和邓友直

· 胡寅

坐看鼓树溢枯流,快作南江汗漫游。
晓岸林峦光写镜,夜客风露冷涵秋。
謏闻岂解论三豕,涩思真如曳九牛。
但喜维舟时接席,一篇珠玉胜封侯。

简要说明

这首是胡寅酬答友人邓友直的唱和诗,以同游南江的见闻为引,先绘山水清景,再以谦辞自况才学疏浅,末段抒发与知己相聚、得佳句胜似封侯的欣喜,兼具山水之美与唱和之谊。

逐句注释

  1. 坐看鼓树溢枯流:坐看,静坐观览;鼓树,形容风吹林木枝叶摇曳有声,如鼓击之声;溢枯流,使干涸的溪流涨满溢出,此处指江流涨溢漫过枯浅的滩岸。
  2. 快作南江汗漫游:快作,畅快尽兴地;南江,此处泛指南方的江流;汗漫游,语出《楚辞·远游》,指不受拘束、逍遥自在的漫游。
  3. 晓岸林峦光写镜:晓岸,清晨的江岸;林峦,山林与峰峦;光写镜,光影映照在如镜的水面上,“写”通“泻”,此处指倒映、描画。
  4. 夜客风露冷涵秋:夜客,此处指夜间江上的风露(或借指夜游的旅人);冷涵秋,清冷的氛围笼罩着秋意,涵指包容、浸润。
  5. 謏闻岂解论三豕:謏闻,浅陋的见闻,为自谦之辞;岂解,怎能懂得;论三豕,出自《吕氏春秋·察传》的典故,“三豕涉河”本为“己亥涉河”的文字讹误,后以“三豕”代指传写讹误,此处谦称自己学识浅薄,连文字辨误都难以做到。
  6. 涩思真如曳九牛:涩思,思路滞涩不畅;曳九牛,比喻用力极难,此处形容才思迟钝,作诗如同牵曳九头牛般艰难。
  7. 但喜维舟时接席:但喜,只感到欣喜;维舟,系船停岸;时接席,时常与友人坐席相接,指相聚宴饮、谈诗论道。
  8. 一篇珠玉胜封侯:一篇珠玉,以珠玉比喻邓友直的诗作,称赞其诗文精美;胜封侯,比封侯拜爵更为珍贵,表达对友人诗作的高度赞赏与知己相聚的愉悦。

现代译文

静坐观览林木摇荡如鼓,枯溪涨满漫过滩头;
快趁着南江好景,尽兴做一场逍遥漫游。
清晨江岸的林峦峰影,将光影映在如镜的江流;
夜间的风露带着清寒,浸润着满秋的凉透。
我这浅陋见闻,怎能辨明文字讹误?
思路滞涩,真如牵曳九头牛般艰难。
只庆幸能系船停岸,时常与你同席相聚;
一篇珠玉般的佳作,胜过那封侯拜爵的荣耀。

创作背景

此诗为南宋初期诗人胡寅酬答友人邓友直的唱和之作,二人曾结伴漫游南江一带,赏玩山水。胡寅身为主战派文人,仕途虽多有起伏,但与友人唱和、寄情山水之时仍保有闲适心境。诗中既记录了同游的惬意与山水之美,也以谦辞自况才学疏浅,同时盛赞友人的诗作,抒发了与知己相聚、得佳句胜似封侯的真挚情感。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:首联点题,以“坐看”“快作”领起全诗,既写观景之态,又点明同游的快意;颔联分写晨昏山水,对仗工整,将清晨江岸的清丽与夜间秋江的清冷融为一体,意境清幽悠远。
  2. 用典自然含蓄:颈联以“三豕”“曳九牛”两个典故,以谦辞自况才学疏浅、才思迟钝,既贴合唱和诗的酬答语境,又不显得刻意堆砌,尽显文人的谦逊与雅致。
  3. 情感层层递进:全诗从写景到自谦,再到叙友情、赞诗作,情感流转自然,末句“一篇珠玉胜封侯”将对诗文的看重与知己情谊升华,相较于世俗功名,更显精神世界的富足。
  4. 格律对仗工整:全诗为七言律诗,平仄协调,颔联“晓岸林峦光写镜,夜客风露冷涵秋”严格对仗,“晓岸”对“夜客”、“林峦”对“风露”、“光写镜”对“冷涵秋”,格律合规,语言浅近流畅,兼具山水诗的清丽与唱和诗的真挚。

常见问题

《和邓友直》的作者和朝代是什么?

《和邓友直》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和邓友直》主要写了什么?

这首是胡寅酬答友人邓友直的唱和诗,以同游南江的见闻为引,先绘山水清景,再以谦辞自况才学疏浅,末段抒发与知己相聚、得佳句胜似封侯的欣喜,兼具山水之美与唱和之谊。

《和邓友直》的创作背景是什么?

此诗为南宋初期诗人胡寅酬答友人邓友直的唱和之作,二人曾结伴漫游南江一带,赏玩山水。胡寅身为主战派文人,仕途虽多有起伏,但与友人唱和、寄情山水之时仍保有闲适心境。诗中既记录了同游的惬意与山水之美,也以谦辞自况才学疏浅,同时盛赞友人的诗作,抒发了与知己相聚、得佳句胜似封侯的真挚情感。

《和邓友直》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :首联点题,以“坐看”“快作”领起全诗,既写观景之态,又点明同游的快意;颔联分写晨昏山水,对仗工整,将清晨江岸的清丽与夜间秋江的清冷融为一体,意境清幽悠远。 2. 用典自然含蓄 :颈联以“三豕”“曳九牛”两个典故,以谦辞自况才学疏浅、才思迟钝,既贴合唱和诗的酬答语境,又不显得刻意堆砌,尽显文人的谦逊与雅致。 3. 情感层层递进 :全诗从写...