这首诗为胡寅晚年病中抒怀之作,诗人以诸葛亮、孟子自况,借推崇先贤辅世传心的功业,抒发自身坚守儒家道统的志意,既感慨年寿将尽,又慨叹庸儒充斥、道统传承艰难,寄寓了深沉的身世之感与文化忧思。
病中有感
武侯辅世侔伊伊,明道传心继孟轲。
五十四年而已矣,小儒如此岂非多。
五十四年而已矣,小儒如此岂非多。
简要说明
逐句注释
- 武侯辅世侔伊伊:武侯,指三国蜀汉丞相诸葛亮,死后追谥忠武侯,后世多以此称之。辅世,指匡济天下、辅佐时政。侔(móu),意为等同、匹敌。此处“伊伊”疑为“伊吕”(伊尹、吕尚,商代与周代开国贤相)的传抄讹误,二人均为历代公认的辅世良相,若按原文“伊伊”则语义难解,暂以通说注释为“伊吕”。整句谓诸葛亮辅佐时政的功业,可与伊尹(或伊吕)相提并论。
- 明道传心继孟轲:明道,指阐明儒家仁义之道的正统脉络;传心,指传承儒家道统的精神心法。孟轲,即孟子,儒家亚圣,是孔子之后道统传承的核心人物。整句谓阐明道统、传承心法,接续孟子的道统脉络。
- 五十四年而已矣:指诗人创作此诗时的年龄,据胡寅生卒年(1098—1156)推算,此诗当作于其五十四岁时。“而已矣”为语气助词,表感叹,谓一生不过五十四年,转瞬即逝。
- 小儒如此岂非多:小儒,指见识浅陋、拘于小节或无补于世的平庸儒者。“如此”指代前文武侯、孟子式的贤儒,结合语境当指世间庸儒之众;整句以反问语气慨叹:这般平庸的儒者,难道还不够多吗?
现代译文
诸葛武侯匡济天下,功业堪比伊吕;
阐明道统传承心法,接续孟子的脉络。
我这一生不过五十四年罢了,
世间庸儒如此之多,岂不让人慨叹?
创作背景
胡寅为南宋初年理学名臣,字明仲,号致堂,因反对秦桧议和,屡遭贬谪,晚年退居永州(今湖南永州)养病。此诗为其病重之际所作,此时他已年近五十四,一生致力于弘扬儒家道统,主张抗金复国,不满当时学界空疏苟合、朝堂苟且偷安的风气,病中回望一生,既感伤时光易逝、年寿将尽,又对道统传承艰难、庸儒当道感到忧愤,故有此作。
艺术赏析
- 用典精当,寄托遥深:全诗以诸葛亮、伊吕、孟子三个典故,将个人志业与先贤功业并置,既彰显了对儒家道统的坚守,又暗含自身的抱负与担当,用典自然不堆砌,将个人情感与文化理想融为一体。
- 章法谨严,语气顿挫:前两句以肯定语气推崇先贤,确立全诗的道统基调;第三句以平淡的感叹收束前半生,将宏大叙事落于个人岁月;第四句以反问收束全篇,情感层层递进,从自许到自伤,再到对时局的慨叹,收束有力。
- 风骨凛然,格调高远:全诗未直接铺陈病中愁苦,而是以道统传承为核心,将个人身世之感与儒家文化担当结合,虽有感慨却不失清刚之气,体现了理学家的襟怀与坚守。
常见问题
《病中有感》的作者和朝代是什么?
《病中有感》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《病中有感》主要写了什么?
这首诗为胡寅晚年病中抒怀之作,诗人以诸葛亮、孟子自况,借推崇先贤辅世传心的功业,抒发自身坚守儒家道统的志意,既感慨年寿将尽,又慨叹庸儒充斥、道统传承艰难,寄寓了深沉的身世之感与文化忧思。
《病中有感》的创作背景是什么?
胡寅为南宋初年理学名臣,字明仲,号致堂,因反对秦桧议和,屡遭贬谪,晚年退居永州(今湖南永州)养病。此诗为其病重之际所作,此时他已年近五十四,一生致力于弘扬儒家道统,主张抗金复国,不满当时学界空疏苟合、朝堂苟且偷安的风气,病中回望一生,既感伤时光易逝、年寿将尽,又对道统传承艰难、庸儒当道感到忧愤,故有此作。
《病中有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,寄托遥深 :全诗以诸葛亮、伊吕、孟子三个典故,将个人志业与先贤功业并置,既彰显了对儒家道统的坚守,又暗含自身的抱负与担当,用典自然不堆砌,将个人情感与文化理想融为一体。 2. 章法谨严,语气顿挫 :前两句以肯定语气推崇先贤,确立全诗的道统基调;第三句以平淡的感叹收束前半生,将宏大叙事落于个人岁月;第四句以反问收束全篇,情感层层递进,从自许到自...