谢人惠舂陵石山

· 胡寅

何人蹙缩九疑山,叠映公家几砚间。
欲识神鱼閟凝湛,试看云气出孱颜。
析蒲已结根千岁,旧藓犹窥晕一斑。
举饷敢辞归载重,要将奇绝寄幽閒。

简要说明

这首七言律诗是胡寅答谢友人赠送舂陵石山摆件的作品。诗人以九疑山为喻,描摹案头假山的灵秀奇绝,既赞叹赠礼与造物的巧思,又借咏物抒发了闲居时寄情山水、安于幽闲的心境,兼具咏物抒怀双重意趣。

逐句注释

  1. 何人蹙缩九疑山:蹙缩,紧缩、缩窄变小;九疑山,又名苍梧山,位于今湖南宁远,为舂陵附近名山,传说舜帝葬于此地。此句以九疑山比拟所赠假山,感叹匠人将大山缩为方寸摆件的巧思。
  2. 叠映公家几砚间:叠映,重叠映照;公家,此处为对受赠者(诗人自己)书斋的谦敬称呼;几砚,书桌与砚台,代指书房案头。此句写假山被安置在书房案头,与文房器具相映成趣。
  3. 欲识神鱼閟凝湛:神鱼,传说中的灵鱼,此处借指假山所营造的深潭水意;閟(bì),闭藏、深藏;凝湛,指水潭澄澈静谧的状态。此句意为想要知晓这假山所藏的山水灵秀与静谧,便需体味其蕴含的水意。
  4. 试看云气出孱颜:孱颜(chán yán),山势高峻峥嵘的样子。此句虚写假山仿佛真山般有云气从峥嵘山石间飘出,营造出灵动的山野意境。
  5. 析蒲已结根千岁:析蒲,指山石间生长的菖蒲类植物;结根千岁,形容植物历经岁月扎根生长,暗写假山的古朴苍劲。
  6. 旧藓犹窥晕一斑:旧藓,经年生长的苔藓,点明假山的古旧质感;窥晕一斑,从局部苔藓的色泽光影,窥见整体的古朴风貌,化用“管中窥豹”之典,以小见大。
  7. 举饷敢辞归载重:举饷,捧持友人所赠的礼物(“饷”指馈赠之物);归载重,指携带沉重的摆件归家不便。此句意为怎敢因搬运沉重而推辞这份珍贵的馈赠。
  8. 要将奇绝寄幽閒:幽閒,即“幽闲”,指清幽闲适的书斋生活与心境。此句点明将奇绝的假山摆件置于书斋,相伴怡情,抒发安于闲居的志趣。

现代译文

不知是谁将九疑苍梧山,缩作方寸巧置案间。
要识山底灵鱼深藏的清湛,且看云气从峥嵘山石涌出翩跹。
石间蒲草早已扎根千岁,旧藓斑驳仍透出古意一斑。
怎敢推辞这份沉重的馈赠?要将这奇绝山景,寄寓我幽闲的书斋岁月。

创作背景

胡寅为南宋初年名臣、学者,因反对秦桧议和被贬,先后谪居新州、永州等地,晚年闲居度日,寄情山水以抒怀。舂陵为古县名,即今湖南宁远一带,邻近九疑山,正是赠石的产地。此诗当为胡寅闲居永州时,友人赠送当地出产的石山摆件后所作,借咏赞假山抒发对山水的喜爱与安于幽闲的心境。

艺术赏析

  1. 虚实结合,意境灵动:诗人将真山的灵秀缩于案头,以“云气出孱颜”虚写山景,赋予静态的假山以动态的山野意境,让方寸摆件拥有了真实山水的气韵。
  2. 对仗工整,语言雅致:颈联“析蒲已结根千岁,旧藓犹窥晕一斑”对仗工整,以“析蒲”对“旧藓”、“结根千岁”对“窥晕一斑”,既描摹了假山的细节质感,又暗合咏物诗的格律要求,语言平易却富有雅趣。
  3. 借物抒情,志趣鲜明:全诗以咏石为载体,既答谢友人的馈赠,又借假山的“奇绝”抒发自己闲居时寄情山水、超脱尘俗的志趣,呼应了作者被贬后的心境,将咏物与抒怀自然融合。
  4. 用典自然:“一斑”化用“管中窥豹”之典,以小见大,既点明从局部苔藓窥见假山的古旧,又增添了文学底蕴,用典不露痕迹。

常见问题

《谢人惠舂陵石山》的作者和朝代是什么?

《谢人惠舂陵石山》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《谢人惠舂陵石山》主要写了什么?

这首七言律诗是胡寅答谢友人赠送舂陵石山摆件的作品。诗人以九疑山为喻,描摹案头假山的灵秀奇绝,既赞叹赠礼与造物的巧思,又借咏物抒发了闲居时寄情山水、安于幽闲的心境,兼具咏物抒怀双重意趣。

《谢人惠舂陵石山》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初年名臣、学者,因反对秦桧议和被贬,先后谪居新州、永州等地,晚年闲居度日,寄情山水以抒怀。舂陵为古县名,即今湖南宁远一带,邻近九疑山,正是赠石的产地。此诗当为胡寅闲居永州时,友人赠送当地出产的石山摆件后所作,借咏赞假山抒发对山水的喜爱与安于幽闲的心境。

《谢人惠舂陵石山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,意境灵动 :诗人将真山的灵秀缩于案头,以“云气出孱颜”虚写山景,赋予静态的假山以动态的山野意境,让方寸摆件拥有了真实山水的气韵。 2. 对仗工整,语言雅致 :颈联“析蒲已结根千岁,旧藓犹窥晕一斑”对仗工整,以“析蒲”对“旧藓”、“结根千岁”对“窥晕一斑”,既描摹了假山的细节质感,又暗合咏物诗的格律要求,语言平易却富有雅趣。 3. 借物抒情,志...