中秋雨

· 胡寅

待赏今宵定几人,岂应於毕遽相亲。
坐令华烛风头卷,却喜枯檐雨脚匀。
拱璧何妨藏韫椟,湛铜那得蔽游尘。
明年记取赡银阙,万里秋光景更新。

简要说明

这首诗为中秋遇雨之作,诗人先叙中秋赏月之约因雨落空的意外,随即从失落转向达观,借雨中景致与古典典故抒发情志,表达了不因暂时的缺憾消沉,坚信美好终将重现的豁达襟怀。

逐句注释

  1. 待赏今宵定几人:今夜本盼与亲友共赏中秋明月,究竟能有几人得偿此愿?:副词,表究竟、到底。
  2. 岂应於毕遽相亲:岂料月亮运行至毕宿(西方七宿之一,古有“月离于毕,俾滂沱矣”之谚,谓月亮至毕宿则将降雨),便逢阴雨,骤然难以与月亲近共赏。於毕:即“于毕”,指月亮运行至毕宿;:突然、骤然;相亲:指与月亮亲近赏玩。
  3. 坐令华烛风头卷:徒然让堂前华美的蜡烛被狂风卷熄。坐令:徒然使、致使;华烛:华美光亮的蜡烛;风头:指狂风。
  4. 却喜枯檐雨脚匀:却欣喜得见破旧屋檐下,雨丝均匀洒落。枯檐:破败的屋檐;雨脚:指雨点、雨丝。
  5. 拱璧何妨藏韫椟:珍贵的大玉璧,何妨暂时藏在匣中?拱璧:直径约两尺的大玉璧,代指极珍贵的事物,此处亦可喻指中秋明月;韫椟:藏于匣中,典出《论语·子罕》,比喻怀才待用或暂隐其身。
  6. 湛铜那得蔽游尘:澄澈明亮的铜镜,怎能被飞扬的尘土长久遮蔽?湛铜:指澄澈光亮的铜镜;游尘:飞扬的尘土,此处比喻世俗的遮蔽、诋毁或暂时的困境。
  7. 明年记取赡银阙:来年千万记得仰望月宫。记取:记住;疑为之传抄讹误,银阙:指月宫,此处代指中秋明月。
  8. 万里秋光景更新:届时万里秋空,景致定会焕然一新。

现代译文

今夜本盼与亲友共赏中秋明月,究竟能有几人得偿此愿?
岂料月行至毕宿便逢夜雨,骤然难与清辉相亲。
徒然让堂前华烛被狂风卷熄,
却欣喜见破檐之下,雨丝匀落,别有清趣。
珍贵的玉璧何妨暂藏匣中?
明亮的铜镜又怎会被尘土长久遮蔽?
来年千万记得仰望月宫,
万里秋空,景致定会焕然一新。

创作背景

胡寅为南宋初年学者、官员,字明仲,学者称致堂先生。他因坚决反对秦桧与金议和,多次被贬谪,仕途多舛。这首《中秋雨》当作于其贬谪期间:中秋佳节本欲与亲友赏月,却逢阴雨阻断清辉,诗人并未沉溺于失落,而是以达观心态看待眼前景致,借雨景与典故抒发自我慰藉之情,寄寓了对未来的期许与坚定信念。(注:“赡银阙”之“赡”为传抄讹误,结合诗意应为“瞻”,意为仰望)

艺术赏析

  1. 情感转折自然流畅:开篇以“待赏”“岂应”二语点出中秋遇雨的意外失落,随即以“却喜”一转,从雨景中发现清趣,情感从失意转为旷达,层次分明,毫无生硬之感。
  2. 用典贴切含蓄兼具:颔联以“拱璧藏韫椟”“湛铜蔽游尘”为喻,既贴合中秋雨遮月的实景(月如拱璧暂藏,雨如游尘蔽镜),又暗合诗人自身怀才不遇却坚信终将一展抱负的心境,用典不生硬,兼具写景与抒情双重功能,意蕴深厚。
  3. 对仗工整精巧灵动:“坐令华烛风头卷,却喜枯檐雨脚匀”一联,以“华烛”对“枯檐”、“风头卷”对“雨脚匀”,动静结合,既写出风卷烛灭的遗憾,又写出雨落檐下的欣喜,对比鲜明,格律严谨,堪称佳句。
  4. 意境升华富有余味:末联由眼前雨景展望来年月圆,以“万里秋光景更新”收束,将个人的失意释怀升华为对美好未来的期许,拓宽了诗歌的意境,体现了诗人超脱豁达的人生态度,余韵悠长。

常见问题

《中秋雨》的作者和朝代是什么?

《中秋雨》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《中秋雨》主要写了什么?

这首诗为中秋遇雨之作,诗人先叙中秋赏月之约因雨落空的意外,随即从失落转向达观,借雨中景致与古典典故抒发情志,表达了不因暂时的缺憾消沉,坚信美好终将重现的豁达襟怀。

《中秋雨》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初年学者、官员,字明仲,学者称致堂先生。他因坚决反对秦桧与金议和,多次被贬谪,仕途多舛。这首《中秋雨》当作于其贬谪期间:中秋佳节本欲与亲友赏月,却逢阴雨阻断清辉,诗人并未沉溺于失落,而是以达观心态看待眼前景致,借雨景与典故抒发自我慰藉之情,寄寓了对未来的期许与坚定信念。(注:“赡银阙”之“赡”为传抄讹误,结合诗意应为“瞻”,意为仰望)

《中秋雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感转折自然流畅 :开篇以“待赏”“岂应”二语点出中秋遇雨的意外失落,随即以“却喜”一转,从雨景中发现清趣,情感从失意转为旷达,层次分明,毫无生硬之感。 2. 用典贴切含蓄兼具 :颔联以“拱璧藏韫椟”“湛铜蔽游尘”为喻,既贴合中秋雨遮月的实景(月如拱璧暂藏,雨如游尘蔽镜),又暗合诗人自身怀才不遇却坚信终将一展抱负的心境,用典不生硬,兼具写景与抒情双重功...