这首诗是胡寅题咏樟源岭下百岁老妪家井栏的即兴之作,先描绘三伏酷暑中乡野间汲水、饮水的鲜活场景,以听觉、触觉的细节烘托井水的甘冽清凉,最终落脚于对百岁老妪高寿德望与古井美名长存的赞美,兼具生活气息与文人雅趣。
题樟源岭下老妪井栏妪百五岁
铜瓶击深响鞺鞳,翠绠引重声珰东。
雪花下咽肌骨醒,风腋泛驾仙灵通。
百年老妪羽经化久,名与甘井垂无穷。
简要说明
逐句注释
-
嘻嘻呀呀三伏中
嘻嘻呀呀:拟声词,形容暑天人们赶路、劳作时的喘息、喧闹声,烘托出三伏天的燥热氛围。三伏中:农历初伏、中伏、末伏的统称,是一年中最炎热的时节。 -
投鞭拭汗一亩宫
投鞭:放下马鞭,指停下旅途脚步,在此指过往行人暂作歇脚。一亩宫:此处指乡野间供人歇脚的简陋馆舍,一说为帝王行宫,结合语境以乡野歇脚处更贴合题咏对象。 -
铜瓶击深响鞺鞳
铜瓶:铜制的汲水器具。击深:指将铜瓶深入井中取水,瓶身触碰到井水时发出声响。鞺鞳(tāng tà):拟声词,形容器物碰撞或水声的洪亮清脆之音。 -
翠绠引重声珰东
翠绠(gěng):青绿色的汲水井绳。引重:牵拉沉重的汲水铜瓶出水。声珰东:疑为“声丁东”的传抄误写,“丁东”为拟声词,形容井绳牵引时井架、井绳碰撞发出的清脆声响。 -
雪花下咽肌骨醒
雪花:以雪花比喻井水的洁白澄澈与清凉刺骨,极具画面感。下咽:喝下。肌骨醒:指饮下井水后,全身燥热尽消,筋骨都感到清爽苏醒。 -
风腋泛驾仙灵通
风腋:腋下生风,形容饮井后通体凉爽,仿佛清风从腋下透出。泛驾:原指驾车失控,此处化用为飘然欲仙的状态。仙灵通:指精神状态与仙道相通,极言饮井后神清气爽、超脱尘世的感受。 -
百年老妪羽经化久
百年老妪:指题井栏的百岁老妇人,点出诗题中的“妪百五岁”。羽经化久:“羽经”指道家经典,“化久”指修炼成仙已久,此处以道家典故比喻老妪高寿如得道仙人,暗含对其长寿的赞美。 -
名与甘井垂无穷
甘井:指这口甘甜清冽的古井。垂无穷:名声与古井一同流传久远,永不磨灭,升华了题咏的主题。
现代译文
三伏酷暑的热浪里,满耳是路人喘息喧闹的声响,
停下马鞭,在简陋的馆舍里擦去满身热汗。
铜制汲瓶探入深井,触水发出镗镗脆响,
青井绳牵拉着重瓶出水,叮咚声响回荡井旁。
捧起甘冽的井水饮下,如雪花入喉,浑身筋骨都清爽醒透,
清风从腋下生出,飘然间仿佛与仙道相通。
那百岁的老妪早已如得道仙人般寿长,
这口甜井与她的美名,将一同流传到永远。
创作背景
胡寅为南宋初期主战派文人,因反对秦桧议和被贬,晚年多游历闽中乡野。这首诗是他途经樟源岭(今福建境内)时,见当地一位百岁老妪家的古井常年汲水不绝,乡人皆赞其甘冽,遂即兴题诗于井栏之上。诗中既记录了乡野暑天的日常场景,也暗含了诗人对淳朴乡居生活的向往,以及对高寿老者的敬重。学界主流认为此诗作于胡寅贬官闲居期间,抒发了其超脱仕途纷扰后寄情山水乡野的心境。
艺术赏析
- 场景层次分明,感官细节饱满:全诗以暑天燥热为底色,先以“嘻嘻呀呀”的喧闹声铺垫氛围,再转入汲水的听觉细节(鞺鞳、丁东),接着以“雪花”“风腋”的触觉、幻觉描写烘托井水的清凉,最后落脚于对人物与风物的赞美,从环境到动作再到感受,层层递进,画面感极强。
- 修辞精妙,比喻夸张兼具:以“雪花”喻井水,将无形的清凉转化为可视的物象,生动贴切;以“风腋泛驾”的夸张手法,极言饮井后的超脱感受,将日常汲水的场景升华为仙境体验,强化了古井的独特魅力。
- 结构虚实结合,主题升华自然:前六句全为写实,铺陈汲水、饮水的具体场景;后两句由实转虚,将眼前的古井与百岁老妪的名声相绑定,点明题咏的核心——风物与人情将一同流传,既呼应诗题,又升华了全诗的情感与立意。
- 语言雅俗共赏:全诗既有“鞺鞳”“翠绠”等典雅的书面语,又有“嘻嘻呀呀”“拭汗”等通俗的口语化表达,拟声词的大量运用让诗歌富有韵律感,既符合文人题咏的雅趣,又保留了乡野生活的质朴气息。
常见问题
《题樟源岭下老妪井栏妪百五岁》的作者和朝代是什么?
《题樟源岭下老妪井栏妪百五岁》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《题樟源岭下老妪井栏妪百五岁》主要写了什么?
这首诗是胡寅题咏樟源岭下百岁老妪家井栏的即兴之作,先描绘三伏酷暑中乡野间汲水、饮水的鲜活场景,以听觉、触觉的细节烘托井水的甘冽清凉,最终落脚于对百岁老妪高寿德望与古井美名长存的赞美,兼具生活气息与文人雅趣。
《题樟源岭下老妪井栏妪百五岁》的创作背景是什么?
胡寅为南宋初期主战派文人,因反对秦桧议和被贬,晚年多游历闽中乡野。这首诗是他途经樟源岭(今福建境内)时,见当地一位百岁老妪家的古井常年汲水不绝,乡人皆赞其甘冽,遂即兴题诗于井栏之上。诗中既记录了乡野暑天的日常场景,也暗含了诗人对淳朴乡居生活的向往,以及对高寿老者的敬重。学界主流认为此诗作于胡寅贬官闲居期间,抒发了其超脱仕途纷扰后寄情山水乡野的心境。
《题樟源岭下老妪井栏妪百五岁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 场景层次分明,感官细节饱满 :全诗以暑天燥热为底色,先以“嘻嘻呀呀”的喧闹声铺垫氛围,再转入汲水的听觉细节(鞺鞳、丁东),接着以“雪花”“风腋”的触觉、幻觉描写烘托井水的清凉,最后落脚于对人物与风物的赞美,从环境到动作再到感受,层层递进,画面感极强。 2. 修辞精妙,比喻夸张兼具 :以“雪花”喻井水,将无形的清凉转化为可视的物象,生动贴切;以“风腋泛驾...