马扩作亭湘江之上来求名饮江名之

· 胡寅

畴昔纵横虎豹韬,旆旌悠缅马萧萧。
饱闻国士无双誉,今见将军第五桥。
秀句自堪消永日,壮怀仍复在中朝。
楼前拍拍汀江绿,安得从公举一瓢。

简要说明

这首诗是胡寅为友人马扩湘江之畔新建亭子的题赠之作,先追忆马扩早年的军事才略与军旅生涯,再赞叹其才名与报国壮志,最后以江景收束,抒发对马扩的仰慕之情与愿追随共事的心意。

逐句注释

  1. 畴昔纵横虎豹韬:畴昔,往昔、从前;虎豹韬,出自古代兵书《六韬》中的《虎韬》《豹韬》,后泛指兵法韬略。此句追忆马扩早年精通兵法、纵横沙场的才略。
  2. 旆旌悠缅马萧萧:旆旌,泛指军中旗帜;悠缅,遥远绵长貌;“马萧萧”化用杜甫《兵车行》“车辚辚,马萧萧”,形容战马嘶鸣的军旅场景。此句描绘马扩早年军旅生涯的壮阔场面。
  3. 饱闻国士无双誉:饱闻,久已听闻;国士无双,出自《史记·淮阴侯列传》,指国中才能无双的杰出之士,此处是对马扩的高度赞誉。
  4. 今见将军第五桥:注:“第五桥”具体所指学界尚有争议,一说为马扩抗金义军活动地五马山附近的地名,一说为泛指其军伍驻地,此处取主流释义,代指亲眼见到马扩本人。
  5. 秀句自堪消永日:秀句,优美的诗文;永日,漫长的白日。此句称赞马扩的诗文佳作足以消磨闲暇时光,尽显风雅。
  6. 壮怀仍复在中朝:壮怀,豪迈的报国壮志;中朝,指南宋朝廷。此句赞叹马扩虽历经波折,仍心系朝廷、怀有抗金复国的壮志。
  7. 楼前拍拍汀江绿:拍拍,水波荡漾的样子;汀江,此处指湘江支流,代指亭前江水。此句描绘亭子前江水泛绿、波光粼粼的景致。
  8. 安得从公举一瓢:安得,怎么能够;“举一瓢”化用颜回“一箪食,一瓢饮”的典故,此处指愿追随马扩共饮江水,表达愿共事追随的心意。

现代译文

从前你便深谙兵书韬略,纵横沙场,旌旗迢递战马萧萧长鸣。
久仰你是国中无双的豪杰,今日终于得见将军于桥畔风采。
你笔下的秀雅诗篇足以消受这漫漫长昼,
胸中的报国壮志依然激荡在大宋朝堂。
亭前湘江碧水微波荡漾,
我怎能随你共饮这一瓢江水,同赴抗金的壮志征程?

创作背景

马扩是南宋初年著名抗金将领,曾在五马山组织义军抗金,后辗转各地主持军务。此诗创作于马扩在湘江之畔修建亭子之时,马扩专程前来请胡寅为亭子题名,胡寅遂作此诗相赠。当时南宋朝廷偏安一隅,抗金复国仍是朝野共识,胡寅作为主战派文人,与马扩政治立场一致,对其抗金事迹与才略极为仰慕,故而作诗盛赞其才,并抒发愿追随共事的心意。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联、颈联严格对仗,如“饱闻”对“今见”、“国士无双”对“将军第五”、“秀句”对“壮怀”、“消永日”对“在中朝”,尽显古典律诗的韵律之美。
  2. 用典自然妥帖:多处化用经典典故,如“虎豹韬”代指兵法,“国士无双”赞誉人才,“马萧萧”化用杜甫诗句,“举一瓢”暗合安贫乐道的情怀,既丰富了诗歌内涵,又贴合情境不显堆砌。
  3. 抒情层次清晰:全诗从追忆往昔军旅生涯,到赞叹当下才名与壮志,再以江景收束抒情,层层递进:先写对马扩的仰慕,再写相见的欣喜,接着认可其才德,最后抒发追随之意,情感真挚自然。
  4. 情景交融:末联以“楼前拍拍汀江绿”的清新景致引出“安得从公举一瓢”的抒情,将仰慕之情融入江景之中,意境悠远,余味悠长。

常见问题

《马扩作亭湘江之上来求名饮江名之》的作者和朝代是什么?

《马扩作亭湘江之上来求名饮江名之》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《马扩作亭湘江之上来求名饮江名之》主要写了什么?

这首诗是胡寅为友人马扩湘江之畔新建亭子的题赠之作,先追忆马扩早年的军事才略与军旅生涯,再赞叹其才名与报国壮志,最后以江景收束,抒发对马扩的仰慕之情与愿追随共事的心意。

《马扩作亭湘江之上来求名饮江名之》的创作背景是什么?

马扩是南宋初年著名抗金将领,曾在五马山组织义军抗金,后辗转各地主持军务。此诗创作于马扩在湘江之畔修建亭子之时,马扩专程前来请胡寅为亭子题名,胡寅遂作此诗相赠。当时南宋朝廷偏安一隅,抗金复国仍是朝野共识,胡寅作为主战派文人,与马扩政治立场一致,对其抗金事迹与才略极为仰慕,故而作诗盛赞其才,并抒发愿追随共事的心意。

《马扩作亭湘江之上来求名饮江名之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联、颈联严格对仗,如“饱闻”对“今见”、“国士无双”对“将军第五”、“秀句”对“壮怀”、“消永日”对“在中朝”,尽显古典律诗的韵律之美。 2. 用典自然妥帖 :多处化用经典典故,如“虎豹韬”代指兵法,“国士无双”赞誉人才,“马萧萧”化用杜甫诗句,“举一瓢”暗合安贫乐道的情怀,既丰富了诗歌内涵,又贴合...