这首诗是胡寅次友人德施的唱和之作,以自叙衰老开篇,转而抒发春日郊游的闲适、归乡归隐的心愿,借山川草木的蓬勃生机烘托心境,最后以田园闲适的生活收尾,兼具自况与寄意,表达了晚年看淡官场、安于平淡的豁达情怀。
次德施见和
春服又陪曾点咏,归心尤美陆生装。
山川浮动风云气,草木欣荣日月光。
剩种鸡头剥温软,不教无齿愧张苍。
简要说明
逐句注释
-
头如衰葆更加霜:衰葆指头发稀疏如枯萎的草木(“葆”原指草木茂盛,此处反用表衰颓),“加霜”喻头发斑白如霜。句意:满头头发稀疏枯槁,又添了满头白霜。
-
身似陈茶不奈汤:陈茶指存放已久的茶叶,“不奈汤”意为经不起沸水冲泡,此处比喻身体衰弱、不耐劳累。句意:身子就像陈放的旧茶,再也经不住沸水的冲泡。
-
春服又陪曾点咏:曾点即曾皙,孔子弟子,《论语·先进》载其以“暮春者,春服既成,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”的闲适郊游之志为孔子赞许。句意:春日身着新制春服,又能像曾点那样伴友咏歌而归,尽享闲适之趣。
-
归心尤美陆生装:陆生指西汉名臣陆贾,曾奉命出使南越,后辞官归乡,此处以“陆生装”代指归乡的简素行装。句意:归乡的心意愈发迫切,更羡慕陆贾轻装还乡的自在洒脱。
-
山川浮动风云气:句意:山川之间浮动着风云变幻的气象,尽显天地间的灵动生机。
-
草木欣荣日月光:句意:草木欣欣向荣,沐浴在日月的清辉之中,一派平和安宁的春日景象。
-
剩种鸡头剥温软:鸡头即芡实,又名鸡头米,为水生植物的可食用种子,口感温软。“剩种”意为多种、多栽。句意:闲暇时多种些鸡头米,到时亲手剥出温软的米仁享用。
-
不教无齿愧张苍:张苍为西汉丞相,《史记》载其年老无齿,靠乳母喂养度日。此处反用典故,不以衰老无齿为愧。句意:哪怕牙齿脱落,也不必像张苍那样靠乳母供养,自可安享田园闲适的生活。
现代译文
满头枯槁稀疏的头发,又添了一层白霜,
身子如同陈放已久的旧茶,再也经不住沸水的冲泡。
春日里身着新缝的春服,又能像曾点那样伴友咏歌而归,
归乡的心意愈发迫切,更羡慕陆贾轻装还乡的自在洒脱。
山川之间浮动着风云变幻的气象,
草木欣欣向荣,沐浴在日月的清辉之中。
闲暇时多种些鸡头米,到时亲手剥出温软的米仁享用,
哪怕牙齿脱落,也不必像张苍那样靠乳母供养,自可安享这份平淡的闲适。
创作背景
胡寅为南宋初年湖湘学派代表学者,因反对秦桧与金议和,被贬永州安置,晚年闲居。此诗为次友人“德施”的见和之作:德施先寄诗给胡寅,胡寅依原诗韵脚唱和。诗中结合自身衰老的现状,抒发了对官场的厌倦与归乡归隐的心愿,同时借春日景物表达对平和安宁生活的向往,整体心境平和淡然,是晚年自况与寄友的作品。(注:德施具体人物未见于明确史料,学界多认为是胡寅的友人同僚,或同样主张抗金、遭贬闲居的文人)
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵阳韵部押韵(霜、汤、装、光、苍),颔联“春服又陪曾点咏,归心尤美陆生装”与颈联“山川浮动风云气,草木欣荣日月光”对仗工整,词性、结构一一对应,颈联更以空间意象的铺陈营造开阔意境。
- 用典自然,意蕴丰厚:全诗三处用典,皆贴合诗人心境:以曾点之志表闲适春游之趣,以陆贾归乡喻归隐心愿,以张苍典故反用,表达不慕高位、安于田园的豁达,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感。
- 结构清晰,情感递进:开篇自叹衰老,笔锋一转写春日郊游的闲适,继而抒发归乡之心,再以山川草木的蓬勃生机烘托心境,最后以田园生活收束,情感从自伤到闲适,再到豁达,层层递进,自然流畅。
- 语言平易,意境淡远:以“陈茶”“鸡头米”等日常事物喻衰老与闲适,语言质朴自然,却通过“风云气”“日月光”等意象,将个人衰老与天地生机结合,营造出淡远平和的意境,既有个人迟暮的淡淡惆怅,又有安于平淡的超脱。
常见问题
《次德施见和》的作者和朝代是什么?
《次德施见和》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《次德施见和》主要写了什么?
这首诗是胡寅次友人德施的唱和之作,以自叙衰老开篇,转而抒发春日郊游的闲适、归乡归隐的心愿,借山川草木的蓬勃生机烘托心境,最后以田园闲适的生活收尾,兼具自况与寄意,表达了晚年看淡官场、安于平淡的豁达情怀。
《次德施见和》的创作背景是什么?
胡寅为南宋初年湖湘学派代表学者,因反对秦桧与金议和,被贬永州安置,晚年闲居。此诗为次友人“德施”的见和之作:德施先寄诗给胡寅,胡寅依原诗韵脚唱和。诗中结合自身衰老的现状,抒发了对官场的厌倦与归乡归隐的心愿,同时借春日景物表达对平和安宁生活的向往,整体心境平和淡然,是晚年自况与寄友的作品。(注:德施具体人物未见于明确史料,学界多认为是胡寅的友人同僚,或同样主张...
《次德施见和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵阳韵部押韵(霜、汤、装、光、苍),颔联“春服又陪曾点咏,归心尤美陆生装”与颈联“山川浮动风云气,草木欣荣日月光”对仗工整,词性、结构一一对应,颈联更以空间意象的铺陈营造开阔意境。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :全诗三处用典,皆贴合诗人心境:以曾点之志表闲适春游之趣,以陆贾归乡喻归隐心愿,以张苍典故反...