用前韵示贾阁老

· 胡寅

壑源春未回,已著金鼓促。
争先入包匦,价比金盈斛。
何人敢僭睨,奉御食惟玉。
草荈空有名,气格臣与仆。
怀侍凝粹,苦口同启沃。
散仙今得伴,鸾凤相追逐。
雪泛定州瓷,浇此饮河腹。
饱食惭太仓,那复惊宠辱。

简要说明

这首诗是南宋诗人胡寅依友人原韵酬赠贾阁老的作品,以茶为核心意象,先铺陈皇家贡茶壑源的督采盛况与贵重身价,再以普通草茶与之对比,继而借品茶之兴抒发与友人相伴的雅趣,最终落脚于宠辱不惊的超脱心境,兼具咏物抒情与言志寄怀的双重意涵。

逐句注释

  1. 壑源春未回,已著金鼓促:壑源为北宋建安(今福建建瓯)著名贡茶产地,以产壑源茶闻名。春未回:指时节尚早,春意未浓,茶芽尚未萌发。著:被、受。金鼓:金属制的鼓,此处指官府督采茶叶的锣鼓仪仗。句意:壑源的茶芽还待春回生发,催采的金鼓之声已急促响起,催促着采茶开工。
  2. 争先入包匦,价比金盈斛:包匦(guǐ):古代用于盛放进贡物品的包裹与匣子,后泛指贡品包装。斛:古代量器,十斗为一斛。句意:贡茶争先被包装妥当送入贡匣,其价格堪比满斛黄金,身价极其昂贵。
  3. 何人敢僭睨,奉御食惟玉:僭(jiàn)睨:越分窥视、觊觎。奉御:供奉皇帝御膳。玉:此处喻指茶质如玉般珍贵纯净。句意:谁人敢觊觎这御品珍茶?供奉皇帝御膳的,唯有如美玉般的壑源贡茶。
  4. 草荈(chuǎn)空有名,气格臣与仆:草荈:指民间普通的粗茶,荈本指晚采的茶叶,此处泛指非贡茶的寻常茶品。气格:品格、格调。臣与仆:喻指等级低下,与御茶的尊贵形成对比。句意:普通的草茶不过徒有虚名罢了,其品格格调低下,如同臣仆一般。
  5. 怀侍凝粹,苦口同启沃:怀侍:心怀侍奉同道或共勉之意。凝粹:精粹纯粹。苦口:双关语,既指茶的苦涩滋味,也指忠言逆耳。启沃:源自《尚书·说命上》“启乃心,沃朕心”,指以诚意开导他人,此处既指品茶时的醇厚滋味,也暗含与友人共勉、以诚意相谏之意。句意:心怀纯粹凝注的意趣,这苦口的茶汤与我们的共勉之言一般,都能启发心智。
  6. 散仙今得伴,鸾凤相追逐:散仙:道教中指闲散无拘的仙人,此处诗人自谦或自比为闲散之人。鸾凤:传说中神鸟,常用来比喻贤能之士。追逐:此处指唱和相伴、志趣相投。句意:我这闲散之人如今得与您相伴,如同鸾凤与贤才彼此唱和相随。
  7. 雪泛定州瓷,浇此饮河腹:雪泛:指茶汤色泽洁白如雪,浮在瓷碗中。定州瓷:北宋定州(今河北曲阳)所产的白瓷,为当时名瓷,以胎薄釉白著称。浇:冲泡、浇灌(指泡茶)。饮河:源自《庄子·逍遥游》“偃鼠饮河,不过满腹”,指只求满足自身所需,不求过多。句意:洁白的茶汤浮在定州白瓷碗中,冲泡此茶,我饮之如偃鼠饮河,只求满腹便觉满足。
  8. 饱食惭太仓,那复惊宠辱:太仓:古代朝廷设置的大型粮仓,此处借指朝廷俸禄。饱食太仓:指享受朝廷的俸禄。那复:哪会再。宠辱:指得失荣宠与屈辱。句意:享受着朝廷的俸禄,自觉惭愧没有什么作为,哪里还会为得失宠辱而惊惶动心?

现代译文

壑源茶芽尚待春回,
催采的金鼓已急促传来。
争先包装送入贡匣,
价比满斛黄金更显昂贵。
谁人敢觊觎这御品珍茶?
供奉御膳的唯有如玉琼瑰。
粗茶不过徒有虚名,
品格高下只如臣仆之辈。
心怀纯粹凝注的意趣,
苦口茶汤同启沃心扉。
我这散仙今得良伴,
与你这鸾凤相伴相随。
雪色茶汤浮在定州白瓷,
一饮如河伯满腹忘归。
饱食官禄自觉惭愧,
哪还会为宠辱而惊悸?

创作背景

胡寅为南宋初年主战派名臣,因反对宋金和议屡遭贬谪,仕途多舛。此诗题为“用前韵示贾阁老”,可知是依贾阁老此前赠诗的韵脚创作酬赠之作。贾阁老为当时与胡寅唱和的贾姓高官,生平可考性较弱。全诗以茶为媒介,既品鉴了茶之高下品级,又借品茶抒怀,抒发了历经世事变迁后的宠辱不惊之态,同时暗含与友人共勉的志趣。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:诗中以皇家贡茶“壑源”与民间“草荈”形成强烈对比,凸显御茶的尊贵与草茶的平凡,暗含诗人对名利的淡然态度,不为外物的贵贱所裹挟。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“饮河”出自《庄子·逍遥游》,表达知足常乐的超脱心境;“启沃”源自《尚书》,以茶之苦口双关忠言逆耳,将品茶与共勉融为一体,用典不露痕迹。
  3. 意象连贯,借物抒情:全诗以“茶”为核心线索,从督采贡茶、品评茶质,到品茶抒怀,脉络清晰,将咏物与言志完美结合,借茶的品格寄托自身超脱世俗的人生态度。
  4. 语言质朴厚重:全诗无华丽辞藻,以平实的叙述铺陈场景、抒发情感,在平淡的文字中传递出文人雅趣与历经沉浮后的豁达心境,兼具文学美感与思想深度。

常见问题

《用前韵示贾阁老》的作者和朝代是什么?

《用前韵示贾阁老》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《用前韵示贾阁老》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人胡寅依友人原韵酬赠贾阁老的作品,以茶为核心意象,先铺陈皇家贡茶壑源的督采盛况与贵重身价,再以普通草茶与之对比,继而借品茶之兴抒发与友人相伴的雅趣,最终落脚于宠辱不惊的超脱心境,兼具咏物抒情与言志寄怀的双重意涵。

《用前韵示贾阁老》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初年主战派名臣,因反对宋金和议屡遭贬谪,仕途多舛。此诗题为“用前韵示贾阁老”,可知是依贾阁老此前赠诗的韵脚创作酬赠之作。贾阁老为当时与胡寅唱和的贾姓高官,生平可考性较弱。全诗以茶为媒介,既品鉴了茶之高下品级,又借品茶抒怀,抒发了历经世事变迁后的宠辱不惊之态,同时暗含与友人共勉的志趣。

《用前韵示贾阁老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :诗中以皇家贡茶“壑源”与民间“草荈”形成强烈对比,凸显御茶的尊贵与草茶的平凡,暗含诗人对名利的淡然态度,不为外物的贵贱所裹挟。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“饮河”出自《庄子·逍遥游》,表达知足常乐的超脱心境;“启沃”源自《尚书》,以茶之苦口双关忠言逆耳,将品茶与共勉融为一体,用典不露痕迹。 3. 意象连贯,借物抒情 :全...