阻雪慈云有怀叔夏

· 胡寅

常恨山阳少,篮舆故出郊。
玄冥方北骛,屏翳又南交。
劲气将凝海,寒威便折胶。
白云揉尽碎,黑壤势全包。
著袂成花唾,沉波异雨泡。
万方齐秽洁,一润浃肥硗。
比色羞铅粉,量多诮斗筲。
祷神休奠璧,谢佛寝鸣铙。
独鹤惊群舞,晨难误晓嘐。
峰峦蒙似秃,沟陇划如抓。
巧谢盐相比,甘宜蜜共抄。
戾天鸢冻跕,啸壑虎饥虓。
薏苡连车载,珊瑚列树敲。
鲛绡从剪制,火布任焚炮。
野漫鳞鳞碛,林攒{上羽下高}{上羽下高}巢。
颇思驰骏足

简要说明

本诗为诗人在慈云寺遇大雪受阻时所作,怀友之意贯穿始终。全诗铺陈冬日雪景之壮阔奇寒,从天地气象到鸟兽百态,兼用典故融议论于写景,既描摹雪势之盛、雪色之洁,又寄寓对友人叔夏的深切思念,末句戛然而止,似有未尽之意。

逐句注释

  1. 常恨山阳少,篮舆故出郊:山阳,典出向秀《思旧赋》“山阳旧庐”,代指故友相聚之地;此处谓常憾友人难聚,故特意乘竹轿出城寻访。篮舆:竹制的轻便轿子。
  2. 玄冥方北骛,屏翳又南交玄冥,古代传说中的冬神、雪神;骛,疾驰。屏翳,传说中的风神。二句谓雪神正自北疾驰而来,风神又从南至,风雪交加。
  3. 劲气将凝海,寒威便折胶凝海,谓海水结冰,极言天寒;折胶,古时动物胶遇极寒则断裂,常用来形容冬日酷寒。二句写寒气之烈,似将使大海冰封,连胶都为之折断。
  4. 白云揉尽碎,黑壤势全包:谓漫天白云被揉碎化作雪花,黑色的土地全被积雪覆盖。
  5. 著袂成花唾,沉波异雨泡著袂:沾在衣袖上。花唾:形容雪粒落在衣袖上,如吐出的花状凝珠。沉波:雪花落入水中。二句写雪落的细节:沾衣成花,入水则与雨点泡不同。
  6. 万方齐秽洁,一润浃肥硗万方:天下各处;秽洁:污秽与洁净。:浸透,润泽。肥硗:肥沃与贫瘠的土地。二句谓天地之间无论污秽洁净,都被大雪一同润泽,肥田薄土皆受其惠。
  7. 比色羞铅粉,量多诮斗筲铅粉:古代化妆品,色白而质浊。:讥讽。斗筲:古代量器,喻指器量狭小之人。二句谓雪色纯净,比铅粉更胜一筹,令铅粉自惭;雪势浩大,连以斗筲计量的人都显得可笑。
  8. 祷神休奠璧,谢佛寝鸣铙奠璧:古代祭祀时用玉璧献祭;鸣铙:敲击铙钹以作佛事。二句谓此时雪势正盛,不必再祈祷神灵、祭祀献玉,也无需敲铙作佛事答谢佛祖,大雪本身便是天恩。
  9. 独鹤惊群舞,晨难误晓嘐:“难”疑为“鸡”之误;:鸡叫之声。二句谓孤鹤受惊而群舞,晨鸡误将雪天当作清晨,早早打鸣。
  10. 峰峦蒙似秃,沟陇划如抓:被积雪覆盖。沟陇:田间的沟壑与高地。二句写雪后山野之景:峰峦被雪覆盖,看似光秃秃;沟壑与高地的轮廓被雪划出,如同被手抓过一般。
  11. 巧谢盐相比,甘宜蜜共抄盐相比:典出《世说新语·言语》,谢安咏雪“撒盐空中差可拟”,此处谓雪之妙远超盐粒。:拌和。二句谓雪色之巧胜过盐粒,其甘美宜与蜂蜜一同拌和。
  12. 戾天鸢冻跕,啸壑虎饥虓戾天:飞向天空;:坠落,此处谓老鹰冻得无法高飞,几乎坠落。啸壑:在沟壑中呼啸。:虎的怒吼声。二句写鸟兽在寒雪中的窘态:老鹰冻得几乎坠落,饿虎在沟壑中怒吼。
  13. 薏苡连车载,珊瑚列树敲薏苡:植物名,果实椭圆形;此处形容雪粒如薏苡果实般累累,连车载都装不下。珊瑚列树:形容积雪覆盖的树木如珊瑚般晶莹。二句谓雪势浩大,如连车载的薏苡,又如排列的珊瑚树。
  14. 鲛绡从剪制,火布任焚炮鲛绡:传说中鲛人所织的丝绢,轻薄透明。火布:传说中不怕火烧的布。二句谓雪如鲛绡裁剪而成,又似火布般不惧焚烧。
  15. 野漫鳞鳞碛,林攒{上羽下高}{上羽下高}巢鳞鳞碛:形容雪地如鱼鳞般的纹理。{上羽下高}{上羽下高}疑为“翯翯”,羽毛洁白貌,代指鸟巢中被雪覆盖的飞鸟。二句写野外雪地遍布鱼鳞般的纹理,林间聚集着洁白的鸟巢。
  16. 颇思驰骏足:谓十分渴望骑上快马,即刻前去与友人相会。(注:全诗至此戛然而止,似未写完)

现代译文

常憾故友难相聚,故乘竹轿出城郊。
雪神自北疾驰至,风神又从南来交。
寒气欲使四海冻,酷烈能令胶折断。
漫天白云揉作雪,黑土尽被素雪包。
雪沾衣袖凝花唾,落入水中异雨泡。
天地无论污与洁,大雪同润肥硗田。
雪色纯净羞铅粉,雪势浩大诮斗筲。
不必祷神献玉璧,无需谢佛敲鸣铙。
孤鹤受惊群起舞,晨鸡误晓早嘐嘐。
峰峦被雪似光秃,沟陇轮廓如抓痕。
巧胜盐撒空中句,甘宜和蜜共拌尝。
鸢鸟冻坠难高飞,饿虎啸壑怒声吼。
雪粒累累车载满,树挂晶莹似珊瑚。
雪如鲛绡剪制成,又似火布不怕烧。
野外雪地鳞鳞纹,林间巢窝皆洁白。
极思驰马奔君处,与君共赏雪中景。

创作背景

胡寅为南宋初年著名学者、诗人,主战派代表人物之一,与张元干(字叔夏)为至交好友。本诗是诗人在慈云寺遇大雪受阻时所作,彼时南宋初建,时局动荡,诗人本欲出城寻访友人,却为大雪所阻,遂在寺中描摹雪景,寄寓对叔夏的深切思念。全诗从雪景起笔,以怀友收束,既有对自然奇景的细致刻画,亦暗含对时局的隐忧与对友人的牵挂。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:本诗为五言排律,除首尾联外,中间各联多对仗工整,如“玄冥方北骛,屏翳又南交”“劲气将凝海,寒威便折胶”等,平仄协调,韵律和谐,尽显古典诗歌的格律之美。
  2. 用典丰富,意蕴深厚:全诗多处化用典故,如“山阳”用向秀思旧之典,点明怀友主题;“盐相比”化用谢安咏雪典故,既写雪色又显文雅;“斗筲”出自《论语》,暗讽器量狭小之人;“祷神奠璧”则化用古代祭祀礼仪,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 写景层层递进,意象鲜明:诗歌从整体气象写起,再到细节描摹,从天地风雪到鸟兽百态,再到山野景致,层次分明,意象鲜活。如“著袂成花唾”写雪落衣袖的细节,“峰峦蒙似秃”写山野雪景的苍茫,皆生动传神。
  4. 融情于景,议论结合:诗人在描摹雪景的同时,融入议论与抒情,如“万方齐秽洁,一润浃肥硗”既写雪的润泽之功,又暗含诗人平等包容的胸襟;末句“颇思驰骏足”直抒胸臆,将对友人的思念推向高潮,戛然而止的结尾更留有余韵。
  5. 语言凝练,风格沉郁:全诗语言简练精准,既有写景的灵动,又有议论的深沉,结合诗人主战派的身份,暗含对时局的隐忧,整体风格沉郁顿挫,兼具写景诗的清丽与咏怀诗的厚重。

常见问题

《阻雪慈云有怀叔夏》的作者和朝代是什么?

《阻雪慈云有怀叔夏》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《阻雪慈云有怀叔夏》主要写了什么?

本诗为诗人在慈云寺遇大雪受阻时所作,怀友之意贯穿始终。全诗铺陈冬日雪景之壮阔奇寒,从天地气象到鸟兽百态,兼用典故融议论于写景,既描摹雪势之盛、雪色之洁,又寄寓对友人叔夏的深切思念,末句戛然而止,似有未尽之意。

《阻雪慈云有怀叔夏》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初年著名学者、诗人,主战派代表人物之一,与张元干(字叔夏)为至交好友。本诗是诗人在慈云寺遇大雪受阻时所作,彼时南宋初建,时局动荡,诗人本欲出城寻访友人,却为大雪所阻,遂在寺中描摹雪景,寄寓对叔夏的深切思念。全诗从雪景起笔,以怀友收束,既有对自然奇景的细致刻画,亦暗含对时局的隐忧与对友人的牵挂。

《阻雪慈云有怀叔夏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :本诗为五言排律,除首尾联外,中间各联多对仗工整,如“玄冥方北骛,屏翳又南交”“劲气将凝海,寒威便折胶”等,平仄协调,韵律和谐,尽显古典诗歌的格律之美。 2. 用典丰富,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,如“山阳”用向秀思旧之典,点明怀友主题;“盐相比”化用谢安咏雪典故,既写雪色又显文雅;“斗筲”出自《论语》,暗讽器量狭小之人;“祷神奠...