这是一首和韵咏物诗,以蒲团为吟咏核心,串联起诗人少年抄书苦读的往事、客居修身的体悟,同时借蒲团寄托对友人韩叔夏的品格赞许与仕途期许,既抒发了对本心坚守的自省,也暗含了宋代文人仕隐兼顾的人生思考。
和韩司谏叔夏乐谷五吟・蒲团
有闻未能行,常恐迷劂初。
青毡雪窗夜,卧起卷复舒。
岁久亦穿穴,客冷不及渠。
知公已坐忘,物我归如如。
黄团稳叠足,绣茵一蘧篨。
传闻伏蒲谏,天子怀每虚。
出处谅未免,里轮联锋车。
简要说明
逐句注释
- 少年慕简册,编蒲抄古书:简册,指典籍文书;编蒲,指以蒲草编成书写用的简牍(古时无纸时的书写载体)。句意:少年时便倾心于典籍经传,以蒲草编就席抄录古书。
- 有闻未能行,常恐迷劂初:劂初,通“厥初”,指本初、本心。句意:听闻道义却难以躬行实践,常常担心迷失了最初的本心。
- 青毡雪窗夜,卧起卷复舒:青毡,语出《世说新语·雅量》,代指清贫书生的坐具;雪窗,指雪夜窗下,借指勤学苦读的场景;卷复舒,指书卷卷起又展开,形容反复研读。句意:雪夜窗下铺着青毡坐具,书卷卷起又展开,夜夜苦读不辍。
- 岁久亦穿穴,客冷不及渠:穿穴,指蒲团因长期坐卧被磨穿孔洞;渠,代指蒲团。句意:岁月长久,蒲团也被磨穿了孔洞,客居他乡的清冷孤寂,竟不如这蒲团能带来安稳。
- 知公已坐忘,物我归如如:坐忘,语出《庄子·大宗师》,指通过静坐修养达到物我两忘的境界;如如,佛教术语,指万物平等不二的本真状态,此处形容物我合一的境界。句意:我知晓您早已达到物我两忘的坐忘之境,物我相融归于本真。
- 黄团稳叠足,绣茵一蘧篨:黄团,指黄褐色的团状蒲团;叠足,指跏趺坐,双足交叠而坐;绣茵,指锦绣织成的华贵坐垫;蘧篨,本指蒲草编成的粗席,此处借指质朴坐具,与锦绣坐垫形成对比。句意:黄褐色的蒲团稳稳承托着交叠的双足,再华贵的锦绣坐垫,也不过如粗朴的蒲席一般。
- 传闻伏蒲谏,天子怀每虚:伏蒲谏,语出《汉书·史丹传》,指忠臣伏于天子蒲席上进谏,后代指直言敢谏;怀每虚,指天子心怀虚心,乐于纳谏。句意:听闻您曾像伏蒲直谏的忠臣一样直言进谏,天子每每心怀虚心接纳您的建言。
- 出处谅未免,里轮联锋车:出处,指出仕与退隐;锋车,指轻便快捷的驿车,代指朝廷征召的车马;里轮,代指友人的出行车马。句意:想来您终究不能免却出仕与退隐的抉择,您的出行车马将与朝廷征召的驿车相连,即将奔赴仕途。
现代译文
少年时便倾心于典籍经传,
以蒲草编就席子抄录古书。
听闻道义却难以躬行实践,
总怕迷失了最初的本心。
雪夜窗下铺着青毡坐具,
书卷卷起又展开,夜夜苦读不辍。
岁月长久,蒲团也被磨穿了孔洞,
客居他乡的清冷,竟不如这蒲团安稳。
我知您早已达到物我两忘的坐忘之境,
物我相融归于本真。
黄褐色的蒲团稳稳承托着交叠的双足,
再华贵的锦绣坐垫,也不过如粗朴的蒲席。
听闻您曾像伏蒲直谏的忠臣一样直言,
天子每每心怀虚心接纳您的建言。
想来您终究不能免却仕隐的抉择,
朝廷征召的车马已络绎相连,即将奔赴仕途。
创作背景
这首诗是胡寅和友人韩叔夏(韩璜,字叔夏)《乐谷五吟》的组诗之一,《乐谷五吟》为韩叔夏所作的五首咏物诗,此篇为和咏蒲团之作。
胡寅为南宋初年理学名臣,曾因反对秦桧议和被贬,后又被朝廷起用,自身有着丰富的仕隐经历。此诗创作时间约在南宋初期,诗人以蒲团为载体,结合自身少年读书、客居修身的体验,既抒发了对本心坚守的自省,也对友人韩叔夏的品格与仕途际遇做出了评价与期许。学界主流观点认为,此诗暗含了诗人自身对宋代文人仕隐平衡的人生思考。
艺术赏析
- 咏物与言志结合:全诗以蒲团为核心意象,既描摹了蒲团的质朴实用,又将其作为修身养性的象征,串联起少年苦读、客居修身的个人经历,同时借蒲团寄托对友人的赞许,将咏物、抒情、言志融为一体,不落咏物诗的俗套。
- 用典精当:多处化用经典典故,如“坐忘”“青毡”“伏蒲谏”,既丰富了诗歌的文化内涵,也精准地传达了诗人的思想:以“坐忘”赞美友人的修养,以“伏蒲谏”称颂友人的忠直,以“青毡”呼应自身清贫苦读的过往。
- 对比手法突出:以“黄团”与“绣茵”的对比,凸显质朴胜于华贵的修身理念;以自身“有闻未能行”的自省,对比友人“坐忘”的境界,强化了对友人的赞许与自身的反思。
- 结构层层递进:从少年往事切入,过渡到当下修身体悟,再转向对友人的评价,最后落脚于仕隐的人生思考,脉络清晰,情感自然流转,兼具个人情怀与社会思考。
- 语言与理趣:全诗以五言句式为主,兼具古诗的自由与排律的规整感,语言质朴平实,却蕴含修身、仕隐的理趣,体现了宋代文人诗“以理入诗”的典型特色,同时保留了古典诗歌的意境美感。
常见问题
《和韩司谏叔夏乐谷五吟・蒲团》的作者和朝代是什么?
《和韩司谏叔夏乐谷五吟・蒲团》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《和韩司谏叔夏乐谷五吟・蒲团》主要写了什么?
这是一首和韵咏物诗,以 蒲团 为吟咏核心,串联起诗人少年抄书苦读的往事、客居修身的体悟,同时借蒲团寄托对友人韩叔夏的品格赞许与仕途期许,既抒发了对本心坚守的自省,也暗含了宋代文人仕隐兼顾的人生思考。
《和韩司谏叔夏乐谷五吟・蒲团》的创作背景是什么?
这首诗是胡寅和友人韩叔夏(韩璜,字叔夏)《乐谷五吟》的组诗之一,《乐谷五吟》为韩叔夏所作的五首咏物诗,此篇为和咏蒲团之作。 胡寅为南宋初年理学名臣,曾因反对秦桧议和被贬,后又被朝廷起用,自身有着丰富的仕隐经历。此诗创作时间约在南宋初期,诗人以蒲团为载体,结合自身少年读书、客居修身的体验,既抒发了对本心坚守的自省,也对友人韩叔夏的品格与仕途际遇做出了评价与期许...
《和韩司谏叔夏乐谷五吟・蒲团》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物与言志结合 :全诗以蒲团为核心意象,既描摹了蒲团的质朴实用,又将其作为修身养性的象征,串联起少年苦读、客居修身的个人经历,同时借蒲团寄托对友人的赞许,将咏物、抒情、言志融为一体,不落咏物诗的俗套。 2. 用典精当 :多处化用经典典故,如“坐忘”“青毡”“伏蒲谏”,既丰富了诗歌的文化内涵,也精准地传达了诗人的思想:以“坐忘”赞美友人的修养,以“伏蒲谏...