和玉泉达老饷笋

· 胡寅

箨龙孤介亦骈阗,不比花嫣与柳眠。
雪里顿超千佛地,风来应上西禅天。
饱参玉版头头是,秀出芗林个个圆。
知我远庖薇蕨少,倒笼登俎共便娟。

简要说明

这首诗是胡寅答谢僧人玉泉达老馈赠鲜笋的和作,以箨龙(笋的雅称)为核心意象,将笋的自然品格与禅理、个人情志相结合,既赞笋之孤高耿介、圆润圆满,又借赠笋之事抒发自己淡泊素食、远离尘俗的心境,暗含对友人情谊的感念。

逐句注释

  1. 箨龙孤介亦骈阗:箨龙为笋的雅称,因笋壳脱落后形如卧龙得名;孤介指孤高耿介的品性;骈阗指聚集丛生的样子。句意:笋虽具孤高独立的品格,却也丛生成林。
  2. 不比花嫣与柳眠:嫣指娇艳柔美,柳眠形容柳枝柔弱低垂、娇柔无骨。句意:笋从不似春花那般娇艳,也不像垂柳般柔媚依附。
  3. 雪里顿超千佛地:千佛地指诸佛聚集的清净禅境;此句以雪中立笋的形象,暗合禅家“超拔尘俗”的境界。句意:雪地里的笋兀自挺生,仿佛直抵诸佛清净之地。
  4. 风来应上西禅天:西禅天即禅宗所称的西天净土,此处以风拂笋动的姿态,喻其超然入禅的空灵境界。句意:清风拂过,笋影摇曳,更似飘然升入西天禅境。
  5. 饱参玉版头头是:玉版是笋的别称,亦代指参禅悟道;头头是为禅家语,意为“处处皆是真理”。句意:笋饱经自然淬炼,处处都暗含禅理真谛。
  6. 秀出芗林个个圆:芗林指散发清香的山林;秀出指挺秀出众;个个圆形容笋的外形圆润饱满,亦暗合禅家“圆满无碍”的意境。句意:笋挺秀于清香林莽之间,个个圆润饱满。
  7. 知我远庖薇蕨少:远庖指远离庖厨,代指素食不杀生;薇蕨是两种野菜,此处泛指清淡的素食。句意:你知晓我远离荤腥、素餐清苦,日常菜蔬寥寥。
  8. 倒笼登俎共便娟:登俎指将食材摆上食案;便娟形容轻盈美好的样子,既指笋的形态,也暗合清雅闲适的氛围。句意:你倒出竹笼中的鲜笋,将它摆上食案,共赏这份轻盈美好。

现代译文

笋儿本具孤高耿介之性,却也丛生成林,
不似春花那般娇艳,也不似垂柳般柔媚低垂。
雪地里兀自挺生,仿佛直抵诸佛清净之地,
清风拂过,更似飘然升入西天禅境。
它饱经自然淬炼,处处皆见禅理真谛,
挺秀于清香林莽之间,个个圆润饱满。
知我远离荤腥、素餐清苦,日常菜蔬寥寥,
你倒出竹笼,将鲜笋摆上食案,共赏这份轻盈美好。

创作背景

胡寅为南宋主战派文人,因反对秦桧议和被贬,晚年退居潜心学问、参禅向佛。此诗为答谢僧人玉泉达老馈赠鲜笋的和作,“达老”是对僧人的尊称,“玉泉”或为其修行处地名或法号。诗人彼时远离官场、淡泊自守,以禅理观物,将日常赠笋之事与个人情志、禅学思想结合,既感念友人的情谊,也借笋的形象抒发自己孤高守正的心境。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象兼融:全诗以笋为核心意象,将笋的自然属性(孤介、圆润、挺秀)与禅理、个人品格完美结合,既写笋之形态,又抒己之情志,借赠笋之事阐发禅学感悟,使日常物象兼具哲理意趣。
  2. 用典与禅语结合:多处运用与笋相关的典故(如箨龙、玉版),并融入禅家语汇(头头是、西禅天),既贴合赠笋的日常题材,又增添了空灵的禅意,体现了宋诗“以文为诗”“以禅入诗”的典型特色。
  3. 格律工整,对仗精巧:颔联、颈联均为严整的对仗句,如“雪里顿超千佛地”对“风来应上西禅天”,“饱参玉版头头是”对“秀出芗林个个圆”,平仄协调,句式工整,增强了诗歌的韵律美。
  4. 语言清淡自然:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢之语,却于平淡中见深意,将禅理、人情与物象融为一体,意境高远又不失生活气息。

常见问题

《和玉泉达老饷笋》的作者和朝代是什么?

《和玉泉达老饷笋》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和玉泉达老饷笋》主要写了什么?

这首诗是胡寅答谢僧人玉泉达老馈赠鲜笋的和作,以 箨龙(笋的雅称) 为核心意象,将笋的自然品格与禅理、个人情志相结合,既赞笋之孤高耿介、圆润圆满,又借赠笋之事抒发自己淡泊素食、远离尘俗的心境,暗含对友人情谊的感念。

《和玉泉达老饷笋》的创作背景是什么?

胡寅为南宋主战派文人,因反对秦桧议和被贬,晚年退居潜心学问、参禅向佛。此诗为答谢僧人玉泉达老馈赠鲜笋的和作,“达老”是对僧人的尊称,“玉泉”或为其修行处地名或法号。诗人彼时远离官场、淡泊自守,以禅理观物,将日常赠笋之事与个人情志、禅学思想结合,既感念友人的情谊,也借笋的形象抒发自己孤高守正的心境。

《和玉泉达老饷笋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象兼融 :全诗以笋为核心意象,将笋的自然属性(孤介、圆润、挺秀)与禅理、个人品格完美结合,既写笋之形态,又抒己之情志,借赠笋之事阐发禅学感悟,使日常物象兼具哲理意趣。 2. 用典与禅语结合 :多处运用与笋相关的典故(如箨龙、玉版),并融入禅家语汇(头头是、西禅天),既贴合赠笋的日常题材,又增添了空灵的禅意,体现了宋诗“以文为诗”“以禅入诗”...