宿余干临江高寺题清音寺

· 胡寅

閒身何事有尘劳,憩息欣逢一榻高。
瀼水转湾如玉玦,曲洲斜抱记檀槽。
凭栏偶见飞鸿翼,对酒仍持紫蟹螯。
畴昔未观东汇泽,片帆聊欲驾洪涛。

简要说明

这首七言律诗是诗人途经江西余干,寄宿临江清音寺时所作。诗歌描绘了寺中高阁所见的江湾曲洲、飞鸿酒蟹之景,抒发了旅途暂歇的闲适心境,同时暗含对壮游天地、突破沉滞的向往之情。

逐句注释

  1. 閒身何事有尘劳:閒同“闲”,闲身指闲散之身,此处指诗人暂离仕宦的闲适状态;尘劳本为佛家语,指世俗的劳碌事务。句意:我本是闲散之人,为何还被世俗的劳碌牵绊?
  2. 憩息欣逢一榻高憩息即休息;一榻高指寺中临江高阁的坐榻,点明题中“高寺”的场景。句意:欣喜得以在这高敞的坐榻上休憩放松。
  3. 瀼水转湾如玉玦瀼水是流经余干的江水;玉玦指环形有缺口的玉器,此处以其弧形轮廓比喻江水转湾的形态。句意:瀼水转过弯道,宛如一枚温润的玉玦。
  4. 曲洲斜抱记檀槽曲洲指弯曲的江中小洲;斜抱形容洲渚环抱江水的姿态;檀槽原指琵琶等弦乐器上架弦的槽木,此处以其弧形形制比喻曲洲环绕江流的形态。句意:弯曲的江洲斜斜环抱江水,那弧形的模样让我想起了檀槽的形制。
  5. 凭栏偶见飞鸿翼凭栏指靠着栏杆远眺;飞鸿翼即大雁的翅膀,代指飞过的大雁。句意:靠着栏杆偶然看到大雁掠过天际。
  6. 对酒仍持紫蟹螯紫蟹螯指紫色的蟹钳,代指蟹肴,古时蟹螯是文人雅集佐酒的经典美食。句意:对着美酒,手中仍持着蟹钳,享受佐酒的雅趣。
  7. 畴昔未观东汇泽畴昔指往昔、从前;东汇泽为古泽名,即今鄱阳湖一带的水域,语出《尚书·禹贡》。句意:从前未曾见过东汇泽这般壮阔的水泽。
  8. 片帆聊欲驾洪涛片帆指一叶扁舟;聊欲姑且想要;洪涛指浩大的波涛。句意:姑且想要驾着一叶扁舟,在洪涛巨浪中航行。

现代译文

我本是闲散之人,为何还被世俗劳碌牵绊?
幸得休憩,欣喜遇上这高敞的坐榻。
瀼水转过弯道,宛如一枚温润的玉玦;
曲洲斜抱江流,姿态恰似檀槽的弧形。
凭栏远眺,偶然见飞鸿掠过天际;
对酒把盏,手中仍持着紫蟹的螯钳。
从前未曾领略东汇泽的壮阔浩渺,
如今只愿驾着片帆,驶向那洪涛巨浪。

创作背景

胡寅为南宋初年学者、官员,因反对秦桧议和屡遭贬谪,晚年亦有宦游经历。此诗当作于其途经余干县,寄宿临江清音寺之时。此时诗人或因旅途羁泊暂得喘息,登临寺中高阁俯瞰江景,触景生情,将眼前的闲适与内心的意趣相融,既有暂歇的松弛惬意,又暗含不甘沉滞、向往壮游的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格遵循对仗规则,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,尽显宋诗的格律之美。
  2. 意象鲜明,比喻贴切:颔联以“玉玦”喻江湾,以“檀槽”喻曲洲,将抽象的江景具象化,勾勒出江湾曲洲的温润弧形轮廓,画面感十足。
  3. 化用典故,增添雅趣:颈联“紫蟹螯”化用晋代毕卓“右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生”的典故,既点明文人佐酒的雅兴,又暗含对闲适生活的认同;尾联援引《尚书·禹贡》中的“东汇泽”,拓宽了诗歌的文化底蕴。
  4. 情景交融,情感递进:首联以“闲身”与“尘劳”的对比,点出暂得休憩的欣喜;中间两联由景入情,描绘闲适的观景与饮酒之乐;尾联由眼前江景转向对壮游的向往,情感由松弛转为昂扬,层层递进,将个人心境与山水之景融为一体。

常见问题

《宿余干临江高寺题清音寺》的作者和朝代是什么?

《宿余干临江高寺题清音寺》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《宿余干临江高寺题清音寺》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人途经江西余干,寄宿临江清音寺时所作。诗歌描绘了寺中高阁所见的江湾曲洲、飞鸿酒蟹之景,抒发了旅途暂歇的闲适心境,同时暗含对壮游天地、突破沉滞的向往之情。

《宿余干临江高寺题清音寺》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初年学者、官员,因反对秦桧议和屡遭贬谪,晚年亦有宦游经历。此诗当作于其途经余干县,寄宿临江清音寺之时。此时诗人或因旅途羁泊暂得喘息,登临寺中高阁俯瞰江景,触景生情,将眼前的闲适与内心的意趣相融,既有暂歇的松弛惬意,又暗含不甘沉滞、向往壮游的心境。

《宿余干临江高寺题清音寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格遵循对仗规则,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,尽显宋诗的格律之美。 2. 意象鲜明,比喻贴切 :颔联以“玉玦”喻江湾,以“檀槽”喻曲洲,将抽象的江景具象化,勾勒出江湾曲洲的温润弧形轮廓,画面感十足。 3. 化用典故,增添雅趣 :颈联“紫蟹螯”化用晋代毕卓“右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便...