这首七言绝句为题赠友人之作,诗人与黎才翁在净明观宴饮相聚,以不拘礼法的笑谈开篇,抒发年华老去的感慨,继而以戏谑口吻调侃神仙传说,于闲适松弛的氛围中暗含对世事的通透认知与对眼前情谊的珍视。
题净明观用旧韵简黎才翁
得酒相逢笑绝缨,而今双鬓不全青。
蓬莱尚说三四浅,何况方平与蔡经。
蓬莱尚说三四浅,何况方平与蔡经。
简要说明
逐句注释
- 得酒相逢笑绝缨:得酒,携酒、获酒;相逢,与友人黎才翁相聚。“绝缨”典出《韩诗外传》《史记·滑稽列传》,楚庄王宴群臣时,有人趁烛灭拉扯美人衣袂,美人扯断其冠缨,庄王为保全群臣颜面,令众人皆绝冠缨再点灯,后该将士在晋楚之战中拼死报恩。此处以“笑绝缨”写二人宴饮不拘礼法、畅笑无忌,将旧日典故化作席间笑谈。
- 而今双鬓不全青:青指乌黑的头发,谓如今诗人两鬓已斑白,不复年少时的容颜,直白抒发年华老去的迟暮之叹。
- 蓬莱尚说三四浅:蓬莱为古代传说中的海上三仙山之一,“三四浅”指世人对蓬莱仙山的传说仅视为浅近虚妄的传闻,暗含对神仙之说的半信半疑。
- 何况方平与蔡经:王方平(名远)、蔡经均为古代传说中的仙人,二人升仙事迹见于《后汉书·方术列传》《神仙传》。此处以反问语气,将调侃推向深入:连蓬莱仙山的传说都尚且被视为浅近不实,更何况是王、蔡二人升仙的真人故事,暗含对神仙虚妄的戏谑。
现代译文
携酒与君相逢,不拘礼法笑谈间,绝缨旧事都化作席间趣话。
如今我两鬓早已斑白,不复年少时的乌黑。
世人尚且将蓬莱仙山的传说视作浅近虚妄,
更何况是王方平与蔡经这等仙人的升仙故事呢?
创作背景
胡寅为南宋初期名臣,因坚决反对秦桧议和被贬,晚年闲居。净明观为当地道观,黎才翁是其志同道合的友人,二人常相往来唱和。这首诗是诗人在净明观题壁之作,沿用前人韵脚寄赠黎才翁,结合自身晚年境遇,以宴饮场景为依托,抒发年华老去的感慨,同时以戏谑之笔消解对神仙之说的执着,暗含对官场失意、世事浮沉的释怀。
艺术赏析
- 用典自然,意趣诙谐:全诗三处用典,绝缨、蓬莱、方平蔡经均贴合主题,毫无堆砌之感。以绝缨之典写友人相聚的不拘形迹,以仙典抒发对世事的通透认知,将庄重典故化作笑谈,尽显闲适戏谑的风格。
- 结构层层递进:前两句写眼前实景与自身境遇,从相聚的松弛过渡到年华老去的感慨;后两句由自身境遇转向对神仙传说的调侃,由近及远,由实入虚,情感从迟暮之叹转为豁达戏谑,节奏自然流畅。
- 语言平易隽永:全诗语言浅白流畅,无晦涩雕琢之语,以反问句收束全篇,余味悠长,于平淡中暗含对人生的思考,既不失文人雅趣,又贴近日常口语,兼具可读性与思想性。
- 格律合规:此诗为七言绝句,韵脚虽跨平水韵八庚、九青,但属于宋人作诗常见的邻韵宽押,平仄符合七绝基本格律,读来朗朗上口。
常见问题
《题净明观用旧韵简黎才翁》的作者和朝代是什么?
《题净明观用旧韵简黎才翁》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《题净明观用旧韵简黎才翁》主要写了什么?
这首七言绝句为题赠友人之作,诗人与黎才翁在净明观宴饮相聚,以不拘礼法的笑谈开篇,抒发年华老去的感慨,继而以戏谑口吻调侃神仙传说,于闲适松弛的氛围中暗含对世事的通透认知与对眼前情谊的珍视。
《题净明观用旧韵简黎才翁》的创作背景是什么?
胡寅为南宋初期名臣,因坚决反对秦桧议和被贬,晚年闲居。净明观为当地道观,黎才翁是其志同道合的友人,二人常相往来唱和。这首诗是诗人在净明观题壁之作,沿用前人韵脚寄赠黎才翁,结合自身晚年境遇,以宴饮场景为依托,抒发年华老去的感慨,同时以戏谑之笔消解对神仙之说的执着,暗含对官场失意、世事浮沉的释怀。
《题净明观用旧韵简黎才翁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意趣诙谐 :全诗三处用典,绝缨、蓬莱、方平蔡经均贴合主题,毫无堆砌之感。以绝缨之典写友人相聚的不拘形迹,以仙典抒发对世事的通透认知,将庄重典故化作笑谈,尽显闲适戏谑的风格。 2. 结构层层递进 :前两句写眼前实景与自身境遇,从相聚的松弛过渡到年华老去的感慨;后两句由自身境遇转向对神仙传说的调侃,由近及远,由实入虚,情感从迟暮之叹转为豁达戏谑,...