和奇父再寄首韵奇父易用

· 胡寅

酒影何时有画蛇,灯光不必罩红纱。
幸能真率时添菜,未忆柔疑笑捧茶。
世路风波常起伏,醉乡田地绝隆漥。
爱公诗句如清瑟,逢比流鱼感瓠巴。

简要说明

此诗为七言唱和律诗,诗人回应友人奇父的寄赠诗作,以日常质朴的生活场景与历经世路后的感慨相对照,抒发了厌弃世俗繁饰、崇尚真率闲适的心境,同时以乐喻诗,高度赞誉友人诗作的清越动人与感染力。

逐句注释

  1. 酒影何时有画蛇:酒影指酒杯中映照的光影,代指饮酒场景。画蛇典出《战国策·齐策二》“画蛇添足”,此处反用其意,谓饮酒本为随性之事,不必如画蛇添足般刻意矫饰,徒增冗余。
  2. 灯光不必罩红纱:红纱指罩于灯外的红色纱幔,此句谓无需以红纱装饰灯光,追求自然本真的光影即可。
  3. 幸能真率时添菜真率指真诚坦率、不拘小节的生活态度。时添菜:家常宴饮时偶尔增添几道家常菜,尽显随性闲适的日常意趣。
  4. 未忆柔疑笑捧茶:“柔疑”或为传抄讹误,学界尚无定论,结合语境暂解为娇柔温婉的姿态;此句谓不必刻意追忆柔媚姿态,只以寻常笑捧清茶的日常为乐,尽显质朴本真。
  5. 世路风波常起伏:世路指人生仕途与世间行路,此句谓世间人事常有风波起伏,充满不确定性与坎坷。
  6. 醉乡田地绝隆漥隆漥指高低起伏之处,“隆”为高,“漥”同“洼”为低。醉乡指醉酒后忘却世事的闲适境界,此句谓醉乡之中绝无世事的高低纷扰,一片平和安稳。
  7. 爱公诗句如清瑟清瑟指清越悠扬的瑟乐之声,此句谓友人的诗作如清瑟之音般清越动人,令人沉醉。
  8. 逢比流鱼感瓠巴瓠巴为古代著名琴师,《荀子·劝学》载“瓠巴鼓瑟而流鱼出听”,谓其琴艺高超可感动水族。“逢比”二字学界尚有争议,疑为传抄讹误,或为“闻”“凤”之误,结合句意当指诗人感怀友人诗作,如闻瓠巴鼓琴般动人,极言诗作感染力之强。

现代译文

酒杯映影何须效画蛇添足之弊,灯光皎洁不必罩上红纱添饰。
幸而能以真率之心,家常时偶添小菜;不必追忆娇柔姿态,只笑捧清茶享寻常意趣。
世间行路常遇风波起伏,唯有醉乡之中,绝无高低起伏的纷扰。
我爱慕您的诗句如清瑟般清越动人,正如瓠巴鼓琴引得游鱼出听,令我深深感怀。

创作背景

胡寅为南宋初年名臣、学者,因反对秦桧与金议和,被贬至新州安置,秦桧死后始得召还,未赴而卒。此诗为其闲居期间酬答友人奇父的寄赠之作,诗人历经仕途风波后,借唱和之机抒发对世俗繁饰的厌弃,向往真率闲适的日常,同时以乐喻诗,寄托与友人的同道相惜之情。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:多处化用经典典故,“画蛇添足”反用其意批判矫饰,“瓠巴鼓琴”以乐师妙技喻友人诗作之动人,既增添了诗歌的文化底蕴,又贴合主旨,毫无生硬之感。
  2. 对比手法鲜明:以“世路风波”的动荡与“醉乡田地绝隆漥”的平和相对照,以“红纱罩灯”的繁饰与“真率添菜”的质朴相对比,清晰凸显出诗人对自然本真生活的推崇。
  3. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颈联“世路风波常起伏,醉乡田地绝隆漥”对仗工整,“世路”对“醉乡”、“风波”对“田地”、“常起伏”对“绝隆漥”,平仄协调,符合南宋七律的创作规范。
  4. 意境质朴清雅:以酒影、灯光、添菜、捧茶等日常意象,结合醉乡、清瑟等清雅意象,营造出闲适淡然又不失雅致的意境,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《和奇父再寄首韵奇父易用》的作者和朝代是什么?

《和奇父再寄首韵奇父易用》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和奇父再寄首韵奇父易用》主要写了什么?

此诗为七言唱和律诗,诗人回应友人奇父的寄赠诗作,以日常质朴的生活场景与历经世路后的感慨相对照,抒发了厌弃世俗繁饰、崇尚真率闲适的心境,同时以乐喻诗,高度赞誉友人诗作的清越动人与感染力。

《和奇父再寄首韵奇父易用》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初年名臣、学者,因反对秦桧与金议和,被贬至新州安置,秦桧死后始得召还,未赴而卒。此诗为其闲居期间酬答友人奇父的寄赠之作,诗人历经仕途风波后,借唱和之机抒发对世俗繁饰的厌弃,向往真率闲适的日常,同时以乐喻诗,寄托与友人的同道相惜之情。

《和奇父再寄首韵奇父易用》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,“画蛇添足”反用其意批判矫饰,“瓠巴鼓琴”以乐师妙技喻友人诗作之动人,既增添了诗歌的文化底蕴,又贴合主旨,毫无生硬之感。 2. 对比手法鲜明 :以“世路风波”的动荡与“醉乡田地绝隆漥”的平和相对照,以“红纱罩灯”的繁饰与“真率添菜”的质朴相对比,清晰凸显出诗人对自然本真生活的推崇。 3. 格律工整严谨 :此诗为标准七言...