本诗为唱和友人云峰留题之作,以质朴直白的笔触,抒发了诗人平素寄情山水的隐逸志趣,以及厌倦宦游尘俗、乐于以案头方寸收纳江山的闲适心境,既吐露个人情志,又暗合友人题诗中的山水意趣。
和子杨云峰留题
夙有水云趣,倦游尘土间。
冲山为谁秀,几案我江山。
冲山为谁秀,几案我江山。
简要说明
逐句注释
- 夙有水云趣:夙,平素、向来;水云趣,指寄身山水云林、超脱尘俗的隐逸志趣。
- 倦游尘土间:倦游,厌倦奔走仕途、宦游四方;尘土间,喻指世俗官场、纷扰劳顿的尘世。
- 冲山为谁秀:冲山呼应诗题“云峰”,或指题诗之地的云峰山;以设问暗写山水空自秀美却少人赏玩的怅惘,暗含诗人久困尘俗、未能亲近山水的遗憾。
- 几案我江山:几案,书桌案头;此句意为将山水景致收纳于案头,以方寸之地坐拥江山,表达不必远游、寄兴于案头笔墨的闲适自得,贴合唱和主题。
现代译文
向来便怀有寄情云水的隐逸志趣,早已厌倦奔走于世俗尘嚣之间。
眼前的云峰山究竟为谁而生秀美姿容?不如将这一方江山,尽数收纳在我的几案之间。
创作背景
此诗为唱和之作,“子杨”应为友人杨姓文士的字,曾在云峰山题诗留墨,胡寅依其韵脚唱和此诗。胡寅为南宋初期学者,曾任礼部侍郎等职,因反对秦桧与金议和遭贬谪,晚年退居山林。本诗当创作于其宦游或退居期间,既抒发对官场尘俗的倦怠,也传递出对山水隐逸生活的向往。
艺术赏析
- 直抒与含蓄兼具:首联开门见山,直接点明自身志趣与心境,语言浅淡却情感真挚;第三句以设问将山水拟人化,暗藏久困尘俗的怅惘,为尾联收束做铺垫。
- 以小见大的意境:尾联“几案我江山”打破空间局限,将案头方寸与万里江山勾连,既写出诗人安于一室的闲适,又暗合唱和情境,把个人情志与友人题诗的山水意趣融为一体,意境清隽悠远。
- 语言与格律特色:全诗为五言绝句,格律宽严相济,语言平易无雕琢痕迹,以极简笔墨传递出倦怠尘俗与旷达自适的复杂情绪,风格清冲淡远,贴合隐逸主题。
常见问题
《和子杨云峰留题》的作者和朝代是什么?
《和子杨云峰留题》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《和子杨云峰留题》主要写了什么?
本诗为唱和友人云峰留题之作,以质朴直白的笔触,抒发了诗人平素寄情山水的隐逸志趣,以及厌倦宦游尘俗、乐于以案头方寸收纳江山的闲适心境,既吐露个人情志,又暗合友人题诗中的山水意趣。
《和子杨云峰留题》的创作背景是什么?
此诗为唱和之作,“子杨”应为友人杨姓文士的字,曾在云峰山题诗留墨,胡寅依其韵脚唱和此诗。胡寅为南宋初期学者,曾任礼部侍郎等职,因反对秦桧与金议和遭贬谪,晚年退居山林。本诗当创作于其宦游或退居期间,既抒发对官场尘俗的倦怠,也传递出对山水隐逸生活的向往。
《和子杨云峰留题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 直抒与含蓄兼具 :首联开门见山,直接点明自身志趣与心境,语言浅淡却情感真挚;第三句以设问将山水拟人化,暗藏久困尘俗的怅惘,为尾联收束做铺垫。 2. 以小见大的意境 :尾联“几案我江山”打破空间局限,将案头方寸与万里江山勾连,既写出诗人安于一室的闲适,又暗合唱和情境,把个人情志与友人题诗的山水意趣融为一体,意境清隽悠远。 3. 语言与格律特色 :全诗为五...