉此胜原,历览所未经。
一溪曲折白,万嶂低昂青。
上有蛰龙湫,比渭不比泾。
天边建河汉,地底奔雷霆。
物产不储秀,伊谁当炳灵。
早负李固笈,夜拾车公萤。
古学探奥穾,高文掞天庭。
善刀随所遇,小试常发硎。
胡为岭南州,尚屈摩霄翎。
人生多离合,泛泛如流萍。
忽焉复邂逅,岂辞倒公瓶。
著身山水窟,已浣埃壒形。
况乃家塾间,美诵盈客听。
颀颀两孙子,玉立此宁馨。

简要说明

这首七言歌行是胡寅赠送给友人吴姓知州的诗作,先以清新笔触描绘岭南山水胜景,继而称赞友人才学抱负与治学勤勉,感慨其仕途暂屈,随后叙写人生聚散的感慨,抒发重逢之喜,最后赞其家学兴盛,整体情感真挚,兼具写景、咏人、抒情与劝勉之意。

逐句注释

  1. 汲湔明月泉,散襟清风亭:汲湔(jiān jiān),取水洗涤;明月泉为当地泉名;散襟,舒展襟怀、放松心神。句意:取明月泉的清水洗涤身心,在清风亭中舒展满怀襟怀。
  2. 秋阳不能暑,宿酒爽以醒:秋阳指秋日的太阳;宿酒为昨夜残留的酒意;爽指清爽畅快;以,连词,相当于“而”。句意:秋日骄阳虽烈却并不燥热,昨夜的残酒也已清爽醒转。
  3. 佳哉此胜原,历览所未经:胜原指优美的原野胜景;历览为游历观赏;未经指未曾见过。句意:这处原野真是佳妙,是我游历以来从未见识过的胜境。
  4. 一溪曲折白,万嶂低昂青:嶂指像屏障一样的山峰;低昂形容高低错落。句意:一条溪流蜿蜒曲折泛着白光,千万座山峦高低错落尽是青苍之色。
  5. 上有蛰龙湫,比渭不比泾:蛰龙湫指藏有蛰龙的深潭,暗喻山水灵秀;渭、泾为渭水与泾水,二水交汇于陕西,泾水浊而渭水清,此处以“不比泾”喻潭水清澈纯净。句意:溪上有藏着蛰龙的深潭,水色清冽可比渭水,绝不像泾水那般浑浊。
  6. 天边建河汉,地底奔雷霆:建河汉指银河横亘天际;奔雷霆形容潭水奔涌之声如雷霆轰鸣。句意:天边银河横空舒展,深谷地底仿佛奔涌着雷霆般的轰鸣。
  7. 物产不储秀,伊谁当炳灵:储秀指积蓄灵秀之气;伊谁意为“是谁”;炳灵指焕发灵光、彰显灵秀。句意:这里的物产从不掩藏天地灵秀,究竟谁能承载这份自然的灵光?(暗指友人当为这片山水的灵秀所钟)
  8. 早负李固笈,夜拾车公萤:李固笈指东汉李固年少时常背负书箱远寻良师,此处以“负笈”喻勤奋求学;车公萤即车胤囊萤照读的典故,晋代车胤家贫无油,夏夜以练囊盛萤火照明读书,此处喻友人勤学苦读。句意:你早年就背负书箱勤学好问,深夜还像车胤那样以萤火照明读书。
  9. 古学探奥穾,高文掞天庭:奥穾(ào yào)指古学的深奥奥义;掞(shàn)意为闪耀、铺陈;天庭原指天帝所居,此处喻指朝廷、高位,形容文才出众。句意:你探究古学的深奥奥义,高妙的文辞直耀天庭。
  10. 善刀随所遇,小试常发硎:善刀出自《庄子·养生主》“善刀而藏之”,此处指善于用世、随遇而安;发硎指将刀刃从磨刀石上磨出,喻初次施展才能。句意:你善于用世随遇而安,小小施展便能如利刃初发硎,展露锋芒。
  11. 胡为岭南州,尚屈摩霄翎:胡为意为“为何”;摩霄翎指高飞云霄的鸟翼,喻指远大的政治抱负。句意:为何如今你却屈居岭南的州郡,空有高飞云霄的远大抱负?
  12. 人生多离合,泛泛如流萍:流萍指浮萍,比喻人生聚散无常、漂泊无定。句意:人生本就多聚散离合,如同浮萍一般漂泊无定。
  13. 忽焉复邂逅,岂辞倒公瓶:邂逅指不期而遇;倒公瓶指倒满酒樽畅饮(公瓶为酒器)。句意:今日忽然与你再度相逢,怎会推辞这满杯的美酒?
  14. 著身山水窟,已浣埃壒形:山水窟指山水胜境;埃壒(ài)指世俗的尘垢烦扰;浣意为洗涤。句意:置身在这山水洞天之中,早已洗去了世俗的尘俗形骸。
  15. 况乃家塾间,美诵盈客听:家塾指自家的私塾;美诵指朗朗的读书声;盈客听指满座宾客都能听闻。句意:更何况在自家的私塾之中,朗朗的读书声传遍满座宾客的耳中。
  16. 颀颀两孙子,玉立此宁馨:颀颀指修长俊美貌;玉立指挺拔俊秀;宁馨为晋代口语,意为“如此、这般”。句意:你那两位颀长俊秀的孙儿,挺拔如玉,真是这般出色的好子弟。

现代译文

取来明月泉的清水洗涤身心,在清风亭舒展我满怀的襟怀。
秋日的骄阳虽烈却并不燥热,昨夜的残酒也已清爽醒转。
这处原野真是佳妙,是我游历以来从未见过的胜境。
一条溪流蜿蜒曲折泛着白光,千万座山峦高低错落尽是青苍。
溪上有藏着蛰龙的深潭,水色清冽可比渭水,绝不像泾水那般浑浊。
天边银河横空舒展,深谷地底仿佛奔涌着雷霆般的轰鸣。
这里的物产从不掩藏天地灵秀,究竟谁能承载这份自然的灵光?
你早年就背负书箱勤学好问,深夜还像车胤那样以萤火照明读书。
探究古学的深奥奥义,高妙的文辞直耀天庭。
你善于用世随遇而安,小小施展便能如利刃初发硎,展露锋芒。
为何如今你却屈居岭南的州郡,空有高飞云霄的远大抱负?
人生本就多聚散离合,如同浮萍一般漂泊无定。
今日忽然与你再度相逢,怎会推辞这满杯的美酒?
置身在这山水洞天之中,早已洗去了世俗的尘俗形骸。
更何况在自家的私塾之中,朗朗的读书声传遍满座宾客的耳中。
你那两位颀长俊秀的孙儿,挺拔如玉,真是这般出色的好子弟。

创作背景

胡寅为南宋初年官员,主张抗金,曾因反对秦桧议和被贬,仕途多有顿挫。此诗为赠送给友人吴姓知州的作品,当时吴守暂居岭南州郡,诗人与友人重逢于当地山水胜境。诗作既以山水胜景慰藉友人,称赞其治学勤勉与才学抱负,又感慨其虽有经天纬地之才却暂屈岭南,同时抒发人生聚散无常的感慨,最后以赞其家学兴盛收尾,寄寓了对友人的理解、同情与期许。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“写景—咏人—抒情—劝勉”为脉络展开,开篇以清新雅致的山水描写营造氛围,随即转入对友人才学与抱负的称赞,用典故凸显友人勤勉治学的经历,再以“善刀发硎”与“屈居岭南”形成对比,抒发惋惜之情;随后以“人生如流萍”过渡到重逢的喜悦与聚散感慨,最后落脚于对友人家学的称赞,情感层层递进,结构完整。
  2. 用典贴切自然:多处化用经典典故,如“李固笈”“车公萤”赞誉友人勤学苦读,“善刀”出自《庄子·养生主》契合友人随遇而安又能施展才能的特质,“摩霄翎”以鸟翼喻远大抱负,典故运用贴合主题,毫无堆砌之感。
  3. 写景兼具虚实与对仗:写景部分既有“一溪曲折白,万嶂低昂青”的工整对仗,勾勒出山水的灵动秀美;又有“天边建河汉,地底奔雷霆”的夸张想象,以银河、雷霆烘托山水的磅礴气势,虚实结合,画面感极强。
  4. 情感真挚多元:诗作既包含对友人仕途顿挫的同情与惋惜,又有对其才学的由衷赞赏,兼具重逢的喜悦与对家学兴盛的欣慰,情感丰富而不杂乱,尽显真挚恳切的友人情谊。
  5. 体裁与语言:全诗为七言歌行体,格律自由舒展,语言兼具清丽与雄健,写景时清新雅致,抒情议论时又不失雄浑大气,整体风格贴合赠别劝勉的主题。

常见问题

《示吴守》的作者和朝代是什么?

《示吴守》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《示吴守》主要写了什么?

这首七言歌行是胡寅赠送给友人吴姓知州的诗作,先以清新笔触描绘岭南山水胜景,继而称赞友人才学抱负与治学勤勉,感慨其仕途暂屈,随后叙写人生聚散的感慨,抒发重逢之喜,最后赞其家学兴盛,整体情感真挚,兼具写景、咏人、抒情与劝勉之意。

《示吴守》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初年官员,主张抗金,曾因反对秦桧议和被贬,仕途多有顿挫。此诗为赠送给友人吴姓知州的作品,当时吴守暂居岭南州郡,诗人与友人重逢于当地山水胜境。诗作既以山水胜景慰藉友人,称赞其治学勤勉与才学抱负,又感慨其虽有经天纬地之才却暂屈岭南,同时抒发人生聚散无常的感慨,最后以赞其家学兴盛收尾,寄寓了对友人的理解、同情与期许。

《示吴守》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“写景—咏人—抒情—劝勉”为脉络展开,开篇以清新雅致的山水描写营造氛围,随即转入对友人才学与抱负的称赞,用典故凸显友人勤勉治学的经历,再以“善刀发硎”与“屈居岭南”形成对比,抒发惋惜之情;随后以“人生如流萍”过渡到重逢的喜悦与聚散感慨,最后落脚于对友人家学的称赞,情感层层递进,结构完整。 2. 用典贴切自然 :多处化用经典典故,如...