这首七言绝句是胡寅为友人魏彦成所作的赠诗。魏彦成此前任弋阳县令,政绩卓著被朝廷召对改官,胡寅此时正负责撰写相关官方文辞。诗中借饮酒之兴,称赞魏彦成朝堂奏对的从容气度与出众才识,暗含对其升迁的祝贺,同时顺带提及自身瘴后衰病的处境。
魏漕彦成昔宰弋阳政绩上闻召对改秩予适当词
名酒烦将一斛来,瘴余衰病不胜杯。
醉中独爱舂容奏,恰似春潮卷海回。
醉中独爱舂容奏,恰似春潮卷海回。
简要说明
逐句注释
- 名酒烦将一斛来:烦,劳烦;将,拿取;斛,古代容量单位,十斗为一斛。句意:劳烦你取来一斛名酒。
- 瘴余衰病不胜杯:瘴余,指经历南方瘴疠之地后身体尚未康复;衰病,衰弱多病;不胜杯,指酒量不济、经不起畅饮。句意:我经瘴疠侵扰后体弱多病,实在经不起这般饮酒。
- 醉中独爱舂容奏:舂容,形容神态从容、声韵舒缓悠扬;奏,指臣下面对君主的朝堂奏对之言。句意:唯有在醉意朦胧中,我独爱你从容不迫的朝堂奏对。
- 恰似春潮卷海回:恰似,正好像;春潮卷海回,春日潮汐裹挟海水奔腾回旋,形容气势恢宏、自然流畅。句意:你的奏对正如同春潮卷着碧海奔腾回旋一般,气势恢宏又自在从容。
现代译文
劳烦你取来一斛名酒,
我经瘴疠侵扰后体弱多病,实在经不起这般畅饮。
唯有醉意朦胧时,独爱你从容不迫的朝堂奏对,
恰似春潮卷着碧海奔腾回旋,气势恢宏自在。
创作背景
魏彦成曾为弋阳县令,任内政绩突出被朝廷听闻,随后被召至京城应对策问,得以改升官阶(改秩)。此诗创作于魏彦成召对改官之际,胡寅当时正负责撰写相关官方文辞;同时胡寅自身因南方瘴气染病后身体尚未康复,故有“瘴余衰病”之语,借日常饮酒场景抒发对友人的赞赏与祝贺。
艺术赏析
- 章法自然流畅:全诗以饮酒开篇,先叙自身病况与待客之兴,随即转笔赞美友人的奏对风采,由事及人过渡自然,无刻意应酬的雕琢感。
- 比喻精妙传神:以“春潮卷海回”的壮阔景象,将抽象的朝堂奏对气度具象化,既写出魏彦成奏对时从容不迫的神态,又凸显其言论气势恢宏、条理畅达的特点,形象生动,余味悠长。
- 语言浅雅相宜:用词既有“舂容”这类雅致的书面语,又以“不胜杯”“恰似”等浅白口语调和,整体风格平易流畅,既符合赠诗的雅趣,又不失真情实感。
- 情感层次丰富:先以自身衰病之态铺垫,再赞友人之才,在个人失意的背景下,更凸显出对友人才干的推崇,避免了应酬诗常见的空洞阿谀,情感真挚自然。
常见问题
《魏漕彦成昔宰弋阳政绩上闻召对改秩予适当词》的作者和朝代是什么?
《魏漕彦成昔宰弋阳政绩上闻召对改秩予适当词》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《魏漕彦成昔宰弋阳政绩上闻召对改秩予适当词》主要写了什么?
这首七言绝句是胡寅为友人魏彦成所作的赠诗。魏彦成此前任弋阳县令,政绩卓著被朝廷召对改官,胡寅此时正负责撰写相关官方文辞。诗中借饮酒之兴,称赞魏彦成朝堂奏对的从容气度与出众才识,暗含对其升迁的祝贺,同时顺带提及自身瘴后衰病的处境。
《魏漕彦成昔宰弋阳政绩上闻召对改秩予适当词》的创作背景是什么?
魏彦成曾为弋阳县令,任内政绩突出被朝廷听闻,随后被召至京城应对策问,得以改升官阶(改秩)。此诗创作于魏彦成召对改官之际,胡寅当时正负责撰写相关官方文辞;同时胡寅自身因南方瘴气染病后身体尚未康复,故有“瘴余衰病”之语,借日常饮酒场景抒发对友人的赞赏与祝贺。
《魏漕彦成昔宰弋阳政绩上闻召对改秩予适当词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法自然流畅 :全诗以饮酒开篇,先叙自身病况与待客之兴,随即转笔赞美友人的奏对风采,由事及人过渡自然,无刻意应酬的雕琢感。 2. 比喻精妙传神 :以“春潮卷海回”的壮阔景象,将抽象的朝堂奏对气度具象化,既写出魏彦成奏对时从容不迫的神态,又凸显其言论气势恢宏、条理畅达的特点,形象生动,余味悠长。 3. 语言浅雅相宜 :用词既有“舂容”这类雅致的书面语,又...