这首诗是南宋诗人胡寅答谢友人蔡生唱和之作。诗人以暮春时节的景致起笔,借寒食节典故抒发对先贤的追怀,同时流露超脱世俗的襟怀,既表达了因雨阻未能携酒赏春的小憾,又自得于观风作诗的雅兴,最后以暮春花林芳草的清疏景致收束,兼具酬答之意与闲适淡泊的心境。
谢蔡生见和
冷食未平千载恨,浮云何与百年身。
从教对雨携壶阻,自爱观风得句新。
芍药酴醿无复见,花林芳草翠初匀。
简要说明
逐句注释
- 三分已过二分春:概指暮春时节,春日已逝去三分之二,化用苏轼“春色三分,二分尘土,一分流水”之意,点明时令。
- 尚想绵田一善人:“绵田”指春秋时介之推被焚的绵上山,后世以“绵田”代指寒食节相关的先贤典故;“善人”指介之推,称赞其贤德。此句意为诗人仍追念绵上山中的贤善先贤。
- 冷食未平千载恨:“冷食”即寒食节,古代寒食节禁火冷食以纪念介之推;“千载恨”指后世对介之推被晋文公焚死的千古遗恨,此句抒发寒食节追怀先贤的哀思。
- 浮云何与百年身:“浮云”化用《论语·述而》“不义而富且贵,于我如浮云”,指代世俗名利;“百年身”指人的一生(虚指)。此句意为世俗的名利浮云,与我百年的身世又有何相干,表达超脱世俗的襟怀。
- 从教对雨携壶阻:“从教”意为任凭、即使;“携壶”指携带酒具赏春;“阻”指被阻隔。此句意为纵然因雨阻无法携酒赏春赴约。
- 自爱观风得句新:“观风”原指观察民风民俗,此处引申为欣赏自然风光、吟咏诗作;“得句新”指创作出新颖的诗句。此句意为诗人却自得于观风赏景,吟出新意盎然的诗篇。
- 芍药酴醿无复见:“芍药”“酴醿(即荼蘼)”均为暮春时节盛开的花卉,花期较晚;“无复见”意为花期已过,难以再见到这两种花。
- 花林芳草翠初匀:意为花林间的芳草初长,翠绿匀净,描绘出暮春时节的清疏景致。
现代译文
暮春时节春已去了三分之二,
还追念绵上山中那位贤善之人。
寒食节的哀思难平千载遗恨,
世俗名利浮云,哪与我百年身世相关?
纵然对雨携酒赏春的邀约受阻,
我却自得观风赏景,吟出新句。
芍药、荼蘼都已难再见到,
花林间芳草初匀,翠绿满眼。
创作背景
胡寅为南宋初期名臣、学者,因反对秦桧议和被贬,一生刚正不阿。此诗为答谢友人蔡生的唱和之作,创作于暮春寒食节前后。诗人借寒食节追怀介之推的典故,抒发对先贤的追念,结合自身经历流露超脱世俗名利的襟怀,又以暮春景致烘托闲适自得的心境,兼具酬答友人与自抒胸臆的双重意涵。(注:关于蔡生的具体身份,史料未详载,学界一般认为是胡寅的文人友人)
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“冷食”对“浮云”,“千载恨”对“百年身”;“对雨”对“观风”,“携壶阻”对“得句新”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
- 用典自然:两处典故均贴合情境:以绵田介之推的典故呼应寒食节主题,以“浮云”典故抒发超脱世俗的襟怀,无堆砌之弊,贴切自然。
- 意境清疏:诗中以芍药、荼蘼、芳草、花林等暮春意象,营造出清疏淡远的春日晚景,与诗人淡泊闲适的心境相契合。
- 情感层次丰富:全诗兼顾酬答之意与自抒胸臆,既有对先贤的追怀,又有超脱名利的豁达,还有赏春自得的雅兴,情感流转自然,不刻意雕琢。
常见问题
《谢蔡生见和》的作者和朝代是什么?
《谢蔡生见和》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《谢蔡生见和》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人胡寅答谢友人蔡生唱和之作。诗人以暮春时节的景致起笔,借寒食节典故抒发对先贤的追怀,同时流露超脱世俗的襟怀,既表达了因雨阻未能携酒赏春的小憾,又自得于观风作诗的雅兴,最后以暮春花林芳草的清疏景致收束,兼具酬答之意与闲适淡泊的心境。
《谢蔡生见和》的创作背景是什么?
胡寅为南宋初期名臣、学者,因反对秦桧议和被贬,一生刚正不阿。此诗为答谢友人蔡生的唱和之作,创作于暮春寒食节前后。诗人借寒食节追怀介之推的典故,抒发对先贤的追念,结合自身经历流露超脱世俗名利的襟怀,又以暮春景致烘托闲适自得的心境,兼具酬答友人与自抒胸臆的双重意涵。(注:关于蔡生的具体身份,史料未详载,学界一般认为是胡寅的文人友人)
《谢蔡生见和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“冷食”对“浮云”,“千载恨”对“百年身”;“对雨”对“观风”,“携壶阻”对“得句新”,平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 用典自然 :两处典故均贴合情境:以绵田介之推的典故呼应寒食节主题,以“浮云”典故抒发超脱世俗的襟怀,无堆砌之弊,贴切自然。 3. 意境清疏 :诗中以芍药、...