示龙王长老法赞用旧韵先公佳城与寺相直

· 胡寅

堂堂感麟翁,耿耿跨箕尾。
已垂百世芳,何用东山起。
平和梦奠处,郁郁佳城启。
禅枝附奕叶,鱼粥常千指。
老龙卧颓波,秀木森嶷峙。
堆螺沃黛山,泻玉摐金水。
上人一锡拄,心寂倦他徙。
我亦希子文,仕已忘愠喜。
时来语道要,中立旁不倚。
而君乐幻空,说定不说止。
永怀先觉人,愧发汗流泚。
彝伦出笔削,一是无彼此。
修程不自勉,九十半百里。
相彼齅世芬,所向辄摇弭。
未知吾相马,异质遗毛齿。
更须求真龙,万古资一洗。

简要说明

这首诗是胡寅赠给龙王长老法赞的赠答之作,结合先父胡安国的佳城与寺院相邻的背景,既抒发了对先父的追怀与敬意,又与长老探讨儒释之理,表达了自身不计仕进得失、坚守中正之道的修身之志,同时以“行百里半九十”的古训自勉,勉励自身与同修精进求道,兼具儒者情怀与禅门意趣。

逐句注释

  1. 堂堂感麟翁,耿耿跨箕尾:堂堂,形容气度庄严伟岸;感麟翁,指孔子,传说鲁哀公西狩获麟,孔子见而叹曰“吾道穷矣”,遂绝笔《春秋》。耿耿,此处指英灵不灭、精气长存;箕尾,二十八宿中的箕星与尾星,道家传说仙人去世后乘此星飞升,此处代指孔子的英灵。句意:庄严伟岸的孔圣因获麟而绝笔《春秋》,其英灵跨踞箕尾之星长存世间。
  2. 已垂百世芳,何用东山起:垂,流传;百世芳,指不朽的声名。东山起,典出东晋谢安隐居东山后复出为官的典故,此处代指出仕显达。句意:先贤已然留下流传百世的芬芳声名,又何必再如谢安般东山再起追逐仕进。
  3. 平和梦奠处,郁郁佳城启:平和,化用孔子临终前“梦坐奠于两楹之间”的典故,代指先父胡安国仙逝之地;梦奠,指临终前的安详之态。郁郁,草木繁茂貌;佳城,典出《西京杂记》,指墓地;启,此处指墓地落成奉安。句意:先父安详仙逝之处,那草木繁茂的佳城已然开启。
  4. 禅枝附奕叶,鱼粥常千指:禅枝,指寺院禅林的传承枝脉;奕叶,累世、代代。鱼粥,寺院僧众的日常饮食,代指僧团供养;千指,以手指代指人数,指千余名僧人。句意:禅林的传承代代延续,寺院中常有千名僧人安住修行。
  5. 老龙卧颓波,秀木森嶷峙:老龙,结合诗题“龙王长老”,此处代指法赞长老;颓波,指世俗浊流。秀木,喻指高洁之士;森嶷峙,高耸挺立貌。句意:长老安卧于颓败的世俗波流之中,如秀木般身姿高耸挺立。
  6. 堆螺沃黛山,泻玉摐金水:堆螺,形容山峦如螺髻堆叠;沃黛,以青黛妆饰,形容山色青翠。泻玉,形容水流如白玉倾泻;摐金,指水声如敲击金属般清越;金水,代指山水景致。句意:山峦如螺髻堆叠,山色如黛青翠;水流似白玉倾泻,水声如击金清越。
  7. 上人一锡拄,心寂倦他徙:上人,对高僧的尊称,指法赞长老;锡拄,指僧人所持的锡杖。心寂,心性寂定不为外物所动;倦他徙,厌倦四处游方迁徙,安住于此。句意:长老手持锡杖安住此地,心性寂定,不愿再四处游徙。
  8. 我亦希子文,仕已忘愠喜:希,仰慕;子文,指春秋楚国令尹子文,《论语》载其“三仕为令尹,无喜色;三已之,无愠色”,形容不计较仕进得失。愠喜,恼怒与欢喜。句意:我也仰慕子文的境界,出仕或罢官都能忘却愠怒与欢喜。
  9. 时来语道要,中立旁不倚:时来,时机到来;语道要,谈论道的核心要义。中立,立身于中正之道;旁不倚,不偏不倚、不依附他人。句意:时机到来时便谈论道的要义,立身中正不偏不倚。
  10. 而君乐幻空,说定不说止:君,指法赞长老;乐幻空,喜好探讨佛教诸法皆幻、本性为空的义理。说定不说止,佛教禅修有“止”“观”二法,“止”为制心一处,“定”为心一境性,学界主流观点认为此句体现了长老重禅定实践、轻理论阐释的禅风。句意:而您独乐探讨幻空之理,只阐发禅定境界而不言“止”的修持。
  11. 永怀先觉人,愧发汗流泚:先觉人,指先父胡安国与孔子等先贤;汗流泚,汗流浃背,形容羞愧至极。句意:永远怀念先觉的先贤,与您相较我羞愧得汗流浃背。
  12. 彝伦出笔削,一是无彼此:彝伦,指伦理纲常、天地常道;笔削,典出孔子修订《春秋》,笔则笔、削则削,寓褒贬之意。一是,统一的正理;无彼此,不分彼此、是非。句意:伦理纲常出自《春秋》的笔削褒贬,唯有一个正理,不分彼此。
  13. 修程不自勉,九十半百里:修程,修行的路程;九十半百里,语出《战国策》“行百里者半于九十”,比喻做事愈接近成功愈需勉励。句意:修行之路若不自勉,那么行至九十里时,其实才走完了一半。
  14. 相彼齅世芬,所向辄摇弭:相,看;齅世芬,齅同“嗅”,指追逐世俗的名利芬芳。摇弭,弭为弓的末端,此处指行事动摇退却、犹豫不决。句意:看那些追逐世俗名利之人,所到之处总是动摇退却难以坚持。
  15. 未知吾相马,异质遗毛齿:相马,鉴别良马,此处指鉴别道法与人才;异质遗毛齿,化用伯乐相马的典故,指看重内在实质而忽略外在的皮毛与牙齿(即不拘泥于表象)。句意:不知我鉴别“良马”的眼光,是否会重内在实质而轻外在的表象毛齿。
  16. 更须求真龙,万古资一洗:真龙,既指法赞长老(呼应诗题“龙王”),也指真正的大道、真如本性;万古资一洗,意为以真龙之道洗涤万古以来的尘俗妄念。句意:更须探求真正的“真龙”,以之洗涤万古以来的尘俗妄念。

现代译文

庄严的孔圣曾因获麟而叹,英灵跨踞箕尾之星。
已然流传百世不朽芳名,何须再效谢安东山再起。
先父平和仙逝之处,那草木繁茂的佳城已然开启。
禅林枝脉代代延续,寺院常供千僧鱼粥安住。
老龙安卧于颓波浊世,秀木般身姿高耸挺立。
山峦如螺髻堆青,山色如黛;水流似玉珠倾泻,水声如击金清越。
长老手持锡杖安住此地,心性寂定不愿再四处游徙。
我亦仰慕子文的境界,仕进罢官都能忘却愠喜。
时机到来便论道之要义,立身中正不偏不倚。
而您独乐幻空之理,只说禅定而不言制心之止。
永怀先觉先贤,与您相较我羞愧汗流浃背。
伦理纲常出自《春秋》笔削褒贬,唯有正理不分彼此。
修行之路若不自勉,行至九十里才是半程。
看那追逐世俗芬芳名利之人,所到之处总是动摇退却。
不知我鉴别良马的眼光,是否会重实质而轻表象毛齿。
更须探求真正的“真龙”,以之洗涤万古尘俗。

创作背景

胡寅为南宋初年湖湘学派代表人物,其父胡安国是北宋末至南宋初的著名经学家,曾撰《春秋传》,卒于绍兴八年(1138),葬于潭州(今湖南长沙)龙王山龙王寺旁。这首诗是胡寅探望先父墓地、造访龙王寺时,赠给住持长老法赞的作品,以旧韵相和。诗中既抒发了对先父的追怀之情,也结合儒释两家的思想,与长老探讨修身与禅修的要义,表达了自身不计仕进得失、坚守中正之道的人生态度,同时以“行百里半九十”的古训自勉,勉励自身与同修精进求道。

艺术赏析

  1. 用典繁密,融铸自然:全诗几乎每句都化用经典典故,如孔子感麟、谢安东山、子文忘愠喜、行百里半九十、伯乐相马等,既贴合诗中追怀先贤、修身求道的主题,又体现了宋诗“以才学为诗”的典型特征,典故的运用不显堆砌,反而自然融入诗境,增强了作品的文化厚重感。
  2. 结构严谨,层次分明:全诗以“先贤—先父—长老—自身志向—勉励精进”为脉络,从追怀古圣先贤开篇,过渡到先父的佳城与寺院的环境,再转入与长老的禅儒探讨,最后落脚于自身的修身与求道,层层递进,情感与思想自然流转。
  3. 意境清幽,儒释融合:诗中写景句“堆螺沃黛山,泻玉摐金水”以细腻的笔触描绘了寺院周边的山水之美,营造出清幽高远的禅林意境;同时将儒家的中正修身与佛教的幻空禅定思想结合,既体现了南宋儒释合流的时代思潮,也展现了作者兼具儒者情怀与禅门意趣的精神世界。
  4. 语言典雅,兼具形象性:全诗语言典雅凝练,善用比喻,如以“秀木”喻高洁之士、以“老龙”喻长老、以“堆螺”“泻玉”喻山水景致,形象生动;同时句式错落,既有七言古诗的自由舒展,又不乏对仗工整的佳句,体现了作者深厚的文字功底。

常见问题

《示龙王长老法赞用旧韵先公佳城与寺相直》的作者和朝代是什么?

《示龙王长老法赞用旧韵先公佳城与寺相直》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《示龙王长老法赞用旧韵先公佳城与寺相直》主要写了什么?

这首诗是胡寅赠给龙王长老法赞的赠答之作,结合先父胡安国的佳城与寺院相邻的背景,既抒发了对先父的追怀与敬意,又与长老探讨儒释之理,表达了自身不计仕进得失、坚守中正之道的修身之志,同时以“行百里半九十”的古训自勉,勉励自身与同修精进求道,兼具儒者情怀与禅门意趣。

《示龙王长老法赞用旧韵先公佳城与寺相直》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初年湖湘学派代表人物,其父胡安国是北宋末至南宋初的著名经学家,曾撰《春秋传》,卒于绍兴八年(1138),葬于潭州(今湖南长沙)龙王山龙王寺旁。这首诗是胡寅探望先父墓地、造访龙王寺时,赠给住持长老法赞的作品,以旧韵相和。诗中既抒发了对先父的追怀之情,也结合儒释两家的思想,与长老探讨修身与禅修的要义,表达了自身不计仕进得失、坚守中正之道的人生态度,同时...

《示龙王长老法赞用旧韵先公佳城与寺相直》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典繁密,融铸自然 :全诗几乎每句都化用经典典故,如孔子感麟、谢安东山、子文忘愠喜、行百里半九十、伯乐相马等,既贴合诗中追怀先贤、修身求道的主题,又体现了宋诗“以才学为诗”的典型特征,典故的运用不显堆砌,反而自然融入诗境,增强了作品的文化厚重感。 2. 结构严谨,层次分明 :全诗以“先贤—先父—长老—自身志向—勉励精进”为脉络,从追怀古圣先贤开篇,过渡...