题叔夏乐谷

· 胡寅

君知至乐本难名,何事犹令谷应声。
植杖自锄园草绿,挂瓢时浥涧泉清。
了无歌吹娱宾人,只有诗书养性情。
却恐仁人尚蒿目,又须凭酒破愁城。

简要说明

这是一首七言律诗,为胡寅题赠隐居“乐谷”的友人叔夏之作。诗歌前六句铺写隐逸闲适的日常意趣,后两句笔锋一转,抒发忧世愁怀,既赞美了友人超脱世俗的隐居生活,也暗含自身仕途坎坷、忧国忧民的复杂心境,展现了宋代士大夫仕隐交织的精神状态。

逐句注释

君知至乐本难名,何事犹令谷应声。
至乐指最高境界的快乐,典出《庄子·至乐》;难名意为难以用言语形容。此句意为你本知晓极致的快乐本就难以描摹,为何却让山谷间回荡起声响?此处“谷应声”呼应诗题“乐谷”,点明友人隐居的处所。

植杖自锄园草绿,挂瓢时浥涧泉清。
植杖典出《论语·微子》“植其杖而芸”,指将拐杖插于地中,此处代指归隐躬耕;挂瓢典出许由隐居时挂瓢于树的典故,象征超脱仕宦的隐逸生活;意为汲取、湿润。此联描绘友人隐居的闲适日常:亲手锄草打理园圃,草色青青;时常挂起水瓢,汲取涧中清冽的泉水。

了无歌吹娱宾人,只有诗书养性情。
了无意为全然没有;歌吹指歌舞乐声,代指世俗的宴饮应酬。此联写友人摒弃官场与世俗的交际排场,唯有以诗书涵养心性。

却恐仁人尚蒿目,又须凭酒破愁城。
蒿目典出《庄子·骈拇》“蒿目而忧世之患”,指为世事忧虑而劳心费神;愁城喻指愁苦郁结的心境。此句笔锋转折,点明即使是心怀仁爱的君子,也难以摆脱世事的忧患,最终仍需借酒消解愁绪。

现代译文

你本知晓极致的快乐本难用言语描摹,
为何偏要让谷间回荡起你的声息?
自拄拐杖亲锄园圃,草色青青满目,
时常挂起水瓢,汲取涧中清冽泉流。
全无歌舞吹弹招待宾客的俗务应酬,
唯有一卷诗书,静静涵养我的性情。
却恐仁人终究难避世事忧思,
又须凭一杯醇酒,冲破这重重愁城。

创作背景

胡寅是南宋初期主战派官员,因坚决反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,晚年退居永州(今湖南零陵)。“叔夏”为其友人,隐居于名为“乐谷”的处所,这首诗是胡寅题赠友人的作品。诗歌既赞美了友人隐逸生活的闲适自在,也结合自身仕途坎坷的经历,抒发了“达则兼济天下,穷则独善其身”的仕隐矛盾,以及忧国忧民的家国情怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律要求,声律和谐。颔联“植杖自锄园草绿”与“挂瓢时浥涧泉清”、颈联“了无歌吹娱宾人”与“只有诗书养性情”均为严整的工对,词性、结构一一对应,体现了古典诗歌的形式美感。
  2. 用典自然,意蕴深厚:诗中三处典故均贴合主题:“植杖”“挂瓢”凸显隐逸情怀,“蒿目”点出忧世之思,典故的运用既丰富了诗歌的文化内涵,又无堆砌之感,与全诗情感融为一体。
  3. 情感转折,张力十足:前六句着力渲染隐逸闲适之乐,末二句以“却恐”“又须”转折,揭露出隐逸生活背后的家国之忧,打破了单纯的闲适隐逸,展现出宋代士大夫无法彻底忘情世事的精神困境,使诗歌的意蕴更为深沉。
  4. 语言平易,意境悠远:全诗语言质朴自然,不事雕琢,却通过“园草绿”“涧泉清”等意象营造出清幽闲适的隐居意境,与后半段的愁绪形成鲜明对比,凸显出诗人复杂的内心世界。

常见问题

《题叔夏乐谷》的作者和朝代是什么?

《题叔夏乐谷》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《题叔夏乐谷》主要写了什么?

这是一首七言律诗,为胡寅题赠隐居“乐谷”的友人叔夏之作。诗歌前六句铺写隐逸闲适的日常意趣,后两句笔锋一转,抒发忧世愁怀,既赞美了友人超脱世俗的隐居生活,也暗含自身仕途坎坷、忧国忧民的复杂心境,展现了宋代士大夫仕隐交织的精神状态。

《题叔夏乐谷》的创作背景是什么?

胡寅是南宋初期主战派官员,因坚决反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,晚年退居永州(今湖南零陵)。“叔夏”为其友人,隐居于名为“乐谷”的处所,这首诗是胡寅题赠友人的作品。诗歌既赞美了友人隐逸生活的闲适自在,也结合自身仕途坎坷的经历,抒发了“达则兼济天下,穷则独善其身”的仕隐矛盾,以及忧国忧民的家国情怀。

《题叔夏乐谷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律要求,声律和谐。颔联“植杖自锄园草绿”与“挂瓢时浥涧泉清”、颈联“了无歌吹娱宾人”与“只有诗书养性情”均为严整的工对,词性、结构一一对应,体现了古典诗歌的形式美感。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中三处典故均贴合主题:“植杖”“挂瓢”凸显隐逸情怀,“蒿目”点出忧世之思,典故的运用既丰富了诗...