吴守祈雨有应

· 胡寅

延陵宿望冠三吴,又见熙朝老大夫。
善政旧闻风偃草,清规今信浦还珠。
山川每应精神祷,禾稼全凭润泽苏。
可但邦人歌五袴,也知还客尉焦枯。

简要说明

这首诗是南宋诗人胡寅为吴地知州祈雨应验所作的贺诗,以称颂吴守的德政声望、赞颂其祈雨灵验为核心,抒发了对地方官善政惠民的赞许,以及旱情缓解、百姓得济的欣喜之情。

逐句注释

  1. 延陵宿望冠三吴:延陵为古邑名,今江苏常州一带,此处代指吴地守臣(吴守);宿望指素来享有崇高声望的人;三吴为古代对吴郡、吴兴、会稽一带的合称,冠三吴即指吴守在三吴地区声望首屈一指。
  2. 又见熙朝老大夫:熙朝指盛明的朝代,此处代指南宋朝廷;老大夫是对年长官员的尊称,特指吴守。
  3. 善政旧闻风偃草:善政指清明良好的政绩;风偃草语出《论语·颜渊》“君子之德风,小人之德草,草上之风必偃”,比喻政令教化如风吹草伏,使百姓顺服,此处指此前便听闻吴守的治绩如春风化雨。
  4. 清规今信浦还珠:清规指吴守清正的操守与法度;浦还珠即合浦珠还,典故出自《后汉书·孟尝传》,合浦郡原盛产珍珠,因前任太守贪苛导致珍珠迁徙他国,孟尝到任后革除弊政,珍珠复还故土,此处以该典故比喻吴守的清正治绩使地方民生恢复、福祉复归。
  5. 山川每应精神祷:山川代指天地神灵;精神祷指精诚专一的祈祷,意为吴守的祈祷每每能感应天地神灵。
  6. 禾稼全凭润泽苏:禾稼泛指农作物;润泽指雨水滋润;苏指苏醒、复苏,此处指旱情缓解,庄稼得以重新生长。
  7. 可但邦人歌五袴:可但意为岂止、不止;邦人指本乡本土的百姓;歌五袴出自《后汉书·廉范传》,廉范任蜀郡太守时废除扰民旧制,百姓安居乐业,作歌“廉叔度,来何暮,不禁火,民安作,平生无襦今五袴”,“五袴”成为称颂良吏的经典典故,此处指吴守的善政早已被百姓歌颂。
  8. 也知还客尉焦枯:“还客”或为传写讹误,暂解为四方受旱情困扰的流离民众;尉通“慰”,意为抚慰;焦枯指因干旱而焦灼枯萎的庄稼与百姓,此句意为吴守的善政不仅惠及本地,更抚慰了天下受旱困苦的民众。

现代译文

延陵素有声望冠绝三吴,
今又见盛朝的耆老大夫。
昔日早闻善政如风偃草,
今日始信清操似浦还珠。
山川每感精诚之祷,
禾稼全凭雨露复苏。
何止邦人传唱五袴之歌,
也知您抚慰了四方焦枯的民众。

创作背景

此诗为南宋初年的应酬贺诗,具体创作年份未详。据诗题可知,当时吴地遭遇旱情,吴守(吴地知州)率众祈雨,最终甘霖普降、旱情缓解,胡寅听闻此事后作此诗,以赞扬吴守的德政声望与祈雨灵验,抒发对地方官惠民政绩的肯定与百姓得济的欣慰。胡寅为南宋绍兴年间进士,主张抗金、整顿吏治,其诗作多关乎时政与民生,此诗亦体现了他对良吏善政的推崇。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为七言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“善政旧闻风偃草,清规今信浦还珠”与颈联“山川每应精神祷,禾稼全凭润泽苏”均为严整的对仗句,词性、平仄相合,读来朗朗上口,符合贺诗庄重典雅的文体要求。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如“风偃草”“浦还珠”“歌五袴”,均为称颂良吏、惠民政绩的经典意象,既贴合吴守的身份与事迹,又使诗作典雅厚重,避免了应酬诗常见的空洞浮夸。
  3. 结构层层递进:诗作从赞吴守的声望开篇,继而叙其过往善政与当下清规,再写祈雨应验、庄稼复苏,最后扩展到“邦人歌五袴”“还客尉焦枯”,将个人政绩与民生福祉、地方影响与天下关怀结合,情感层层深化,结构完整饱满。
  4. 语言典雅庄重:全诗用词考究,以“宿望”“熙朝”“清规”等书面语塑造庄重的称颂语境,既符合贺诗的得体性,又体现了宋诗以文为诗、议论与抒情结合的特点,在称颂中暗含对吏治清明的期许。

注:学界对诗中“吴守”的具体身份暂无定论,“还客”一词亦存在传写讹误的可能,以上解读均基于主流文本与语境展开。

常见问题

《吴守祈雨有应》的作者和朝代是什么?

《吴守祈雨有应》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《吴守祈雨有应》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人胡寅为吴地知州祈雨应验所作的贺诗,以称颂吴守的德政声望、赞颂其祈雨灵验为核心,抒发了对地方官善政惠民的赞许,以及旱情缓解、百姓得济的欣喜之情。

《吴守祈雨有应》的创作背景是什么?

此诗为南宋初年的应酬贺诗,具体创作年份未详。据诗题可知,当时吴地遭遇旱情,吴守(吴地知州)率众祈雨,最终甘霖普降、旱情缓解,胡寅听闻此事后作此诗,以赞扬吴守的德政声望与祈雨灵验,抒发对地方官惠民政绩的肯定与百姓得济的欣慰。胡寅为南宋绍兴年间进士,主张抗金、整顿吏治,其诗作多关乎时政与民生,此诗亦体现了他对良吏善政的推崇。

《吴守祈雨有应》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为七言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“善政旧闻风偃草,清规今信浦还珠”与颈联“山川每应精神祷,禾稼全凭润泽苏”均为严整的对仗句,词性、平仄相合,读来朗朗上口,符合贺诗庄重典雅的文体要求。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如“风偃草”“浦还珠”“歌五袴”,均为称颂良吏、惠民政绩的经典意象,既贴合吴守的身份与事迹...