示周尉

· 胡寅

官酒不可求,村酿不足酤。
似闻糟床注,滴沥真珠露。
载醪欲相过,好语亦已屡。
梅花虽零落,残雪尚可雇。
足捉笼中鸡,仍撷园中茹。
一壶便堪醉,不必更携具。
数朝风雨湿,两日已通路。
行乐贵及时,蟋蟀岁云暮。

简要说明

这首诗是宋代胡寅写给友人周尉的邀约之作,以乡村饮酒、田园风物为载体,借岁暮时节的梅花残雪之景,传递出安于清贫、珍惜当下、及时行乐的闲适心境,风格淡雅自然,尽显田园意趣。

逐句注释

  1. 官酒不可求,村酿不足酤:官酒指官府所酿之酒,此处泛指官营酒品;村酿指乡村自酿的酒;(gū)意为买酒。句意:官营美酒难以求得,乡村自酿的酒也不易买到。
  2. 似闻糟床注,滴沥真珠露:糟床是榨酒时滤酒的器具;指酒液流出;滴沥为液体滴落的声响与形态,此处将酒液比作晶莹的珍珠露。句意:仿佛听见糟床中酒液渗出,滴滴都如珍珠般的露珠。
  3. 载醪欲相过,好语亦已屡(láo)指浊酒,此处代指酒;相过即拜访我;好语指约定来访的话语;意为多次。句意:本已备好酒想要前来拜访,这样的邀约已经说过好几次了。
  4. 梅花虽零落,残雪尚可雇:零落指梅花凋零飘落;残雪即残存的积雪;通“顾**,意为观赏、赏玩。句意:梅花虽已凋零飘落,剩下的残雪却仍可赏玩。
  5. 足捉笼中鸡,仍撷园中茹意为可以、足够;(xié)指采摘;指蔬菜、野菜。句意:可以捉取笼中的鸡,也能采摘园中的蔬菜。
  6. 一壶便堪醉,不必更携具意为能够;携具指携带饮酒的器具。句意:一壶酒便足以让人沉醉,不必再额外携带酒具。
  7. 数朝风雨湿,两日已通路:数朝指接连几日;通路指路面干燥,可以通行。句意:接连几日风雨打湿路面,不过两日路便干透,可以通行了。
  8. 行乐贵及时,蟋蟀岁云暮:行乐指享受闲适之乐;岁云暮即一年将尽,“云”为语气助词;蟋蟀岁暮鸣叫,点明时节。句意:享受闲适之乐贵在及时,蟋蟀已经鸣叫,一年将尽。

现代译文

官营美酒难求,乡村自酿的酒也不易买到。仿佛听见糟床中酒液渗出,滴滴都如晶莹的珍珠露。本已备好酒想要前来拜访,这样的邀约已经说过好几次了。梅花虽已凋零飘落,剩下的残雪却仍可赏玩。可以捉取笼中的鸡,也能采摘园中的蔬菜。一壶酒便足以让人沉醉,不必再额外携带酒具。接连几日风雨打湿路面,不过两日路便干透,可以通行了。行乐贵在及时,蟋蟀已经鸣叫,一年将尽。

创作背景

胡寅为南宋初年文学家,字明仲,号致堂,曾因反对秦桧议和被贬,此诗为其闲居或任职地方时所作。诗中“周尉”为其友人,时任地方县尉,诗人此时脱离官场纷扰,以田园生活的闲适心境,写下此诗邀约友人相聚,趁着岁暮时节共享清贫自在的时光,传递出超脱世俗、安于平淡的豁达态度。

艺术赏析

  1. 语言质朴自然:全诗以直白的口语化表达开篇,如“官酒不可求,村酿不足酤”,不加雕琢,尽显乡村生活的本真质朴,充满田园烟火气息。
  2. 意象生动传神:以“糟床注,滴沥真珠露”将酒液滴落的场景具象化为珍珠露珠,将抽象的酒液化为鲜活的美景,极具画面感;梅花零落、残雪可赏的意象,勾勒出岁暮乡村清寂闲适的氛围。
  3. 结构层层递进:从寻觅酒饮到邀约友人,再到眼前风物、田园食材,最后点明主旨,脉络清晰,情感自然流露,毫无刻意雕琢之感。
  4. 主旨含蓄深刻:以> 行乐贵及时,蟋蟀岁云暮,点明岁末时节,烘托出时光易逝的感慨,劝勉友人及时享受当下闲适之乐,虽有“行乐意趣,却无颓废之感,反而传递出安于清贫、超脱官场的豁达心境,风格与陶渊明田园诗一脉相承,格调淡雅闲适。
  5. 格律自由随性:此诗为古体诗,不受近体诗格律束缚,句式长短错落,读来朗朗上口,尽显自然之趣。

常见问题

《示周尉》的作者和朝代是什么?

《示周尉》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《示周尉》主要写了什么?

这首诗是宋代胡寅写给友人周尉的邀约之作,以乡村饮酒、田园风物为载体,借岁暮时节的梅花残雪之景,传递出安于清贫、珍惜当下、及时行乐的闲适心境,风格淡雅自然,尽显田园意趣。

《示周尉》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初年文学家,字明仲,号致堂,曾因反对秦桧议和被贬,此诗为其闲居或任职地方时所作。诗中“周尉”为其友人,时任地方县尉,诗人此时脱离官场纷扰,以田园生活的闲适心境,写下此诗邀约友人相聚,趁着岁暮时节共享清贫自在的时光,传递出超脱世俗、安于平淡的豁达态度。

《示周尉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴自然 :全诗以直白的口语化表达开篇,如“官酒不可求,村酿不足酤”,不加雕琢,尽显乡村生活的本真质朴,充满田园烟火气息。 2. 意象生动传神 :以“糟床注,滴沥真珠露”将酒液滴落的场景具象化为珍珠露珠,将抽象的酒液化为鲜活的美景,极具画面感;梅花零落、残雪可赏的意象,勾勒出岁暮乡村清寂闲适的氛围。 3. 结构层层递进 :从寻觅酒饮到邀约友人,再到...