这首七言律诗抒写了诗人久别二弟、经年无书的思念之苦,以及突闻二弟音讯、友人张倩探望且蔡生以诗庆贺时的复杂心绪,同时自谦才学并称赞友人诗作,最后勉励自身与弟弟坚守男儿气节,意志坚定。
二弟在远经年无书张倩忽来相看蔡生以诗见庆
鸿雁分飞接翼难,稻粱谋隔水云寒。
千山路远劳魂梦,一纸书来强笑欢。
东榻人材惭润玉,西昆诗韵胜芳兰。
从今更励男儿操,金铁为心石作肝。
千山路远劳魂梦,一纸书来强笑欢。
东榻人材惭润玉,西昆诗韵胜芳兰。
从今更励男儿操,金铁为心石作肝。
简要说明
逐句注释
- 鸿雁分飞接翼难:
> 鸿雁:古代常以之喻兄弟离别或传书。接翼:翅膀相接,指并肩同行、相聚一处。句意:兄弟如鸿雁般分飞两地,想要并肩相聚实在艰难。 - 稻粱谋隔水云寒:
> 稻粱谋:语出杜甫《同诸公登慈恩寺塔》“君看随阳雁,各有稻粱谋”,原指禽鸟觅食,此处喻指为生计奔波劳碌。句意:二弟为谋生计远走他乡,隔着迢迢云水与寒云,与我相隔遥远。 - 千山路远劳魂梦:
> 劳魂梦:使魂梦为之操劳,即日夜思念、魂牵梦绕。句意:千山阻隔路途遥远,只能在梦中反复思念牵挂。 - 一纸书来强笑欢:
> 强笑欢:勉强展露笑颜,久别得书,欣喜中带着几分感慨与酸涩。句意:忽然收到一封远方寄来的书信,只能强作欢颜以抒心意。 - 东榻人材惭润玉:
> 东榻:典出《后汉书·徐稺传》,陈蕃为徐稺特设专榻,去则悬之,后以“东榻”指贤主招待贤才的席位,此处指诗人招待来客的坐榻;润玉:比喻人才品性温润如玉。句意:东榻之上的来客蔡生才学出众如温润美玉,我自愧不如。 - 西昆诗韵胜芳兰:
> 西昆:指北宋初年的西昆体诗派,讲究辞藻华美、用典精巧,此处代指蔡生的诗作;芳兰:香草,比喻诗文美好。句意:蔡生的诗作诗韵雅致,胜过芬芳的兰草,极具美感。 - 从今更励男儿操:
> 励:砥砺、磨炼;男儿操:男子汉的操守与气节。句意:从今往后更要砥砺男子汉的操守与气节。 - 金铁为心石作肝:
> 以金属、石头比喻心志坚定,不为外物所动。句意:要让心志如金铁般坚硬,肝胆如磐石般稳固。
现代译文
鸿雁分飞各西东,并肩齐飞实太难。
为谋稻粱隔云水,寒云笼罩水云寒。
千山万水路迢迢,魂牵梦绕总难安。
忽得一纸平安信,强展愁颜暂解欢。
东榻座上客才俊,温润如玉我自惭。
西昆诗韵清且雅,胜过幽兰芳满栏。
从今更砺男儿志,铁石心肠不改容。
心如金铁坚如石,肝胆坚硬志不弯。
创作背景
胡寅为南宋初年主战派文人,因反对秦桧议和屡遭贬斥,与二弟分离多年不通音信。此时友人张倩前来探望并带来二弟的音讯,蔡生因此作诗庆贺,诗人遂作此诗以抒怀。诗中既有对兄弟的深切牵挂,也有对友人探望、赠诗的感激与称赞,同时暗含自身坚守气节、不屈不挠的决心。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“千山路远”对“一纸书来”,“劳魂梦”对“强笑欢”;“东榻人材”对“西昆诗韵”,“惭润玉”对“胜芳兰”,平仄协调,韵律和谐,符合近体诗格律规范。
- 用典自然贴切:多处化用典故而不晦涩,“鸿雁分飞”喻兄弟离别,“稻粱谋”写生计奔波,“东榻”典故既点出待客之礼,又暗赞来客才德,“西昆”则精准点明蔡生诗作的雅致风格,用典贴合诗意,不生硬堆砌。
- 情感层次递进:开篇以“鸿雁分飞”“隔水云寒”渲染离别之苦,中间“劳魂梦”“强笑欢”抒写思念与得书的复杂心绪,颈联转写友人来访赠诗的感激与自谦,尾联收束到勉励自身坚守节操,情感从悲戚到欣喜,再到坚定,层层递进,情感真挚饱满。
- 意象与语言兼具:以“鸿雁”“云水”“千山”等意象营造出遥远疏离的氛围,结尾“金铁为心石作肝”用直白刚健的比喻强化了意志坚定的形象,语言质朴刚健,贴合诗人主战派的刚直性格,兼具文学美感与思想内涵。
常见问题
《二弟在远经年无书张倩忽来相看蔡生以诗见庆》的作者和朝代是什么?
《二弟在远经年无书张倩忽来相看蔡生以诗见庆》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《二弟在远经年无书张倩忽来相看蔡生以诗见庆》主要写了什么?
这首七言律诗抒写了诗人久别二弟、经年无书的思念之苦,以及突闻二弟音讯、友人张倩探望且蔡生以诗庆贺时的复杂心绪,同时自谦才学并称赞友人诗作,最后勉励自身与弟弟坚守男儿气节,意志坚定。
《二弟在远经年无书张倩忽来相看蔡生以诗见庆》的创作背景是什么?
胡寅为南宋初年主战派文人,因反对秦桧议和屡遭贬斥,与二弟分离多年不通音信。此时友人张倩前来探望并带来二弟的音讯,蔡生因此作诗庆贺,诗人遂作此诗以抒怀。诗中既有对兄弟的深切牵挂,也有对友人探望、赠诗的感激与称赞,同时暗含自身坚守气节、不屈不挠的决心。
《二弟在远经年无书张倩忽来相看蔡生以诗见庆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“千山路远”对“一纸书来”,“劳魂梦”对“强笑欢”;“东榻人材”对“西昆诗韵”,“惭润玉”对“胜芳兰”,平仄协调,韵律和谐,符合近体诗格律规范。 2. 用典自然贴切 :多处化用典故而不晦涩,“鸿雁分飞”喻兄弟离别,“稻粱谋”写生计奔波,“东榻”典故既点出待客之礼,又暗赞来客才德,“西昆”则精准点...