这首七言律诗是宋代咏物抒怀佳作,诗人以海棠为衬,先点出金沙花在花事时序中的地位,继而描摹其华美艳丽的形态,末句以旷达之语收束,既表达了对炎荒之地忽见佳花的惊喜,又抒发了身处逆境仍能赏乐、不悲韶华的乐观心境。
金沙
青玉案头张重锦,碧云堆里漏彤霞。
高枝已写清尊照,嫩蕊犹须翠幕遮。
未信东风肯吹谢,且教游客看繁华。
简要说明
逐句注释
海棠开后数金沙
注释:海棠花凋谢之后,便要推许金沙花为南方佳花之冠。数(shǔ):推重、列数,此处指位列前茅。金沙:此处指南方炎荒之地生长的金沙花,因花色金黄艳丽得名,一说为杜鹃花的一个品类。谁料炎荒有此花
注释:谁能想到在这炎热偏远的南方荒僻之地,竟有这般清丽动人的花。炎荒:指南方炎热偏远的蛮荒之地。青玉案头张重锦
注释:好似在华美的青玉案几上,铺展开了厚重绚丽的锦缎。青玉案:玉饰的矮桌,语出东汉张衡《四愁诗》“何以报之青玉案”,后常借指华贵的陈设或案头。张:展开、铺开。重锦:质地厚重的精美锦缎,此处比喻金沙花的花色艳丽华贵。碧云堆里漏彤霞
注释:翠绿的枝叶堆叠如云,其间透出点点如红霞般的花色。碧云堆:指茂密翠绿的枝叶如碧云堆叠。漏:透出、露出。彤霞:红色的云霞,此处比喻金沙花的花色红艳。高枝已写清尊照
注释:高大花枝上的花影,已经映在清酒的杯盏之中。写:通“泻”,此处指映照、映现。清尊:指清酒的酒杯,“尊”同“樽”,为古代酒器。嫩蕊犹须翠幕遮
注释:娇嫩的花蕊尚且需要翠色的帷幕来遮蔽保护。嫩蕊:初开的娇嫩花蕊。翠幕:翠色的帷幕,此处可指枝叶繁茂如幕,或诗人为护花所设的遮蔽物。未信东风肯吹谢
注释:我不相信春风会忍心将这繁花吹落凋零。东风:古诗词中常指春风,亦常代指催花开放又吹花凋零的时令之风。吹谢:吹落、使花凋谢。且教游客看繁华
注释:姑且任由四方游客前来观赏这繁花盛放的盛景。且教:姑且让、任由。繁华:此处指金沙花盛开的繁盛景象,亦暗指眼前的美好时光。
现代译文
海棠花谢之后,便数得上这金沙花的佳妙。谁能想到炎荒僻地,竟有这般清丽的花。
好似在青玉案上铺展开重重锦缎,又似碧云堆中,透出点点彤红的霞光。
高枝的花影已映在清酒的杯盏里,娇嫩的花蕊还需要翠幕轻遮。
不信东风会将繁花吹谢,且让四方游客,共赏这满城的繁华。
创作背景
胡寅为南宋初年名臣、学者,因坚决反对秦桧与金人议和,屡遭贬谪,曾被安置于岭南、永州等地。学界主流观点认为此诗创作于其贬谪南方期间:诗人身处炎荒之地,本可能因境遇落寞,但却于荒僻之处发现金沙花的美艳,借咏花抒发自己虽遭贬抑,仍能以审美之心发现自然之美,保有旷达乐观的心境,未作伤春悲秋之语,尽显超脱之态。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“沙、霞、遮、华”均属平水韵“六麻”部,平仄合律。颔联“青玉案头张重锦,碧云堆里漏彤霞”与颈联“高枝已写清尊照,嫩蕊犹须翠幕遮”均为工对,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,尽显律诗的形式美感。
- 比喻精妙,意象鲜明:诗人以“重锦”喻金沙花的华贵艳丽,以“彤霞”喻其花色红艳,又以“青玉案”“碧云堆”为背景烘托,将寻常花卉写得华美动人,兼具视觉美感与华贵气质,使金沙花的形象跃然纸上。
- 视角丰富,层次分明:颈联从“高枝”“嫩蕊”两个角度写花,既写高枝繁花映酒的雅致闲适,又写嫩蕊需护的娇柔灵动,层次分明,将花的形态与情态写尽。
- 情感超脱,立意新颖:一反传统诗词中“东风吹谢”的惜春伤春基调,诗人以“未信东风肯吹谢”表达对繁花盛放的珍视与乐观,末句“且教游客看繁华”则将个人赏玩之情扩至共享美好,尽显旷达胸襟,赋予咏物诗积极向上的情感内涵。
常见问题
《金沙》的作者和朝代是什么?
《金沙》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《金沙》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代咏物抒怀佳作,诗人以海棠为衬,先点出金沙花在花事时序中的地位,继而描摹其华美艳丽的形态,末句以旷达之语收束,既表达了对炎荒之地忽见佳花的惊喜,又抒发了身处逆境仍能赏乐、不悲韶华的乐观心境。
《金沙》的创作背景是什么?
胡寅为南宋初年名臣、学者,因坚决反对秦桧与金人议和,屡遭贬谪,曾被安置于岭南、永州等地。学界主流观点认为此诗创作于其贬谪南方期间:诗人身处炎荒之地,本可能因境遇落寞,但却于荒僻之处发现金沙花的美艳,借咏花抒发自己虽遭贬抑,仍能以审美之心发现自然之美,保有旷达乐观的心境,未作伤春悲秋之语,尽显超脱之态。
《金沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“沙、霞、遮、华”均属平水韵“六麻”部,平仄合律。颔联“青玉案头张重锦,碧云堆里漏彤霞”与颈联“高枝已写清尊照,嫩蕊犹须翠幕遮”均为工对,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,尽显律诗的形式美感。 2. 比喻精妙,意象鲜明 :诗人以“重锦”喻金沙花的华贵艳丽,以“彤霞”喻其花色红艳,又以“青玉案”“碧...