观棋

· 胡寅

平地纵横十九余,古今争向此中消。
乾坤二策归皇极,愚智殊途祖帝尧。
竞胜鲜能思自活,临机谁肯暂相饶。
旁观有著如当局,敢道今无国手超。

简要说明

这首七言律诗以围棋棋盘为切入点,借观棋之机抒发对世事人生的感慨:先写棋盘与古往今来的胜负纷争,再将棋理与天道圣道相勾连,批判了世人竞胜逐利、不知退让自保的风气,最后以旁观者视角发出反问,暗含对当世贤才、正道治国者的期盼,兼具棋理思辨与现实关怀。

逐句注释

  1. 平地纵横十九余:围棋棋盘纵横各十九道线,此处“十九余”为约数,代指完整的棋盘形制。“纵横”指棋盘的经纬纹路。
  2. 古今争向此中消:“消”指了结、消磨(胜负与心力)。意为从古至今,无数人都在这方寸棋盘之上决出胜负、消磨时光。
  3. 乾坤二策归皇极:“乾坤”代指天地世间;“二策”指围棋黑白两子对应的博弈策略;“皇极”出自《尚书·洪范》,指帝王统治的至高正道、天下公理。此句意为世间所有博弈谋略,最终都要归于合乎天道的正道。
  4. 愚智殊途祖帝尧:“愚智”指愚笨与聪慧之人;“殊途”指行事路径不同;“祖帝尧”指以圣君帝尧为行事的根本准则。意为无论才智高下,行事都应效法帝尧的圣明之道。
  5. 竞胜鲜能思自活:“竞胜”指争强好胜、争夺胜负;“鲜”意为少;“自活”指保全自身局面、不陷入绝境。此句批判世人一味争胜,却极少思考如何保全自身根本。
  6. 临机谁肯暂相饶:“临机”指面临棋局的关键时刻;“相饶”指退让、手下留情。意为到了决胜的紧要关头,极少有人愿意暂且相让。
  7. 旁观有著如当局:“著”同“着”,此处指观棋者的视角与判断;“当局”指身处棋局之中的棋手。意为旁观者虽置身局外,其思考判断却仿佛与局内人别无二致。
  8. 敢道今无国手超:“敢道”即“岂敢说”“谁敢断言”;“国手”指棋艺超群的顶尖棋手;“超”指超越前人。意为谁敢断言如今没有技艺远超前代的国手呢?

现代译文

方寸棋盘铺展平地,纵横十九道纹路交错,
从古到今,多少人都在此间了结胜负、消磨平生。
世间所有博弈谋略,终归要归于至高的天道公理,
无论愚笨还是聪慧,行事都应效法帝尧的圣明。
一味争强好胜者,极少能想到保全自身的根本,
到了棋局的紧要关头,又有谁肯暂且退让半分?
旁观棋局的人,虽在局外却仿佛也置身局中,
谁敢断言如今没有技艺超群的国手呢?

创作背景

胡寅为南宋初年学者、官员,建炎年间进士,官至起居郎,因反对秦桧议和被贬谪,为官刚正不阿,心怀家国。这首《观棋》当为其借棋喻政之作:南宋朝堂之上,主战、主和两派争权夺利,朝臣多只顾一己私利,不肯退让顾全大局,如同棋士竞胜而不知自保。诗人以观棋为契机,将朝堂纷争比作棋盘博弈,批判当时朝野争逐不休、不顾正道的风气,同时以“旁观者”的视角暗含自身虽被贬在外却仍心系国事的心境,末句反问亦寄托了对能够秉持正道、扭转时局的贤才的期盼。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整:颔联“乾坤二策”对“愚智殊途”,“归皇极”对“祖帝尧”;颈联“竞胜鲜能”对“临机谁肯”,“思自活”对“暂相饶”,平仄协调,结构完整。
  2. 托物言志,借棋喻理:全诗以围棋为核心意象,将棋盘比作世间,棋争比作世事纷争,将棋理与政理、人生哲理相融合,借棋局之态讽刺世人逐利争胜、不知自保的风气,抒发对正道的推崇,兼具思辨性与现实关怀。
  3. 用典精准,意蕴深厚:“皇极”“帝尧”的用典,既提升了诗歌的思想厚度,也将棋理与儒家圣道相勾连,点明诗歌推崇正道的核心主旨。
  4. 翻用俗语,余味悠长:化用“当局者迷,旁观者清”的传统俗语,却反其道提出“旁观有著如当局”,既点明观棋者的身份,又暗含诗人虽身在局外却心系朝政的心境;末句以反问收束,引发读者对当世人才、世道人心的思考,余韵悠长。
  5. 语言平实自然:全诗无晦涩典故,以浅近语言阐发深刻道理,兼具通俗性与思想深度,易于理解又耐人品味。

常见问题

《观棋》的作者和朝代是什么?

《观棋》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《观棋》主要写了什么?

这首七言律诗以围棋棋盘为切入点,借观棋之机抒发对世事人生的感慨:先写棋盘与古往今来的胜负纷争,再将棋理与天道圣道相勾连,批判了世人竞胜逐利、不知退让自保的风气,最后以旁观者视角发出反问,暗含对当世贤才、正道治国者的期盼,兼具棋理思辨与现实关怀。

《观棋》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初年学者、官员,建炎年间进士,官至起居郎,因反对秦桧议和被贬谪,为官刚正不阿,心怀家国。这首《观棋》当为其借棋喻政之作:南宋朝堂之上,主战、主和两派争权夺利,朝臣多只顾一己私利,不肯退让顾全大局,如同棋士竞胜而不知自保。诗人以观棋为契机,将朝堂纷争比作棋盘博弈,批判当时朝野争逐不休、不顾正道的风气,同时以“旁观者”的视角暗含自身虽被贬在外却仍心系国...

《观棋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整:颔联“乾坤二策”对“愚智殊途”,“归皇极”对“祖帝尧”;颈联“竞胜鲜能”对“临机谁肯”,“思自活”对“暂相饶”,平仄协调,结构完整。 2. 托物言志,借棋喻理 :全诗以围棋为核心意象,将棋盘比作世间,棋争比作世事纷争,将棋理与政理、人生哲理相融合,借棋局之态讽刺世人逐利争胜、不知自保的风气...