这是一首七言绝句,为胡寅赠给政绩卓著获朝廷召对改官的魏彦成所作。诗歌先赞叹魏彦成旧治弋阳的湖山胜景,继而叙写其谪官归来恰逢朝廷整肃纲纪的际遇,最后以“莫咏考盘”劝勉其勿再归隐,应趁此时机为国效力,寄寓了殷切的期许与勉励。
魏漕彦成昔宰弋阳政绩上闻召对改秩予适当词
谪归正值皇纲整,莫向斯时咏考盘。
简要说明
逐句注释
- 闻说仙居窈复宽:闻说,即听说;仙居,此处代指魏彦成曾任县令的弋阳县(弋阳境内古有仙居山,为当地胜景代称);窈复宽,指境域幽深开阔。
- 湖山全似画图看:湖光山色完全如同精心绘制的图画一般可供观赏,此处暗赞魏彦成治下地方治理有方,山水胜景与民生安泰相得益彰。
- 谪归正值皇纲整:谪归,指被贬官后复归或遇赦归来;皇纲,指朝廷的法度纲纪;整,整肃、振兴,暗指南宋朝廷在动荡后重建统治秩序。
- 莫向斯时咏考盘:莫向,切莫在;斯时,此时;咏考盘,《诗经·卫风·考盘》为歌咏隐居自乐的诗篇,此处代指归隐田园的志趣。
现代译文
闻说你治下的仙居幽旷又宽展,
湖光山色宛若天然图画一般。
你贬官归来恰逢朝廷重整纲纪,
切莫在此时去吟《考盘》归隐之篇。
创作背景
这首诗作于南宋高宗绍兴年间。魏彦成曾担任弋阳县令,治绩斐然获朝廷闻知,被召至京城应对咨询并改升官阶,此时已升任转运使,故以“魏漕彦成”相称。胡寅彼时担任中书舍人,负责起草朝廷制诰文书,题目中“予适当词”即指他承担了为魏彦成撰写改官制文的任务,故作此诗相赠。胡寅本人曾因反对秦桧议和被贬,对仕途进退与朝廷时局有深刻体会,此诗既赞魏彦成的治绩,也暗含对其再度获用的欣慰与勉励。
艺术赏析
- 格律谨严:此诗为标准七言绝句,平仄、押韵均符合近体诗格律要求,首句入韵,二、四句押韵,读来朗朗上口,音韵和谐自然。
- 意象双关:首联以“仙居”“湖山画图”既实写弋阳胜景,又暗喻魏彦成的治所如仙境般宜居,间接烘托其治绩卓越,将写景与颂人融为一体,不着痕迹。
- 用典贴切:尾联化用《诗经·考盘》的典故,反其意而用之,以“莫咏考盘”劝勉魏彦成勿弃仕归隐,恰逢朝廷整肃纲纪的时机,应积极入世建功,用典自然不生硬,情感恳切真挚。
- 结构递进:全诗由景及人,先赞治所胜景,再叙际遇转折,最后寄寓期许,层层递进,情感流转自然,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《魏漕彦成昔宰弋阳政绩上闻召对改秩予适当词》的作者和朝代是什么?
《魏漕彦成昔宰弋阳政绩上闻召对改秩予适当词》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《魏漕彦成昔宰弋阳政绩上闻召对改秩予适当词》主要写了什么?
这是一首七言绝句,为胡寅赠给政绩卓著获朝廷召对改官的魏彦成所作。诗歌先赞叹魏彦成旧治弋阳的湖山胜景,继而叙写其谪官归来恰逢朝廷整肃纲纪的际遇,最后以“莫咏考盘”劝勉其勿再归隐,应趁此时机为国效力,寄寓了殷切的期许与勉励。
《魏漕彦成昔宰弋阳政绩上闻召对改秩予适当词》的创作背景是什么?
这首诗作于南宋高宗绍兴年间。魏彦成曾担任弋阳县令,治绩斐然获朝廷闻知,被召至京城应对咨询并改升官阶,此时已升任转运使,故以“魏漕彦成”相称。胡寅彼时担任中书舍人,负责起草朝廷制诰文书,题目中“予适当词”即指他承担了为魏彦成撰写改官制文的任务,故作此诗相赠。胡寅本人曾因反对秦桧议和被贬,对仕途进退与朝廷时局有深刻体会,此诗既赞魏彦成的治绩,也暗含对其再度获用的...
《魏漕彦成昔宰弋阳政绩上闻召对改秩予适当词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :此诗为标准七言绝句,平仄、押韵均符合近体诗格律要求,首句入韵,二、四句押韵,读来朗朗上口,音韵和谐自然。 2. 意象双关 :首联以“仙居”“湖山画图”既实写弋阳胜景,又暗喻魏彦成的治所如仙境般宜居,间接烘托其治绩卓越,将写景与颂人融为一体,不着痕迹。 3. 用典贴切 :尾联化用《诗经·考盘》的典故,反其意而用之,以“莫咏考盘”劝勉魏彦成勿弃...