示黄冈长老二绝

· 胡寅

落日溪桥伫宁时,溪云归尽月生迟。
溪声漏泄真消息,借问溪翁却不知。

简要说明

这首七言绝句是胡寅赠给黄冈长老的组诗之一,以溪间日常景致为载体,借落日、溪云、冷月、潺湲溪声等意象,阐发禅家“真消息难觅、需自悟本心”的玄理,于平淡写景中暗含思辨,兼具审美意趣与哲思内涵。

逐句注释

  1. 落日溪桥伫宁时:落日,指夕阳西沉之时;溪桥,溪边的木桥;伫,久立凝望;宁时,犹言“何时”,表恍惚间不知过了多久。句意:我在溪边的小桥上久久伫立,不觉间已是夕阳西下,恍惚间竟不知伫立了多久。
  2. 溪云归尽月生迟:溪云,萦绕溪边的云气;归尽,消散殆尽;月生迟,月亮升起得迟缓。句意:溪边的云气渐渐散尽,清冷的月亮才缓缓升起于天际。
  3. 溪声漏泄真消息:漏泄,即泄露、透露;真消息,此处暗指禅家所追求的宇宙本真、生命真谛。句意:潺潺的溪水声仿佛悄悄泄露了天地间的终极奥秘。
  4. 借问溪翁却不知:借问,请问;溪翁,此处既可指溪边的渔樵之人,也可喻指拘泥于表象、未得禅悟的凡俗之辈,一说也可暗指聆听此诗的黄冈长老,暗含禅门中人亦需自悟方能得证的道理。句意:我不禁请问溪边的翁叟,他却全然不知这其中的深意。

现代译文

夕阳斜照在溪边小桥,我凭栏伫立不知几度光阴。
溪边云气散尽,清冷的月亮才缓缓升起天际。
潺潺溪声似泄露了天地的真消息,
可试问那溪边的渔翁,他却全然不知其中意。

创作背景

胡寅为南宋初年理学名家、诗人,曾官至礼部侍郎,因反对秦桧议和被贬,后潜心治学,兼通禅理,与僧道多有交往。这首诗是其赠给黄冈长老的组诗之一,黄冈长老为当地禅门高僧。诗人并非直白阐发禅理,而是借日常溪景寄寓哲思,以“真消息”的探寻,暗合禅家“道在日常却难觅”的核心意趣,体现出宋代儒释交融背景下,文人对禅理的思索与体悟。关于其具体写作年份暂无定论,一般认为作于胡寅闲居或贬谪期间,心境闲淡之时。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言绝句,平仄合律,以“迟”“知”二字押平声支韵,音韵舒缓和谐。章法上由景入理:先写伫立观景的时序变化(落日→云尽月生),再由溪声触发对禅理的思索,末句以问句收束,将景、理、情融为一体,层层递进,余味悠长。
  2. 意象与哲思融合:诗人选取溪桥、落日、溪云、冷月、溪声等极具日常性的溪间意象,无生僻典故,却将抽象的禅理寄寓于具象景物之中。“溪声漏泄真消息”将无形的禅理化为可闻的水声,化抽象为具象;末句以“溪翁不知”反扣“真消息”,点明禅悟并非依赖外物提示,而需本心自证,强化了“道不远人却难悟”的禅家旨趣。
  3. 含蓄蕴藉的表达:全诗未直接提及禅理,却以设问收束,将思辨空间留给读者,避免了说理诗的枯燥生硬,兼具宋诗“以理趣见长”的特色,同时保有唐诗的清新自然,体现出宋代文人将理学思辨与审美抒情结合的创作风格。

常见问题

《示黄冈长老二绝》的作者和朝代是什么?

《示黄冈长老二绝》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《示黄冈长老二绝》主要写了什么?

这首七言绝句是胡寅赠给黄冈长老的组诗之一,以溪间日常景致为载体,借落日、溪云、冷月、潺湲溪声等意象,阐发禅家“真消息难觅、需自悟本心”的玄理,于平淡写景中暗含思辨,兼具审美意趣与哲思内涵。

《示黄冈长老二绝》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初年理学名家、诗人,曾官至礼部侍郎,因反对秦桧议和被贬,后潜心治学,兼通禅理,与僧道多有交往。这首诗是其赠给黄冈长老的组诗之一,黄冈长老为当地禅门高僧。诗人并非直白阐发禅理,而是借日常溪景寄寓哲思,以“真消息”的探寻,暗合禅家“道在日常却难觅”的核心意趣,体现出宋代儒释交融背景下,文人对禅理的思索与体悟。关于其具体写作年份暂无定论,一般认为作于胡寅...

《示黄冈长老二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,以“迟”“知”二字押平声支韵,音韵舒缓和谐。章法上由景入理:先写伫立观景的时序变化(落日→云尽月生),再由溪声触发对禅理的思索,末句以问句收束,将景、理、情融为一体,层层递进,余味悠长。 2. 意象与哲思融合 :诗人选取溪桥、落日、溪云、冷月、溪声等极具日常性的溪间意象,无生僻典故,却将抽象的禅理寄寓于具象景...