次刘坦见和

· 胡寅

君以苛留我罪迁,乡情相值且忘年。
归心莫共孤云远,定性当如皓月圆。
沂水舞雩方有咏,曹溪寻派即无缘。
向来策杖经行地,不碍如石旧壁烟。

简要说明

这是一首次韵和诗,为酬答同乡友人刘坦的赠作而作。全诗以相逢的乡情人情为引子,抒发了诗人坚守本心、不随俗外求的人生态度:既感念友人的挽留与相知,又推崇儒家悠然自得的精神境界,意境清远沉实,意蕴丰厚。

逐句注释

  1. 君以苛留我罪迁:君,指赠诗的友人刘坦;苛留,执意挽留。“我罪迁”指诗人自身因获罪而遭贬谪迁徙。句意:你执意挽留我,而我本是获罪迁谪之人。
  2. 乡情相值且忘年乡情,同乡之间的情谊;相值,相遇相逢;忘年,指不拘年岁、行辈差异的深厚交情。句意:同乡友人在此相逢,暂且抛开世俗计较,忘却年岁的隔阂。
  3. 归心莫共孤云远归心,指归隐或思乡之心;孤云,常用来象征漂泊无定的思绪。句意:归隐、思乡之心不必像孤云一般飘向远方(不必执着于外物或漂泊)。
  4. 定性当如皓月圆定性,指坚定的操守与本心;皓月,皎洁的圆月,象征圆满、恒定的品格。句意:内心的操守应当如皎洁的圆月一般圆满恒定,不为外物所动。
  5. 沂水舞雩方有咏沂水舞雩,出自《论语·先进》,曾点言志时称“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,后以此代指儒家追求的悠然自得、顺应自然的人生境界。句意:曾点沂水舞雩的悠然志趣,自有儒者的吟咏与自得。
  6. 曹溪寻派即无缘曹溪,位于广东韶关,是禅宗六祖慧能弘法之地,代指禅宗法门;寻派,指刻意向外寻求禅理真谛。句意:若是刻意向外寻觅禅家法门,反倒难以获得真正的机缘(意指不必外求,本心自足)。
  7. 向来策杖经行地策杖,拄杖;经行地,指曾经游历、驻足过的地方。句意:往日里拄杖游历过的那些地方。
  8. 不碍如石旧壁烟旧壁,古老的石壁;,指石壁上的烟岚、雾气。句意:纵然有石壁烟岚萦绕,也不妨碍我本心的坚守与安然。

现代译文

你执意挽留我,而我本是获罪迁谪之人;
同乡相逢暂忘俗,不拘年岁共情深。
归心莫学孤云飘向远,
本心当如皓月满圆纯。
沂水舞雩悠然自有咏,
刻意寻禅反失真意魂。
往日拄杖经行处,
石壁烟岚不碍我本心安稳。

创作背景

胡寅为南宋初年儒家学者、官员,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪。这首诗是他酬答同乡友人刘坦赠诗的次韵之作,创作时间大致在其贬谪或外放地方任职期间。当时他与友人相逢,感念同乡情谊的同时,借和诗抒发自己不随波逐流、坚守儒家心性之学的人生态度,既回应了友人的挽留,也表达了对内心恒定境界的追求。

艺术赏析

  1. 格律与次韵规范:此诗为标准七言律诗,严格遵循次韵要求,以原诗韵脚“迁、年、圆、缘、烟”为韵,平仄协调,对仗工整。颔联“归心莫共孤云远,定性当如皓月圆”对仗精工,颈联以宽对自然带出思想对比,音律和谐流畅。
  2. 典故对比:化用《论语》“沂水舞雩”的儒家典故,与禅宗“曹溪”典故形成对比,突出诗人儒者本位的思想倾向:推崇本心自得的儒者境界,反对刻意外求的禅修,深化了全诗的精神内核。
  3. 意象与意境:以“孤云”“皓月”“策杖经行地”“旧壁烟”等意象,将个人心境与自然物象融为一体,营造出清远淡远又沉稳坚定的意境,含蓄传递出不为外物所动的人生操守。
  4. 情感层次:全诗从友人挽留的实景切入,过渡到个人心境的抒发,再以典故深化思想,最后落脚于过往经行之地的安然,情感由浅入深,从乡情人情延伸至人生境界,层层递进,意蕴丰厚。

常见问题

《次刘坦见和》的作者和朝代是什么?

《次刘坦见和》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《次刘坦见和》主要写了什么?

这是一首次韵和诗,为酬答同乡友人刘坦的赠作而作。全诗以相逢的乡情人情为引子,抒发了诗人坚守本心、不随俗外求的人生态度:既感念友人的挽留与相知,又推崇儒家悠然自得的精神境界,意境清远沉实,意蕴丰厚。

《次刘坦见和》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初年儒家学者、官员,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪。这首诗是他酬答同乡友人刘坦赠诗的次韵之作,创作时间大致在其贬谪或外放地方任职期间。当时他与友人相逢,感念同乡情谊的同时,借和诗抒发自己不随波逐流、坚守儒家心性之学的人生态度,既回应了友人的挽留,也表达了对内心恒定境界的追求。

《次刘坦见和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与次韵规范 :此诗为标准七言律诗,严格遵循次韵要求,以原诗韵脚“迁、年、圆、缘、烟”为韵,平仄协调,对仗工整。颔联“归心莫共孤云远,定性当如皓月圆”对仗精工,颈联以宽对自然带出思想对比,音律和谐流畅。 2. 典故对比 :化用《论语》“沂水舞雩”的儒家典故,与禅宗“曹溪”典故形成对比,突出诗人儒者本位的思想倾向:推崇本心自得的儒者境界,反对刻意外求的...