这是一首唱和友人的咏物抒怀诗,先描摹暮春时节酴醾花的洁白姿容与清雅香气,再叙写与友人雅集赏玩、把酒言欢的场景,最后以自谦作结,抒发了对名花的喜爱之情,更寄寓了对友人高洁品格的推崇与真挚情谊。
和信仲酴醾
灿然白雪姿,乱洒青云堆。
奇香满深院,冷艳绝浮埃。
弟昆林下兰,执友岭上梅。
何年蕊珠殿,移根画堂栽。
邂逅得佳客,开窗设尊罍。
檀心半未展,更著红烛催。
惜无倾城髻,斜插一枝来。
赏心不可奈,折取浸瑶醅。
可怜清夜阑,叠鼓如轻雷。
笙箫发梦想,云雨下阳台。
樱厨未羞涩,高会意重陪。
花魂入诗韵,属和愧非才。
简要说明
逐句注释
化工收余春,不令寂寞回
化工:指大自然的造化之功;余春:暮春残春。句意:大自然收束了残春的光景,不让春天寂寞地归去。殷勤三月尽,更放名花开
殷勤:情意恳切、眷顾有加;三月尽:三月末的暮春时节;名花:此处特指酴醾花。句意:待到三月将尽之时,大自然仍眷顾有加,特地绽放这名贵的花。灿然白雪姿,乱洒青云堆
灿然:鲜明光亮的样子;青云堆:喻指酴醾花繁叶茂的花团(或枝叶繁茂如青云堆积)。句意:酴醾花有着如同白雪般鲜明洁白的姿容,错落绽放的繁花如同青云堆积。奇香满深院,冷艳绝浮埃
奇香:浓郁清雅的香气;冷艳:清冷美艳的气质;浮埃:世俗的尘杂。句意:奇异的香气充满深深庭院,清冷美艳的风姿绝无世俗尘气。弟昆林下兰,执友岭上梅
弟昆:兄弟;林下兰:喻指兄弟如山林幽兰般清雅高洁;执友:志同道合的挚友;岭上梅:喻指挚友如岭上寒梅般坚贞清雅。句意:我的兄弟如同山林间的幽兰,我的挚友恰似山岭上的寒梅。何年蕊珠殿,移根画堂栽
蕊珠殿:传说中仙人居住的宫殿;画堂:华丽的厅堂。句意:不知哪年从仙宫之中,将这花的根株移植到这华丽的厅堂之中。邂逅得佳客,开窗设尊罍
邂逅:不期而遇;佳客:指唱和的友人信仲;尊罍:均为古代酒器,代指酒食。句意:不期而遇得到这位佳友,开窗摆设酒具与他共饮。檀心半未展,更著红烛催
檀心:指酴醾花的花心呈浅檀色;半未展:花苞尚未完全舒展;著:借助、用。句意:浅檀色的花苞还未完全舒展,更要借着红烛的光来催促它绽放。惜无倾城髻,斜插一枝来
倾城髻:代指美貌的女子。句意:可惜没有美貌的女子,将这一枝酴醾花斜插在发髻之上。赏心不可奈,折取浸瑶醅
赏心:赏心悦目的情致;不可奈:无法抑制;瑶醅:指美酒。句意:赏心悦目的情致无法抑制,折下花枝浸在美酒之中。可怜清夜阑,叠鼓如轻雷
清夜:清冷的夜晚;夜阑:夜深;叠鼓:接连响起的更鼓。句意:可惜清冷的夜晚即将逝去,接连响起的更鼓如同轻雷一般。笙箫发梦想,云雨下阳台
化用宋玉《高唐赋》中楚王与神女在阳台相会的典故,此处借指雅集场景如同梦境般美好。句意:笙箫之声仿佛从梦境中传来,眼前的美好如同神女降下阳台的云雨之会。樱厨未羞涩,高会意重陪
樱厨:藏储美食的橱柜,此处代指酒食丰盛;羞涩:匮乏、不足;高会:高雅的宴会;重陪:再次相伴。句意:酒食并不匮乏,这场高雅的宴会还能再次相伴。花魂入诗韵,属和愧非才
花魂:花的神韵风骨;属和:依照他人原韵作诗唱和。句意:花的神韵融入了诗的韵律之中,依照原韵唱和这首诗,惭愧自己没有出众的才华。
现代译文
造化收尽残春光,不教春去寂茫茫。
殷勤眷顾三月末,更绽名花压群芳。
皎皎姿容如白雪,繁花错落青云堆。
奇香漫溢深深院,冷艳绝尘远尘埃。
吾弟如兰居林下,挚友似梅立岭隈。
不知何年移仙种,自蕊珠殿到画堂开。
幸得佳客忽邂逅,开窗把酒共倾杯。
檀心半含犹未展,更将红烛照相催。
可惜无有倾城貌,斜插花枝鬓边偎。
赏心乐事难自禁,折花浸酒共徘徊。
可怜清夜将阑尽,叠鼓声声似轻雷。
笙箫声里疑梦境,恍如云雨下阳台。
厨中酒食俱丰足,雅集还期重相陪。
花魂入笔成诗韵,和作惭无济世才。
创作背景
胡寅为南宋初期学者、诗人,字明仲,号致堂,为人刚正不阿,兼具政才与文名。此诗为唱和友人信仲的咏物诗,据诗中内容可知,信仲先作有咏酴醾花之诗,胡寅依原韵唱和。诗作写于暮春时节,诗人与友人不期而遇,共赏酴醾花、把酒言欢,借由咏花与雅集,寄寓对友人品格的推崇与情谊的珍视。该诗具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为作于胡寅闲居或与友人交游之时。
艺术赏析
- 咏物与抒情交融:全诗以酴醾花为核心线索,先铺陈花的姿、香、品,再转入雅集场景,最后以花魂入诗作结,将花的清雅与友人的高洁品格相互映衬,借花抒情,情景浑然一体。
- 比喻与用典相得益彰:多处运用精妙比喻,将酴醾花比作白雪、青云,将友人与兄弟比作兰、梅,形象凸显花与人的清雅气质;化用“蕊珠殿”“阳台云雨”的典故,既增添了诗歌的奇幻色彩,又将雅集的美好比作仙境之会,拓展了意境的空灵悠远。
- 对仗工整韵律和谐:诗中多处运用严整对仗,如“灿然白雪姿,乱洒青云堆”“弟昆林下兰,执友岭上梅”,句式整齐,音韵流畅,契合五言诗的格律特点,增强了诗歌的音乐美。
- 细节刻画生动传神:如“檀心半未展,更著红烛催”捕捉花苞未展的细节,以红烛催花的场景,烘托出诗人对名花的急切喜爱与雅集的雅致;“折取浸瑶醅”“斜插一枝来”等细节,尽显对酴醾花的珍视之情。
- 情感层次自然流转:从咏花的喜爱,到赞友人的高洁,再到雅集的愉悦,最后以自谦作结,情感真挚自然,毫无刻意雕琢之感,尽显诗人的真性情。
常见问题
《和信仲酴醾》的作者和朝代是什么?
《和信仲酴醾》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《和信仲酴醾》主要写了什么?
这是一首唱和友人的咏物抒怀诗,先描摹暮春时节酴醾花的洁白姿容与清雅香气,再叙写与友人雅集赏玩、把酒言欢的场景,最后以自谦作结,抒发了对名花的喜爱之情,更寄寓了对友人高洁品格的推崇与真挚情谊。
《和信仲酴醾》的创作背景是什么?
胡寅为南宋初期学者、诗人,字明仲,号致堂,为人刚正不阿,兼具政才与文名。此诗为唱和友人信仲的咏物诗,据诗中内容可知,信仲先作有咏酴醾花之诗,胡寅依原韵唱和。诗作写于暮春时节,诗人与友人不期而遇,共赏酴醾花、把酒言欢,借由咏花与雅集,寄寓对友人品格的推崇与情谊的珍视。该诗具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为作于胡寅闲居或与友人交游之时。
《和信仲酴醾》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物与抒情交融 :全诗以酴醾花为核心线索,先铺陈花的姿、香、品,再转入雅集场景,最后以花魂入诗作结,将花的清雅与友人的高洁品格相互映衬,借花抒情,情景浑然一体。 2. 比喻与用典相得益彰 :多处运用精妙比喻,将酴醾花比作白雪、青云,将友人与兄弟比作兰、梅,形象凸显花与人的清雅气质;化用“蕊珠殿”“阳台云雨”的典故,既增添了诗歌的奇幻色彩,又将雅集的美好...