示龙王长老法赞

· 胡寅

东峰峨龙头,西岭掉其尾。
蜿蜒藏爪鬣,云卧久未起。
谁凭象教力,挂腹千柱启。
重天飞铁凤,宝地按金指。
於今几百年,松柏合抱峙。
悄无车马尘,一径渺云水。
我来亦何事,蜡屐自游徙。
赞公好禅伯,道俗共欢喜。
浮云本无心,锡杖聊壁倚。
借问此山名,其实安所止。
答云苍岑顶,万觞涌清泚。
伊何司蓄泄,神物宜在此。
又言干戈际,流血几万里。
龙胡为自珍,岩洞深伏弭。
笑挹香松槽,漱盥白玉齿。
清风出长啸,月净天如洗。

简要说明

此诗为诗人拜访龙王长老法赞时所作,先以龙形喻山寺所在山峦,描绘山间古寺的清幽环境,继而通过与长老的问答,既展现禅院的清净自在,又借“干戈际”的乱世之景,抒发对生灵涂炭的感慨,最后以松间漱泉、月净风清的禅境收束,表达对超脱尘嚣的禅理体悟与安宁生活的向往。

逐句注释

  1. 东峰峨龙头:东峰高耸如龙头。峨:高耸貌。
  2. 西岭掉其尾:西岭逶迤如摆尾之龙。掉:摇动、摆动。
  3. 蜿蜒藏爪鬣:山峦如巨龙蜿蜒,藏起爪与颈鬣(此处以兽类肢体喻山的崖壁、丘壑)。鬣:兽颈上的长毛。
  4. 云卧久未起:山峦似龙沉睡云海之中,长久未曾苏醒。
  5. 谁凭象教力:是谁凭借象教(佛教代称,因以佛像教化众生得名)之力?
  6. 挂腹千柱启:(寺宇)如巨龙腹间张开千柱支撑的殿阁。挂腹:指寺宇依山势建于山腰,如附于龙腹。千柱启:殿阁梁柱林立,豁然开启。
  7. 重天飞铁凤:(寺中)有铁铸凤鸟状的建筑构件或法器凌空灵动(形容其精巧不凡)。重天:高空。
  8. 宝地按金指:宝地(指寺院)上留存佛的金指(佛手印,代指佛像或禅理指引)。按:安放、留存。
  9. 於今几百年:到如今已经过了数百年。
  10. 松柏合抱峙:(寺前)松柏已长成两臂合围的大树,巍然耸立。合抱:形容树木粗大。峙:耸立。
  11. 悄无车马尘:静谧得没有世俗车马扬起的尘埃,指远离俗世喧嚣。
  12. 一径渺云水:一条小路通向云水苍茫的深处。渺:辽远、幽深。
  13. 我来亦何事,蜡屐自游徙:我此行又有何事呢?不过是穿着涂蜡的木屐随意游逛罢了。蜡屐:古代文人游山时为保护木屐而涂蜡的鞋,此处代指游山行装。游徙:游走、游览。
  14. 赞公好禅伯,道俗共欢喜:赞公(指法赞长老)是位优秀的高僧,无论僧俗都对他心生欢喜。禅伯:对高僧的尊称。
  15. 浮云本无心,锡杖聊壁倚:(长老如)浮云本无执着之心,只是将锡杖(僧人出行所用的法器)随意倚靠在壁间。聊:姑且、随意。
  16. 借问此山名,其实安所止:我请问这座山的名字,它究竟坐落于何处?安所止:坐落于何处。
  17. 答云苍岑顶,万觞涌清泚:长老答道,山在青山之巅,有万千清泉如涌流般澄澈。苍岑:青山。万觞:形容泉水众多,如万杯倾泻。清泚:清澈的泉水。
  18. 伊何司蓄泄,神物宜在此:(我问)龙为何要掌管蓄水泄洪的事务,这类神物本该栖息于此。伊:发语词,无实义。司:掌管。蓄泄:蓄水与泄洪。神物:指龙,呼应开篇的山形龙喻。
  19. 又言干戈际,流血几万里:长老又说,如今正是战乱之时,天下流血纵横达几万里。干戈:代指战争。
  20. 龙胡为自珍,岩洞深伏弭:龙为何要自我珍重,深藏在岩洞之中而止息(不现真身)?胡为:为何。弭:止息、收敛。
  21. 笑挹香松槽,漱盥白玉齿:长老笑着舀起松间水槽的泉水,用清澈的泉水漱口。挹:舀取。香松槽:松树下的引水石槽。漱盥:漱口洗手,此处特指漱口。白玉齿:形容泉水洁白澄澈,亦代指清净的修行生活。
  22. 清风出长啸,月净天如洗:清风徐来,发出长啸之声,月光明净,天空如洗过一般澄澈。以景结情,收束全诗禅境。

现代译文

东峰高耸似龙头昂起,西岭逶迤如龙尾轻摇。
山峦蜿蜒藏起爪鬣,静卧云海久久未醒。
是谁借佛力开建梵宇?山腰寺阁如龙腹启扉,千柱林立。
高空铁凤凌空欲飞,宝地佛印悠然留存。
转眼已过数百年时光,寺前松柏已成合抱之木,巍然耸立。
周遭静谧,全无车马喧嚣,一条小径通向云水苍茫深处。
我此番前来又有何事?不过是着蜡屐随意游山而已。
赞公乃是得道高僧,僧俗众人无不心悦诚服。
他如浮云本无执着,只将锡杖随意倚在壁间。
我请问此山之名,它究竟坐落何方?
长老答道:山在青山之巅,万千清泉涌流澄澈。
龙本司掌蓄水泄洪,本当栖息于此灵地。
他又说起如今战乱,天下流血纵横几万里。
我问:龙为何自珍其身,深藏岩洞而不出?
长老笑舀松间槽水,以清泉漱口净齿。
清风徐来,长啸声声,月光明净,天地如洗。

创作背景

胡寅为南宋初年文学家,因反对秦桧议和被贬,晚年多寄情山水禅佛。此诗当作于其游历山水胜地、拜访龙王长老法赞之时。南宋初期金兵南下,战乱频仍,诗人目睹生灵涂炭,借山寺清幽之境与访僧问答,抒发对乱世的感慨,同时在禅理之中寻求精神寄托。

艺术赏析

  1. 托物起兴,首尾呼应:开篇以东峰、西岭构成龙形山峦,以“蜿蜒藏爪鬣”“云卧久未起”将山的形态具象为沉睡巨龙,既写出山势雄奇蜿蜒,又为后文“神物宜在此”的问答埋下伏笔,形成完整的意象链条。
  2. 景与情交融,禅意与世事结合:前半部分铺陈山寺清幽环境,以“悄无车马尘”“月净天如洗”营造空灵绝俗的禅境;后半部分借与长老的问答,将乱世“流血几万里”的现实与禅院清净形成强烈对比,既抒发对战乱的悲悯,又通过“浮云本无心”“岩洞深伏弭”等句,将个人遭遇与时代苦难融入禅理体悟,表达超脱尘嚣的向往。
  3. 结构自然,层次分明:全诗以游踪为线索,先写山形、寺景,再写访僧问答,最后以景结情,从实景到禅理层层递进,流转自然。语言质朴凝练,写景灵动,问答部分平易真切,兼具山水诗的清新与禅诗的空灵。
  4. 意象与用典和谐统一:以象教代指佛教,锡杖“蜡屐”等意象贴合僧人与文人游山的身份,“铁凤”“金指”则增添寺院的庄严灵动,整体意象和谐,强化了禅境的营造。

常见问题

《示龙王长老法赞》的作者和朝代是什么?

《示龙王长老法赞》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《示龙王长老法赞》主要写了什么?

此诗为诗人拜访龙王长老法赞时所作,先以龙形喻山寺所在山峦,描绘山间古寺的清幽环境,继而通过与长老的问答,既展现禅院的清净自在,又借“干戈际”的乱世之景,抒发对生灵涂炭的感慨,最后以松间漱泉、月净风清的禅境收束,表达对超脱尘嚣的禅理体悟与安宁生活的向往。

《示龙王长老法赞》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初年文学家,因反对秦桧议和被贬,晚年多寄情山水禅佛。此诗当作于其游历山水胜地、拜访龙王长老法赞之时。南宋初期金兵南下,战乱频仍,诗人目睹生灵涂炭,借山寺清幽之境与访僧问答,抒发对乱世的感慨,同时在禅理之中寻求精神寄托。

《示龙王长老法赞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物起兴,首尾呼应 :开篇以东峰、西岭构成龙形山峦,以“蜿蜒藏爪鬣”“云卧久未起”将山的形态具象为沉睡巨龙,既写出山势雄奇蜿蜒,又为后文“神物宜在此”的问答埋下伏笔,形成完整的意象链条。 2. 景与情交融,禅意与世事结合 :前半部分铺陈山寺清幽环境,以“悄无车马尘”“月净天如洗”营造空灵绝俗的禅境;后半部分借与长老的问答,将乱世“流血几万里”的现实与禅...